convalescence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า convalescence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ convalescence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า convalescence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพักฟื้น, การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, การฟื้นตัว, การฟื้นฟูสภาพ, การพักผ่อนหย่อนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า convalescence
การพักฟื้น(recuperation) |
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ(recovery) |
การฟื้นตัว(convalescence) |
การฟื้นฟูสภาพ(recovery) |
การพักผ่อนหย่อนใจ(recuperation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pendant ma convalescence, ma mère s’est occupée de moi sans me faire de reproches. ระหว่าง ที่ นอน อยู่ นั้น แม่ คอย ดู แล ฉัน โดย ไม่ ได้ ด่า ว่า อะไร ฉัน เลย. |
“ Depuis, maman et moi sommes retournées au Brésil, où elle est toujours en convalescence. “เมื่อ คุณ แม่ และ ดิฉัน กลับ มา ยัง บราซิล ซึ่ง คุณ แม่ ยัง คง พักฟื้น จาก อาการ ป่วย. |
Vous devriez être en convalescence. เธอควรจะพักฟื้นนะ |
Ma convalescence a été longue, mais j’ai pu vérifier la véracité de cette promesse de Dieu: “Non, je ne te quitterai pas; non, je ne t’abandonnerai pas!” กว่า ดิฉัน จะ กลับ มี สุขภาพ ดี อีก ต้อง ใช้ เวลา นาน แต่ ดิฉัน ประสบ ความ จริง ของ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “เรา จะ ไม่ ละ ท่าน ไว้ เลย, หรือ เรา จะ ไม่ ทิ้ง ท่าน เสีย เลย.” |
Le soulagement financier que représentait cet argent m’a permis de me soucier dans un premier temps de ma convalescence. ความ ช่วยเหลือ ด้าน วัตถุ ที่ ได้ จาก เงิน ก้อน นั้น ช่วย ผม ให้ ตั้งใจ มุ่ง มั่น รักษา สุขภาพ ให้ แข็งแรง ดัง เดิม ที่ บ้าน. |
Si vous aviez un carnet d'ordonnance, si vous aviez une infirmière, si vous aviez un hôpital qui vous donnerait un lieu de convalescence, peut-être quelques outils basiques, vous pouviez vraiment tout faire. ถ้าคุณมีใบสั่งยา ถ้าคุณมีพยาบาล ถ้าคุณมีโรงพยาบาล ที่จะให้คุณได้พักฟื้น หรือเครื่องมือพื้นฐานบางอย่าง คุณก็จะทําทุกอย่างได้จริง |
Le pécheur qui a fait l’objet d’une mesure disciplinaire est, pendant la période où il se rétablit, dans la même situation qu’un malade en convalescence qui doit provisoirement limiter ses activités. ใน ช่วง ที่ คน ที่ ถูก ว่า กล่าว กําลัง ฟื้น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อาจ เปรียบ เขา ได้ กับ คน ที่ กําลัง ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ ซึ่ง ทํา ให้ เขา ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ได้ จํากัด อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง. |
Une étude semblable a révélé que les patients en convalescence après une intervention chirurgicale se portaient mieux quand leur chambre d’hôpital avait vue sur les arbres. การ ทดลอง คล้าย กัน นี้ พบ ว่า ผู้ ป่วย ที่ กําลัง พักฟื้น หลัง ผ่าตัด ใน โรง พยาบาล ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ พัก อยู่ ใน ห้อง ที่ มอง เห็น ต้น ไม้. |
Vous devriez être en convalescence. นายควรจะอยู่ที่วอลเตอร์รีด |
Dans un cas comme dans l’autre, le patient doit rester en observation et recevoir des soins tout le temps de sa convalescence. อาการ ทั้ง สอง อย่าง นี้ จําเป็น ต้อง มี การ เฝ้า สังเกต และ เอา ใจ ใส่ ดู แล ตลอด เวลา ระหว่าง ช่วง ที่ กําลัง ฟื้น ตัว. |
Le père de Tommy a parlé de ce programme de convalescence. พ่อของทอมมี่ เคยพูดถึงโปรแกรมที่ช่วยปรับพฤติกรรม |
Le dimanche 23 juillet, j’ai pu rentrer chez moi pour y poursuivre ma convalescence. เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 23 กรกฎาคม ดิฉัน ก็ พร้อม จะ ไป พักฟื้น ที่ บ้าน. |
Compte tenu de la durée de la convalescence exigée par le type d’opération que j’avais subie, on m’a accordé trois mois de congé de maladie. เนื่องจาก ตาม ปกติ แล้ว ต้อง ใช้ เวลา นาน เพื่อ จะ ฟื้น ตัว จาก การ ผ่าตัด แบบ นี้ ดิฉัน จึง ได้ รับ อนุญาต ให้ ลา งาน ถึง สาม เดือน เพื่อ เสริม สร้าง เรี่ยวแรง. |
Après une longue convalescence, je me suis souvenue de cette promesse. หลัง จาก รักษา ตัว อยู่ นาน ฉัน ก็ หาย ป่วย และ ไม่ ลืม สัญญา ที่ ให้ ไว้ กับ พระเจ้า. |
Votre mère est en convalescence à la maison ? บิดา มารดา ของ คุณ กําลัง พักฟื้น อยู่ ที่ บ้าน ไหม? |
Parti en convalescence à Maurice, il s’est attelé à l’apprentissage de la redoutable langue malgache. หลัง จาก กลับ ไป ที่ มอริเชียส เพื่อ ฟื้นฟู สุขภาพ เดวิด ก็ เริ่ม ต้น เรียน ภาษา มาลากาซี ซึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เลย. |
Si cela fonctionne, il pourrait y être plusieurs jours et des semaines en convalescence. ถ้ามันสําเร็จ ยังต้องใช้เวลาหลายวัน หลายสัปดาห์ |
Aux déplacements quotidiens ordinaires de la population s’ajoutent les fréquents voyages que la culture indienne traditionnelle impose à des millions de personnes vivant loin de leur famille pour la retrouver à l’occasion des naissances, des décès, des fêtes, des mariages ou des convalescences. นอก จาก การ เดิน ทาง ตาม ปกติ ของ ประชาชน ทั่ว ไป ใน แต่ ละ วัน แล้ว อินเดีย มี ธรรมเนียม ที่ สืบ ทอด กัน มา นาน ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน นับ ล้าน ที่ อยู่ ห่าง ไกล จาก ญาติ ๆ ต้อง เดิน ทาง กลับ บ้าน บ่อย ๆ เมื่อ มี เหตุ การณ์ บาง อย่าง เกิด ขึ้น ใน ครอบครัว เช่น การ เกิด, การ ตาย, งาน เทศกาล, งาน แต่งงาน, หรือ การ เจ็บ ไข้. |
J'avais pré-enregistré suffisamment d'émissions pour couvrir mes 6 semaines d'intervention et de convalescence. ผมอัดเทปรายการเผื่อไว้ พอสําหรับช่วง6สัปดาห์ของการผ่าตัด และการพักฟื้น |
Marie avait subi une lourde intervention chirurgicale, et son médecin lui avait dit que sa convalescence durerait six semaines. หลัง จาก มารี ได้ รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ แพทย์ ซึ่ง รักษา เธอ บอก ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา อย่าง น้อย หก สัปดาห์ กว่า เธอ จะ หาย เป็น ปกติ. |
Après l’opération, le malade restait généralement hospitalisé une quinzaine de jours, avant de rentrer chez lui pour une convalescence d’environ deux mois. หลัง ผ่าตัด คนไข้ มัก จะ ต้อง พักฟื้น สอง สัปดาห์ ใน โรง พยาบาล และ อีก ประมาณ สอง เดือน ที่ บ้าน. |
Quelques semaines de convalescence. คงกลับมาทํางานได้อีก ไม่กี่สัปดาห์หน้า |
Il est dans une maison de convalescence à Kangwon County. เขาอยู่ที่สถานพยาบาลในอําเถอคังวอน |
Comme je devais rester pendant un mois en convalescence à la maison, j’ai passé entre six et huit heures par jour à lire d’anciens numéros de La Tour de Garde, ainsi que d’autres publications des Témoins de Jéhovah. แต่ ผม ถูก จํากัด ให้ อยู่ แต่ ใน บ้าน ใน ฐานะ คนไข้ นอก เป็น เวลา หนึ่ง เดือน และ ผม ใช้ เวลา หก ถึง แปด ชั่วโมง ใน วัน หนึ่ง ๆ อ่าน หอสังเกตการณ์ ฉบับ เก่า ๆ รวม ทั้ง สิ่ง พิมพ์ อื่น ๆ ที่ พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์. |
Casey, tu es censé être en convalescence. เคซี่ คุณควรนอนพักฟื้นนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ convalescence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ convalescence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ