ภาษาฝรั่งเศส
complémentaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complémentaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complémentaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า complémentaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนเติมเต็ม, ซึ่งทําให้สมบูรณ์, พิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า complémentaire
ส่วนเติมเต็มnoun (C est l'ensemble complémentaire de A dans B si A est inclus dans B et si C contient tous les éléments de B qui ne sont pas dans A et aucun élément de A) |
ซึ่งทําให้สมบูรณ์adjective |
พิเศษadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
[Modules complémentaires dans la version 2013 ] [ส่วนเสริมในเวอร์ชัน 2013 ] |
L’étude séquentielle des Écritures et la maîtrise de la doctrine sont des activités complémentaires et sont toutes deux des éléments importants pour les élèves dans leur expérience du séminaire. การศึกษาพระคัมภีร์และผู้เชี่ยวชาญหลักคําสอนตามลําดับเป็นกิจกรรมที่ส่งเสริมกัน ทั้งคู่เป็นองค์ประกอบสําคัญของประสบการณ์นักเรียนในเซมินารี |
Il est possible d’avoir un mariage durable, car Dieu a créé l’homme et la femme de façon à ce qu’ils soient complémentaires sur les plans physique et affectif. ชีวิต สมรส จะ ยั่งยืน ได้ เพราะ พระเจ้า ทรง สร้าง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ให้ เป็น คู่ เคียง ซึ่ง สามารถ ช่วยเหลือ และ ส่ง เสริม กัน ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ อารมณ์. |
Chaque classe complémentaire devrait être confiée à un conseiller qualifié, de préférence un ancien. ทุก ชั้น เรียน ที่ เพิ่ม ขึ้น มา ควร มี ผู้ ให้ คํา แนะ นํา ที่ มี คุณวุฒิ คง ดี กว่า หาก เป็น ผู้ ปกครอง. |
Vous trouverez des renseignements complémentaires sur l’identité de “ l’homme d’illégalité ” (“ l’homme qui méprise la loi ”) dans La Tour de Garde du 1er février 1990, pages 10-14. จะ พบ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ เอกลักษณ์ ของ “คน ละเลย กฎหมาย” ได้ ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 กุมภาพันธ์ 1990 หน้า 10-14. |
Cette dernière capacité implique pas mal de mécanismes complémentaires. การ มอง เห็น ใน ระดับ แสง ที่ แตกต่าง กัน เกี่ยว ข้อง กับ กลไก หลาย อย่าง. |
Les couleurs diamétralement opposées sur ce disque sont appelées couleurs complémentaires. สี ที่ อยู่ ตรง ข้าม กัน ใน วง สี เรียก ว่า สี ตรง ข้าม. |
En quel sens l’Évangile de Jean apporte- t- il des renseignements complémentaires, et pourtant couvre- t- il tous les événements relatifs au ministère de Jésus ? อะไร แสดง ว่า กิตติคุณ ของ โยฮัน ให้ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม และ ถึง กระนั้น กิตติคุณ นี้ เพิ่ม ราย ละเอียด ทั้ง หมด เกี่ยว กับ งาน เผยแพร่ ของ พระ เยซู ไหม? |
Bien que la liberté religieuse soit inconnue dans la plus grande partie du monde, et menacée par le sécularisme et l’extrémisme dans le reste, je parle de l’idéal dans lequel les libertés que la religion cherche à protéger sont données par Dieu et innées, mais sont mises en œuvre par des relations mutuelles complémentaires avec les gouvernements qui recherchent le bien-être de tous leurs citoyens. ถึงแม้ว่าเสรีภาพทางศาสนาไม่เป็นที่รู้จักกันส่วนใหญ่ในโลกทั้งยังถูกคุกคามจากฆราวาสนิยมและคตินิยมสุดขั้ว แต่ข้าพเจ้าพูดสนับสนุนอุดมการณ์ซึ่งถือว่าเสรีภาพที่ศาสนาพยายามคุ้มครองนั้นได้รับมาจากพระผู้เป็นเจ้าและมีอยู่แต่แรกแต่เกิดผลผ่านความสัมพันธ์ร่วมกับฝ่ายปกครองที่มุ่งประโยชน์สุขของประชาชนทั้งปวง |
* En quoi les différentes caractéristiques et responsabilités de l’homme et de la femme sont-elles complémentaires au sein de la famille ? * ลักษณะนิสัยและความรับผิดชอบของชายกับหญิงส่งเสริมกันในครอบครัวอย่างไร |
Et si ce n’était pas le cas, il vous sera toujours possible de faire une recherche complémentaire. หาก ไม่ เป็น เช่น นั้น คุณ อาจ ทํา การ ค้นคว้า เพิ่ม เติม. |
Votre organisation peut acheter Google Voice en tant qu'abonnement complémentaire à toute édition G Suite : G Suite Enterprise, G Suite Business, G Suite Basic, G Suite for Education et G Suite pour les associations. องค์กรจะซื้อ Google Voice เป็นการสมัครใช้บริการแบบชําระเงินเสริมได้เพื่อใช้กับ G Suite ทุกรุ่นรวมถึง G Suite Enterprise, G Suite Business, G Suite Basic, G Suite for Education และ G Suite for Nonprofits |
Plus nous fouillons leurs écrits, plus nous discernons leurs caractéristiques propres, et nous comprenons alors que ces quatre livres bibliques divinement inspirés sont des récits indépendants, complémentaires et harmonieux de la vie de Jésus Christ. ยิ่ง เรา ศึกษา ค้นคว้า งาน เขียน ของ พวก ท่าน เรา ก็ ยิ่ง เข้าใจ ลักษณะ เฉพาะ ของ แต่ ละ เล่ม และ เข้าใจ ว่า พระ ธรรม ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ทั้ง สี่ เล่ม นี้ ประกอบ กัน เป็น บันทึก เรื่อง ราว ชีวิต ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ เป็น แบบ เฉพาะ ตัว, เสริม กัน, และ สอดคล้อง ต้อง กัน. |
Certaines extensions (ou modules complémentaires) installées dans votre navigateur ou certaines applications installées sur votre ordinateur peuvent perturber le fonctionnement de Gmail. ในบางครั้ง ส่วนขยายหรือส่วนเสริมที่ติดตั้งบนเบราว์เซอร์หรือแอปพลิเคชันอาจขัดขวางไม่ให้ Gmail ทํางานอย่างถูกต้อง |
Cette méthode est complémentaire de celle qui consiste à comparer la durée et l’intensité du son perçu par les deux oreilles. สมอง ทํา เช่น นี้ รวม ทั้ง เปรียบ เทียบ ระยะ เวลา และ ความ เข้ม ของ เสียง ขณะ ที่ เสียง มา เข้า หู คุณ แต่ ละ ข้าง. |
Les commentaires suivants de l’assistance expliqueront un verset biblique, énonceront une idée complémentaire ou feront une application pratique des points étudiés. ความ เห็น เพิ่ม เติม จาก ผู้ ฟัง ควร ชี้ ให้ สนใจ ที่ ความหมาย ของ ข้อ พระ คัมภีร์, เหตุ ผล สนับสนุน, หรือ การ เอา เนื้อ เรื่อง ไป ใช้ จริง. |
Puisque Jésus s’est avéré la Postérité promise à Abraham, ces chrétiens oints de l’esprit sont une partie complémentaire de cette Postérité appelée à conférer une bénédiction aux humains croyants (Genèse 22:17, 18; Galates 3:16, 26, 29). (โรม 8:16, 17; 9:4, 26; เฮ็บราย 2:11) เนื่อง จาก พระ เยซู ได้ พิสูจน์ ตน เป็น พงศ์พันธุ์ ตาม คํา สัญญา ที่ ให้ แก่ อับราฮาม คริสเตียน ที่ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ เหล่า นี้ จึง สมทบ หรือ เป็น ส่วน อันดับ รอง ของ พงศ์พันธุ์ นั้น ซึ่ง จะ ถ่ายทอด พระ พร มา สู่ มนุษยชาติ ที่ มี ความ เชื่อ. |
Les dirigeants et les membres trouveront des renseignements complémentaires en ligne sur pef.lds.org. ข้อมูลเพิ่มเติมสําหรับผู้นําและสมาชิกมีอยู่ที่ srs.lds.org |
La visualisation que vous voyez se former derrière moi est appelée la Collusion et c'est un module complémentaire expérimental que vous pouvez installer dans votre navigateur Firefox qui vous permet de voir où vont vos données Web et qui vous suit. รูปลักษณ์ที่คุณเห็นก่อตัวข้างหลังผมนี้ เรียกกันว่า คอลลูชั่น (Collusion) เป็นโปรแกรมทดลองที่ต่อเติมบนเว็บเบราว์เซอร์ ที่คุณสามารถติดตั้งไว้ในเบราว์เซอร์ไฟร์ฟ็อกส์ (Firefox browser) ซึ่งจะช่วยคุณให้เห็นว่า ข้อมูลเว็บของคุณไปที่ไหนและใครกําลังตามคุณ |
En réalité, les livres des Rois et de Jérémie sont en grande partie complémentaires, les uns apportant ce que l’autre ne mentionne pas. ที่ จริง พงศาวดาร กษัตริย์ และ ยิระมะยา เสริม กัน เป็น ส่วน ใหญ่ แต่ ละ เล่ม เพิ่ม เติม ส่วน ที่ อีก เล่ม หนึ่ง เว้น ข้าม ไป. |
Le programme de l’École du ministère théocratique propose un “ Programme complémentaire de lecture de la Bible ” pour chaque semaine de l’année. กําหนดการ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า มี “กําหนดการ เสริม สําหรับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล” สําหรับ แต่ ละ สัปดาห์. |
b) Où peut- on trouver des renseignements complémentaires ? (ข) จะ หา ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง นี้ ได้ จาก ที่ ไหน? |
Les deux versions sont complémentaires, chacune a son importance. นั่น หมาย ความ ว่า อย่าง ไร? |
Informations complémentaires : เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ |
Pour faire un commentaire complémentaire, 1) montrez le rapport entre un passage biblique donné en référence et le sujet examiné, 2) expliquez en quoi ce sujet a une incidence sur notre vie, 3) expliquez comment on pourrait se servir de cette idée ou 4) racontez brièvement un fait qui met en valeur une idée clé เพื่อ จะ ให้ ความ เห็น เสริม (1) แสดง ให้ เห็น ว่า ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง นั้น เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ จุด ที่ กําลัง พิจารณา, (2) กล่าว ถึง วิธี ที่ เรื่อง นั้น มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ของ เรา, (3) อธิบาย ว่า จะ ใช้ ความ รู้ นั้น ได้ อย่าง ไร, หรือ (4) เล่า ประสบการณ์ สั้น ๆ ที่ เน้น จุด สําคัญ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complémentaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ complémentaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ