ภาษาอิตาลี
collocare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collocare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collocare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า collocare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําหนดตําแหน่ง, ตุน, ทุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collocare
กําหนดตําแหน่งverb |
ตุนverb |
ทุ่มverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un casco di banane che si può collocare sul mercato pesa mediamente 35 chilogrammi. เครือ กล้วย ที่ ขาย กัน ใน ท้อง ตลาด มี น้ําหนัก เฉลี่ย แล้ว ประมาณ 35 กิโลกรัม. |
Studio numero 3: Come collocare gli avvenimenti nel tempo บทเรียน ที่ 3—การ กําหนด เวลา เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน กระแส เวลา |
Quell’articolo osservava che collocare la nascita di Gesù in inverno “non concorda con il racconto dei pastori che erano all’aperto con le greggi” (Luca 2:8). บทความ นี้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า วัน เกิด ของ พระ เยซู ใน ฤดู หนาว “ไม่ ตรง กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คน เลี้ยง แกะ กําลัง เฝ้า ฝูง แกะ ใน ทุ่ง หญ้า ตอน กลางคืน”—ลูกา 2:8 |
□ “I primi cristiani avrebbero provato orrore al solo pensiero di collocare immagini nelle chiese, e avrebbero considerato il prostrarsi o il pregare davanti ad esse come vera e propria idolatria”. — John Fletcher Hurst, History of the Christian Church. ▫ “ชน คริสเตียน รุ่น แรก จะ มอง ดู ด้วย ความ ชิง ชัง ต่อ แม้ แต่ เพียง ข้อ เสนอ แนะ ใน เรื่อง การ ตั้ง รูป ปั้น ไว้ ใน โบสถ์ และ คง ได้ ถือ ว่า การ ก้ม คํานับ หรือ อธิษฐาน ต่อ หน้า รูป เหล่า นั้น ก็ เป็น เช่น เดียว กับ การ ไหว้ รูป เคารพ.”—ประวัติศาสตร์ แห่ง คริสต์ จักร โดย จอห์น เฟลตเชอร์ เฮิร์สต์. |
Si ricordi che non si devono collegare all’impianto elettrico o acustico dell’assemblea né videocamere né registratori, né si dovrebbero collocare queste apparecchiature nei passaggi tra le file o in altri punti di passaggio. โปรด จํา ไว้ ว่า กล้อง หรือ อุปกรณ์ บันทึก ภาพ หรือ เสียง ใด ๆ จะ ต้อง ไม่ ต่อ เข้า กับ ระบบ ไฟฟ้า หรือ ระบบ เสียง ของ การ ประชุม ภาค และ จะ ไม่ มี การ วาง อุปกรณ์ ใด ๆ บน ทาง เดิน หรือ บริเวณ ที่ มี การ สัญจร ไป มา. |
Così Geova decretò che fosse suo figlio Salomone, il cui regno fu pacifico, a costruire il tempio in cui collocare l’arca del patto. ดัง นั้น พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ว่า ซะโลโม ราชบุตร ของ ท่าน นั่น เอง จะ สร้าง พระ วิหาร เพื่อ เก็บ รักษา หีบ สัญญา ไมตรี ระหว่าง รัชสมัย ที่ มี สันติ สุข. |
(Colossesi 2:13, 14) Collocare questi avvenimenti nel tempo ci aiuta a comprendere il pensiero di Dio al riguardo. — Vedi il prospetto a pagina 15. (โกโลซาย 2:13, 14) การ รู้ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา ใด จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นี้.—ดู แผนภูมิ ใน หน้า 15. |
Compagni, io non collocare Jonah prima di essere copiati per il suo peccato, ma lo faccio lo pongono davanti a te come un modello di pentimento. Shipmates ผมไม่ได้สถานที่โยนาห์ก่อนที่คุณจะคัดลอกเพื่อความบาปของเขา แต่ฉันจะวางเขา |
(Matteo 15:32-38; Marco 8:1-9) Anziché collocare l’avvenimento nella pianura di Gennezaret, Marco menziona le “regioni della Decapoli”, la quale si trovava sulla riva opposta a più di 11 chilometri di distanza. — Marco 7:31. (มัดธาย 15:32-38; มาระโก 8:1-9) แทน ที่ เหตุ การณ์ นี้ จะ เกิด ตรง ที่ ราบ เฆ็นเนซาเร็ต บันทึก ของ มาระโก กล่าว ถึง “แขวง เดกาโปลี” ซึ่ง ตั้ง อยู่ ฝั่ง ตรง ข้าม ทะเล เป็น ระยะ ทาง กว่า 11 กิโลเมตร.—มาระโก 7:31. |
Ricordate comunque che non si devono collegare videocamere o registratori all’impianto elettrico o acustico dell’assemblea, né collocare queste apparecchiature nei passaggi tra le file o in altri punti di passaggio. แต่ กรุณา จํา ไว้ ว่า จะ ไม่ มี การ ต่อ กล้อง หรือ อุปกรณ์ บันทึก ภาพ หรือ เสียง ใด ๆ เข้า กับ ระบบ ไฟฟ้า หรือ ระบบ เสียง ของ การ ประชุม ภาค และ ไม่ ควร วาง อุปกรณ์ ใด ๆ บน ทาง เดิน หรือ บริเวณ ที่ มี การ สัญจร ไป มา. |
Non si devono collegare videocamere o registratori all’impianto elettrico o acustico dell’assemblea, né collocare queste apparecchiature nei passaggi tra le file o in altri punti di transito. ไม่ อนุญาต ต่อ อุปกรณ์ บันทึก ภาพ หรือ เสียง ใด ๆ เข้า กับ ระบบ ไฟ หรือ ระบบ เสียง ของ หอ ประชุม และ ไม่ ควร วาง อุปกรณ์ เหล่า นั้น ขวาง ทาง เดิน หรือ ทาง สัญจร. |
Non si devono collegare videocamere o registratori all’impianto elettrico o acustico dell’assemblea, né collocare queste apparecchiature nei passaggi tra le file o in altri punti di transito o dove impediscono la vista ad altri. อุปกรณ์ บันทึก ภาพ หรือ เสียง จะ ต้อง ไม่ ต่อ กับ ระบบ ไฟ หรือ ระบบ เสียง ของ หอ ประชุม และ ไม่ ควร วาง อุปกรณ์ เหล่า นั้น ขวาง ทาง เดิน ระหว่าง ที่ นั่ง, ทาง เดิน ใน หอ ประชุม, หรือ บัง สายตา คน อื่น. |
Ha permesso di collocare le tubature dell'acqua e le condotte fognarie, di diminuire drasticamente le malattie diarroiche, al costo di un po' di inquinamento dell'aria. ส่งผลให้มีการกระจายของ ท่อระบายน้ําไปตามจุดต่าง ๆ ส่งผลให้อัตราการเกิดโรคอุจจาระร่วง ลดต่ําลงอย่างรวดเร็ว โดยแลกมากับมลพิษทางอากาศ ภายนอกอาคาร |
La guida ci informa che hanno appena ottenuto il finanziamento per un secondo telescopio, che è ancora in costruzione, da collocare accanto a questo. มัคคุเทศก์ ของ เรา แจ้ง ให้ ทราบ ว่า พวก เขา เพิ่ง ได้ รับ ทุน สําหรับ กล้อง โทรทรรศน์ อัน ที่ สอง โดย จะ ตั้ง อยู่ ติด กัน กับ กล้อง โทรทรรศน์ อัน นี้ ซึ่ง ยัง อยู่ ใน ระหว่าง การ สร้าง. |
Un’analisi minuziosa dei manoscritti datati permette ai paleografi di collocare cronologicamente quelli non datati โดย การ ตรวจ ดู ฉบับ สําเนา ที่ มี การ ลง วัน ที่ ไว้ อย่าง ละเอียด นัก ศึกษา ด้าน อักขระ โบราณ สามารถ บอก อายุ ของ งาน เขียน ที่ ไม่ มี การ ระบุ ปี ที่ เขียน ไว้ |
Un libro dice: “Non esiste alcuna ragione né biblica né storica per collocare la nascita di Gesù il 25 dicembre”. หนังสือ การ ต่อ สู้ เพื่อ คริสต์มาส (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ไม่ มี เหตุ ผล ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ จะ กําหนด ให้ วัน ที่ 25 ธันวาคม เป็น วัน ประสูติ ของ พระ เยซู.” |
284 3 Come collocare gli avvenimenti nel tempo 354 3 การ กําหนด เวลา เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน กระแส เวลา |
Quello di fare e collocare le panche era naturalmente solo uno dei tanti lavori. ที่ จริง การ ทํา และ ติด ตั้ง ม้า นั่ง เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ งาน เท่า นั้น. |
Nicholas Crane, autore di una biografia su Mercatore, scrive che mentre un altro cartografo “era riuscito a collocare cinquanta nomi di località americane su una carta murale delle dimensioni di un essere umano, Mercatore riuscì a metterne sessanta su una sfera del diametro di due palmi”. นัก เขียน ชีวประวัติ ของ เมอร์เคเตอร์ สมัย ใหม่ นิโคลาส เครน เขียน ว่า ใน ขณะ ที่ นัก ทํา แผนที่ คน อื่น ๆ “ใส่ ชื่อ สถาน ที่ ต่าง ๆ ใน อเมริกา ได้ แค่ ห้า สิบ ชื่อ บน แผนที่ แบบ ติด ฝา ผนัง ซึ่ง กว้าง พอ ๆ กับ ความ สูง ของ ผู้ ชาย คน หนึ่ง แต่ เมอร์เคเตอร์ ย่อ ชื่อ หก สิบ ชื่อ ใส่ ลง บน ลูก โลก ที่ มี เส้น ผ่าน ศูนย์กลาง เพียง สอง ฝ่า มือ เท่า นั้น”! |
Dove dobbiamo collocare le opere d'arte al primo piano? งานศิลปะของชั้น1ทั้งหมดอ ยู่ที่ไหนคะ? |
30 Si vede così che confrontando gli avvenimenti della storia secolare con la cronologia contenuta nella Bibbia e con le sue profezie, siamo aiutati a collocare più chiaramente gli avvenimenti biblici nel tempo. 30 ดัง นั้น จึง เห็น ได้ ว่า โดย การ เปรียบ เทียบ เหตุ การณ์ ใน ประวัติศาสตร์ ทาง โลก กับ การ ลําดับ เวลา และ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา จึง ได้ รับ การ ช่วย ให้ กําหนด เวลา ที่ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ใน กระแส เวลา ได้ ชัดเจน มาก ขึ้น. |
In 2 Cronache 29:25 si legge che Ezechia “fece collocare i leviti nella casa di Geova, con cembali, con strumenti a corda e con arpe, secondo il comandamento di Davide e di Gad il visionario del re e di Natan il profeta, poiché dalla mano di Geova era il comandamento per mezzo dei suoi profeti”. ที่ 2 โครนิกา 29:25 เรา อ่าน ว่า “ท่าน [ฮิศคียาห์] ได้ ตั้ง พวก เลวี ใน โบสถ์ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ให้ มี ฉิ่ง, ฉาบ, รํามะนา, และ พิณ สิบ สาย, ตาม คํา สั่ง ของ ดาวิด, และ คํา สั่ง ของ ฆาด ผู้ สําเร็จ ญาณ ของ กษัตริย์ และ คํา ของ นาธาน ผู้ พยากรณ์ ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง บัญญัติ ไว้ อย่าง นั้น โดย พวก ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์.” |
Per avere ombre meno nette potete collocare il soggetto contro uno sfondo più scuro. คุณ อาจ ให้ คน ที่ จะ ถ่าย อยู่ หน้า ฉาก หลัง ที่ มืด กว่า ก็ ได้ เพื่อ เป็น การ ลบ เงา. |
In realtà fu veramente difficile, collocare queste persone nel macchinario, poiché erano in pessime condizioni. ที่จริงแล้วมันค่อนข้างยาก ที่จะส่งคนพวกนี้เข้าเครื่องสแกน เพราะพวกเขาหมดสภาพมาก |
Questo permette agli studenti della Bibbia di collocare tale avvenimento nel 29 E.V., che può essere considerata una data fondamentale dal punto di vista biblico. เรื่อง นี้ ทํา ให้ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ สามารถ ระบุ เหตุ การณ์ ดัง ที่ เกิด ขึ้น ใน ปี สากล ศักราช 29 นั้น ได้ ซึ่ง สามารถ มอง ดู ได้ ว่า เป็น ปี สําคัญ จาก ทัศนะ ของ พระ คัมภีร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collocare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ collocare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย