สเปน
coherente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coherente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coherente ใน สเปน
คำว่า coherente ใน สเปน หมายถึง ซึ่งติดกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coherente
ซึ่งติดกันadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por fin, alguien coherente. ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า |
Usamos ciertos términos para intentar ser coherentes en nuestro uso de... ผมมีสูตรที่กําลังจะใช้อยู่ ผมพยายามจะทําให้เข้าใจถูกต้องตรงกัน |
El superintendente de la escuela también prestará atención a otros recordatorios o sugerencias del libro que le permitan evaluar rápidamente si la información se ha expuesto de forma coherente y eficaz. ผู้ ดู แล โรง เรียน ควร เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ หรือ ข้อ แนะ อื่น ๆ ใน หนังสือ ด้วย ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ประเมิน ได้ อย่าง รวด เร็ว ถึง วิธี เตรียม เนื้อ เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ สม เหตุ ผล และ วิธี นํา เสนอ เรื่อง ราว อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
¿No es asombroso que cerca de cuarenta hombres produjeran un libro perfectamente coherente, con un hilo temático hermoso y uniforme, pese a haber escrito en tierras distintas a lo largo de mil seiscientos años? เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ ผู้ เขียน ประมาณ 40 คน ซึ่ง อยู่ ใน หลาย ดินแดน และ ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี ได้ ทํา หนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง ทุก ประเด็น สอด ประสาน กัน โดย สมบูรณ์ อีก ทั้ง สาระ สําคัญ ของ หนังสือ นี้ ก็ ยัง คง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง น่า อัศจรรย์? |
Pero sólo vemos unas cuantas muestras y por esa razón hay un número infinito de imágenes posibles que son perfectamente coherentes con los datos de los telescopios. อย่างไรก็ตาม เราเห็นเพียงบางตัวอย่าง และด้วยเหตุผลนี้เอง มันมีภาพที่เป็นไปได้มากมาย ที่สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์ กับการวัดจากกล้องโทรทรรศน์ของเรา |
La definición bíblica de alma es sencilla y coherente, y está libre de las complicadas filosofías y supersticiones humanas. คํา นิยาม ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ นั้น เรียบ ง่าย, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย, และ ไม่ ทํา ให้ หนัก ใจ เนื่อง ด้วย ปรัชญา ที่ ซับซ้อน และ การ เชื่อถือ โชค ลาง ของ มนุษย์. |
Puedes fraccionar el material, por ejemplo, en unidades cortas de entre 8 y 12 minutos, que constituyen cada una un concepto coherente. เราสามารถแบ่งเนื้อหา ออกเป็นช่วงสั้นๆ เป็นหน่วยย่อยความยาว 8-12 นาที แต่ละอันนําเสนอชุดความคิดที่เชื่อมโยงกัน |
Parece que algunos padres confunden amor con permisividad, por lo que no fijan reglas claras, coherentes y razonables para sus hijos. บิดา มารดา บาง คน อาจ เอา ความ รัก ไป ปน กับ การ ตาม ใจ บุตร จึง พลาด ไป จาก การ วาง และ บังคับ ใช้ กฎ ที่ ชัดเจน, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย, และ มี เหตุ ผล. |
Dejó de ser coherente. / แล้วเค้าก็หยุดการตอบสนอง |
¿Por qué no intentas ser coherente? ช่วยไรอย่างสิ หัดตั้งสติไว้ซะจะได้ไหม? |
Y así también va mi definición de longitud -- pero para ser coherente con lo que sabemos longitud sea. แล้วนิยามความยาวผม -- มันก็ยัง ตรงกับสิ่งที่เรารู้ว่าความยาวคืออะไร |
Podemos combinar gradientes de colores, señales de profundidad, todo tipo de señales diferentes en una imagen coherente del mundo circundante. สามารถเอามารวมกันได้ ระดับการเปลี่ยนของสี ระดับความลึก สัญญาณต่างๆ เหล่านี้ทุกชนิด เอามารวมเป็นภาพที่กลมกลืนกัน ของโลกรอบๆ ตัวเรา |
Te necesito coherente, Lis. ให้ความร่วมมือด้วยลีซ |
Se necesita instrucción coherente, disciplina equilibrada y que los padres pongan un buen ejemplo. สิ่ง จําเป็น คือ การ อบรม สั่ง สอน ที่ ทํา ปะติดปะต่อ กัน การ ตี สอน ที่ สมดุล และ ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ส่วน ของ พ่อ แม่. |
Después de mencionar un altar dedicado “A un Dios Desconocido”, Pablo procedió con su desarrollo lógico y coherente y su argumento convincente. หลัง จาก เปาโล เอ่ย ถึง แท่น บูชา ที่ เขา สร้าง สําหรับ “พระเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก” ท่าน จึง ได้ เดิน เรื่อง ต่อ พร้อม ด้วย การ หา เหตุ ผล นํา เรื่อง มา ปะติดปะต่อ กัน แล้ว หา เหตุ ผล ที่ น่า เชื่อ. |
Según muestran los estudios, los hijos que se crían sin disciplina coherente suelen ser egoístas e infelices. (สุภาษิต 13:24) บุตร ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย ไม่ ได้ รับ การ ตี สอน อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย มี แนว โน้ม จะ กลาย เป็น คน ที่ คิด ถึง แต่ ตัว เอง และ ไม่ มี ความ สุข. |
Y probablemente no lo hizo, por lo que algunas personas probablemente pensó acerca de lo que debería ser, pero es probable que no podía saber con una buena definición de 1 sobre 0 que sea coherente con el resto de las matemáticas. มันควรมีค่า, แต่บางคนอาจหาไม่ได้ว่า 1 ส่วน 0 ควรเป็นเท่าไหร่เพื่อให้สอดคล้อง กับคณิตศาสตร์ที่เหลือ |
Por último, elabore una conclusión motivadora y coherente con su objetivo. ท้าย ที่ สุด จง คิด ถึง คํา ลง ท้าย ที่ กระตุ้น ใจ ซึ่ง สอดคล้อง กับ เป้าหมาย ของ คุณ. |
Su mensaje es coherente desde el primer libro de la sección hebrea hasta el último de la sección griega. ข่าวสาร ของ คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน ตั้ง แต่ หนังสือ เล่ม แรก ใน ภาค ภาษา ฮีบรู ถึง เล่ม สุด ท้าย ใน ภาค ภาษา กรีก. |
Me di cuenta de que para alcanzar una comprensión total y coherente del contenido de las Escrituras, tan extenso e interrelacionado, no se podía descartar ni una sola de sus enseñanzas, incluido el relato de la creación que aparece en Génesis. ผม เริ่ม ตระหนัก ว่า เพื่อ จะ ได้ ความ เข้าใจ อย่าง ถี่ถ้วน และ ต่อ เนื่อง เกี่ยว กับ เนื้อหา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี ขอบ เขต กว้าง และ สอดคล้อง กัน โดย ตลอด นั้น คน เรา ต้อง ไม่ มอง ข้าม คํา สอน แม้ แต่ เรื่อง เดียว ซึ่ง รวม ถึง เรื่อง การ ทรง สร้าง ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ด้วย. |
Es esencial asimismo que la disciplina sea coherente. การ ตี สอน อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย นับ ว่า จําเป็น ยิ่ง. |
Waddington declaró lo siguiente en cuanto a la creencia respecto a las mutaciones: “Esta en realidad es la teoría de que si uno empieza con cualesquiera catorce líneas de inglés coherente y va cambiando eso letra por letra, reteniendo solo lo que todavía tiene sentido, con el tiempo termina teniendo uno de los sonetos de Shakespeare. แวดดิงตัน นัก พันธุศาสตร์ กล่าว เกี่ยว กับ ความ เชื่อ เรื่อง การ กลาย พันธุ์ ว่า “ที่ จริง นี่ เป็น ทฤษฎี ที่ บอก ว่า ถ้า คุณ เริ่ม ต้น เขียน เรื่อง ใด ๆ ยาว แค่ สิบ สี่ บรรทัด ที่ เข้าใจ ได้ และ เปลี่ยน อักษร ที ละ ตัว เก็บ ไว้ เฉพาะ คํา ที่ ยัง คง มี ความ หมาย ใน ที่ สุด คุณ จะ ได้ โคลง ซอนเนต ของ เชคสเปียร์ ขึ้น มา . . . มัน ทํา ให้ ผม รู้สึก ว่า เป็น เหมือน ความ คิด ของ คน บ้า และ ผม คิด ว่า เรา น่า จะ ทํา ดี กว่า นี้ ได้.” |
Y al hecho de que sin importar lo civilizado que parezcas, para parte de tu cerebro aún eres un animal salvaje, un animal salvaje profundo, y bastante coherente. และในความเป็นจริง ไม่ว่าคุณอาจจะมีอารยธรรมแค่ไหน ส่วนหนึ่งในสมองของคุณ คุณก็ยังคงเป็นสัตว์ป่า ที่หลักแหลมและสื่อสารได้ดี |
El evangelizador antes mencionado opina: “Es increíblemente conciso, coherente y convincente. เขา เขียน ว่า “นี่ เป็น หนังสือ ที่ มี เนื้อหา กระชับ, สอดคล้อง ลง รอย กัน, และ โน้ม น้าว ใจ ได้ อย่าง น่า ทึ่ง. |
De modo que la causa de la evolución —particularmente en lo que respecta al principio de la vida— no se fundamenta en un testimonio coherente. ด้วย เหตุ นี้ การ อ้าง เหตุ ผล สนับสนุน วิวัฒนาการ—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต ตาม หลัก วิวัฒนาการ นั้น—ไม่ ได้ อาศัย พยาน หลักฐาน ที่ สอดคล้อง กัน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coherente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ coherente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา