โปรตุเกส
coqueiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coqueiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coqueiro ใน โปรตุเกส
คำว่า coqueiro ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นมะพร้าว, มะพร้าว, มะพร้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coqueiro
ต้นมะพร้าวnoun Para quem não vive em regiões tropicais, o coqueiro pode ser apenas um símbolo de férias nos trópicos. สําหรับคนที่ไม่ได้อยู่ในเขตร้อน ต้นมะพร้าวอาจเป็นเพียงสัญลักษณ์ของวันพักตากอากาศในเขตร้อน. |
มะพร้าวnoun Para quem não vive em regiões tropicais, o coqueiro pode ser apenas um símbolo de férias nos trópicos. สําหรับคนที่ไม่ได้อยู่ในเขตร้อน ต้นมะพร้าวอาจเป็นเพียงสัญลักษณ์ของวันพักตากอากาศในเขตร้อน. |
มะพร้าวnoun Para quem não vive em regiões tropicais, o coqueiro pode ser apenas um símbolo de férias nos trópicos. สําหรับคนที่ไม่ได้อยู่ในเขตร้อน ต้นมะพร้าวอาจเป็นเพียงสัญลักษณ์ของวันพักตากอากาศในเขตร้อน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Talvez praias de areia branca, águas cristalinas, coqueiros balançando ao vento e noites agradáveis em terraços à luz de tochas. บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง. |
Diz ainda: “Segundo a lenda, os primeiros colonizadores polinésios falaram essas palavras ao chegar e ver os coqueiros na ilha.” จุลสาร นั้น บอก ว่า “ตาม ตํานาน เล่า ไว้ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว โพลีนีเซีย รุ่น แรก ได้ เปล่ง เสียง คํา พูด เหล่า นี้ ออก มา เมื่อ พวก เขา มา ถึง แล้ว มอง เห็น ต้น มะพร้าว งอกงาม อยู่ บน แผ่นดิน.” |
Em todas as casas somos convidados a sentar, muitas vezes à sombra de uma mangueira ou de um coqueiro. เรา ได้ รับ เชิญ ให้ นั่ง ใน บ้าน ทุก หลัง บ่อย ครั้ง ที่ นั่ง อยู่ ใต้ ร่ม เงา ของ ต้น มะม่วง หรือ ต้น มะพร้าว. |
PARA a maioria das pessoas, o coqueiro é uma árvore que tem cara de preguiça — o próprio símbolo de descanso e descontração. สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ แล้ว ต้น มะพร้าว ดู ๆ ก็ เหมือน ต้น ไม้ เกียจ คร้าน—สัญลักษณ์ ของ การ พัก และ การ ผ่อน คลาย โดย แท้. |
Águas azul-esverdeadas, recifes de coral, coqueiros balançando ao vento, montanhas verdejantes, peixes tropicais, frutas e flores exóticas. น้ํา สี เขียว คราม, แนว หิน ปะการัง, ทิว มะพร้าว ที่ โอนเอน ตาม ลม, ภูเขา ที่ เขียว ชอุ่ม, ปลา สวย งาม หลาก หลาย, ผลไม้ และ ดอกไม้ ที่ แปลก ตา. |
Mas para quem mora ali, o coqueiro tem muito mais a oferecer. แต่ สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน เขต ร้อน ต้น ไม้ นี้ มี ประโยชน์ มาก กว่า นั้น หลาย เท่า. |
Por exemplo, sobre a madeira do coqueiro, que é dura e resistente, ele diz: “Com ela fazemos caibros, escoras, estacas, colunas e vários outros implementos de construção.” ยก ตัว อย่าง เกี่ยว กับ เนื้อ ไม้ ต้น มะพร้าว ซึ่ง แข็ง และ เหนียว เขา บอก ว่า “เรา ใช้ สําหรับ ทํา จันทัน, ไม้ ค้ํายัน, เสา เข็ม, เสา, และ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ มาก มาย ใน การ ก่อ สร้าง.” |
Muda de coqueiro ต้น มะพร้าว |
“Nossa velha casa balançou como um coqueiro, mas não caiu”, diz Ron. รอน บอก ว่า “บ้าน เก่า ๆ ของ เรา แกว่ง ไป แกว่ง มา ราว กับ ต้น มะพร้าว แต่ ก็ ยัง ไม่ พัง ลง มา. |
Árvores de frutas cítricas são encontradas no mato; há uma quantidade enorme de coqueiros e de bananeiras. ต้น ไม้ สกุล ส้ม ขึ้น อยู่ ตาม ป่า ต้น มะพร้าว กับ ต้น กล้วย ก็ มี อุดม สมบูรณ์. |
Diz um antigo provérbio: “Quem planta um coqueiro planta . . . alimento e bebida, uma moradia para si mesmo e uma herança para os filhos.” มี สุภาษิต เก่า แก่ บท หนึ่ง บอก ว่า “คน ที่ ปลูก ต้น มะพร้าว ก็ ปลูก . . . อาหาร และ เครื่อง ดื่ม, ปลูก ที่ อาศัย สําหรับ ตัว เอง และ สร้าง มรดก สําหรับ ลูก ๆ ของ เขา.” |
Quem achou a nota amarrou-a na folha de um coqueiro próximo, pensando que o dono voltaria por aquele caminho para procurar por ela. คน ที่ พบ ได้ ผูก เงิน ติด กับ ทาง ของ ต้น มะพร้าว ที่ อยู่ ใกล้ ๆ โดย คิด ว่า คน ที่ ทํา เงิน หาย อาจ กลับ มา หา เงิน นั้น. |
Para quem não vive em regiões tropicais, o coqueiro pode ser apenas um símbolo de férias nos trópicos. สําหรับ คน ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน เขต ร้อน ต้น มะพร้าว อาจ เป็น เพียง สัญลักษณ์ ของ วัน พัก ตากอากาศ ใน เขต ร้อน. |
Querala é um lugar muito lindo, verdejante e repleto de coqueiros e de outras palmeiras. เคราลา เป็น สถาน ที่ ที่ สวย งาม มาก เขียว ชอุ่ม และ เต็ม ไป ด้วย ต้น มะพร้าว กับ ต้น ปาล์ม ชนิด ต่าง ๆ. |
À medida que o barco lentamente continua o trajeto, é impossível não ficar admirado com as lagoas cercadas de coqueiros, os exuberantes arrozais verdes, os lagos naturais e os canais artificiais. ขณะ ที่ เรือ ของ คุณ ล่อง ไป ตาม ลํา น้ํา อย่าง อ้อยอิ่ง คุณ ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ ชื่นชม กับ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม หลาย แห่ง ที่ มี ต้น มะพร้าว ขึ้น เรียง ราย ตาม ริม ฝั่ง, นา ข้าว อัน เขียว ขจี, ทะเลสาบ ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ, และ คู คลอง ที่ มนุษย์ ขุด ขึ้น. |
No jardim havia muitas árvores, incluindo coqueiros, bem como árvores de frutas cítricas, frutas-pão, abacateiros e mangueiras. ใน สวน มี ต้น ไม้ หลาย ชนิด รวม ทั้ง ต้น มะพร้าว มะนาว สาเก อะโวคาโด และ มะม่วง. |
Uma coisa que acontecia habitualmente era as pessoas virem das terras altas, onde não havia muitos coqueiros, para visitarem os seus familiares na costa, onde há muitos coqueiros. สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นคือ คนจะมาจากที่ดอน ที่ซึ่งมีต้นมะพร้าวไม่มาก เพื่อมาเยี่ยมญาติที่อยู่ทางชายฝั่ง ที่ซึ่งมีต้นมะพร้าวมากมาย |
O livro The Coconut Palm—A Monograph (Monografia do Coqueiro) comenta: “O coqueiro talvez renda mais produtos úteis para o homem do que qualquer outra árvore.” หนังสือ ต้น มะพร้าว—หนึ่ง เดียว เท่า นั้น (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ต้น ไม้ นี้ อาจ ให้ ผล ผลิต ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ มนุษย์ มาก กว่า ต้น ไม้ อื่น ใด.” |
O coqueiro tem mil e uma utilidades práticas. ต้น มะพร้าว มี ประโยชน์ ใช้สอย มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. |
As flores são ajuntadas numa kangas — o termo local para um cesto grande, feito de folhas de coqueiro trançadas. ดอกไม้ จะ ถูก เก็บ รวม ไว้ ใน คังกาส—คํา พื้นเมือง ซึ่ง หมาย ถึง เข่ง ที่ สาน ด้วย ทาง มะพร้าว. |
Para os ilhéus, o coqueiro tem a maravilhosa capacidade, não só de dar a graça da sua beleza, mas também de suprir muitas das necessidades básicas da vida humana. สําหรับ ผู้ ที่ อาศัย ตาม ชายฝั่ง ดัง กล่าว ต้น มะพร้าว มี ความ สามารถ อัน น่า ทึ่ง ไม่ เพียง แต่ ให้ ความ สวย งาม เท่า นั้น แต่ ยัง จัด ให้ มี สิ่ง จําเป็น พื้น ฐาน หลาย ประการ สําหรับ ชีวิต มนุษย์ อีก ด้วย. |
Então, da próxima vez que vir um coqueiro, pessoalmente ou numa foto, lembre-se de que ele é muito mais do que uma árvore ornamental nas praias tropicais. ดัง นั้น ครั้ง ต่อ ไป ที่ คุณ เห็น ต้น มะพร้าว ไม่ ว่า ใน รูป หรือ ของ จริง จง จํา ไว้ ว่า มัน ไม่ ได้ เป็น แค่ ไม้ ประดับ ที่ ตกแต่ง ชาย หาด ใน เขต ร้อน เท่า นั้น. |
Conforme pode ver na foto, varas feitas com tiras de raízes de pandano ou com nervuras de folhas de coqueiro eram amarradas a fim de formar uma treliça, que representava os padrões das ondas. ดัง ที่ คุณ เห็น ใน ภาพ กิ่ง ไม้ เหล่า นี้ คือ ราก ของ ต้น เตย ทะเล หรือ ก้าน ใบ มะพร้าว ที่ นํา มา สาน เข้า ด้วย กัน เป็น ลาย รูป คลื่น แบบ ต่าง ๆ. |
Muitos vizinhos dela construíam cabanas com o caule do coqueiro e cobriam o teto com palmas secas. เพื่อน บ้าน ของ คุณ ยาย หลาย คน สร้าง กระท่อม โดย ใช้ ไม้ จาก ต้น มะพร้าว และ ใช้ ใบ มะพร้าว ตาก แห้ง มุง หลังคา. |
Mais para o sul, há quilômetros de praias de areia branca, beiradas por coqueiros. ห่าง ไป ทาง ทิศ ใต้ มี หาด ทราย สี ขาว ทอด ยาว ไกล หลาย กิโลเมตร มี ต้น มะพร้าว ขึ้น เป็น ทิว แถว. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coqueiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ coqueiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ