cognato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cognato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cognato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cognato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้ร่วมสายโลหิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cognato
ผู้ร่วมสายโลหิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mosè chiese al cognato Obab di fare da guida alla nazione di Israele nel tragitto dalla regione del Sinai alla Terra Promessa. [it-2 p. ความ ห่วงใย ประการ สําคัญ ใน ชีวิต ของ คริสเตียน คือ เพื่อ จะ (มี สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม; รอด ชีวิต จาก อาร์มาเก็ดดอน; มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา) [uwSI หน้า 55 ว. |
Dovrei iniziare a chiamarla cognata? โทรหาน้องสะใภ้ของเธอตอนนี้เลยไหม |
Cognata, ho per te un regalo migliore di quello. น้องสะใภ้ ชั้นมีของขวัญดีกว่านี่จะให้นะ |
Mio cognato e la sua famiglia abitano vicino a St. Francis... พี่เขยผมและครอบครัว พวกเขาอยู่ใกล้ๆ เซนต์ ฟรานซิส |
Mio cognato! พี่ชายบุญธรรม |
La cognata di Teresa, che ha perso anche lei un figlio a causa di un incidente, e la sua famiglia hanno manifestato interesse per lo studio della Bibbia. พี่ สะใภ้ ของ เทเรซา ซึ่ง ลูก ชาย ได้ เสีย ชีวิต ด้วย อุบัติเหตุ เหมือน กัน รวม ทั้ง ครอบครัว ของ เธอ ก็ แสดง ความ สนใจ อยาก ศึกษา พระ คัมภีร์ เช่น เดียว กัน. |
Dovere del cognato (5-10) หน้า ที่ ของ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ผู้ ตาย (5-10) |
Declan e'il cognato di Amanda. เดคแลนเป็นน้องเขยของอแมนด้า |
Così dice a Rut di sostituirla in un matrimonio mediante ricompra o matrimonio del cognato. ดัง นั้น นาง จึง แนะ นํา รูธ ให้ มี ลูก หลาน แทน นาง โดย การ สมรส ด้วย การ ไถ่ ถอน หรือ การ สมรส กับ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ของ สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว. |
Quel coglione di tuo cognato si e'preso tutti i miei soldi. น้องเขยสารเลวของคุณ เอาเงินผมไปหมด |
Beh, sappiamo entrambi quanto possa essere pericoloso mio cognato. เราต่างก็รู้ว่าพี่เขยของผมนั้นเป็นอันตรายแค่ไหน |
Un cognato. เขาเป็นน้องเขย |
Come fui grata a Geova dell’amorevole correzione impartitami da mio cognato! ฉัน ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา เสีย จริง ๆ ที่ น้อง เขย ได้ ว่า กล่าว แก้ไข ฉัน ด้วย ความ รัก! |
Ti sarò sempre grato, cognato. ฉันต้องขอบใจนายมาก |
A mezzanotte Boaz si sveglia, e Rut, fattasi riconoscere, gli chiede — secondo la consuetudine seguita dalle donne che intendevano affermare il proprio diritto al matrimonio del cognato — di stendere il suo mantello sopra di lei. เมื่อ โบอัศ ตื่น ขึ้น ตอน เที่ยง คืน นาง แสดง ตัว และ ด้วย การ ทํา ตาม ขั้น ตอน ธรรมเนียม ที่ สตรี ปฏิบัติ กัน เมื่อ แสดง สิทธิ ขอ แต่งงาน กับ พี่ น้อง ของ สามี นาง ขอร้อง เขา ให้ คลี่ ชาย เสื้อ เพื่อ คลุม ตัว นาง. |
Nostro cognato, Arthur Jarvis. น้องเขยเรา อาร์เธอร์ จาร์วิส |
Ma bel tentativo... di provare a salvare quello stronzo di tuo cognato. พยายามช่วยชีวิต... ไอ้น้องเขยของคุณ |
(Salmo 62:10) Dopo essere stato condannato per rapina e tentato omicidio, José, un tossicodipendente e trafficante di droga, studiò la Bibbia con suo cognato e ne trasse beneficio. (บทเพลง สรรเสริญ 62:10) หลัง จาก ถูก จํา คุก เนื่อง จาก พยายาม ฆ่า คน ระหว่าง การ ปล้น โฮเซ คน ติด ยา และ เป็น พ่อค้า ยา เสพย์ติด ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ น้อง เขย ของ เขา. |
In poco tempo il marito, due sorelle, la nipote e il nipote, il cognato, i genitori, il figlio che suo marito aveva avuto da un matrimonio precedente, un collega di lei e uno di suo marito, nonché la moglie di quest’ultimo, cominciarono a studiare la Bibbia e a prepararsi per il battesimo. ใน ไม่ ช้า สามี ของ เธอ พี่ สาว สอง คน หลาน สาว และ หลาน ชาย พี่ เขย คุณ พ่อ คุณ แม่ ลูก จาก ภรรยา คน ก่อน ของ สามี เพื่อน ร่วม งาน ของ เธอ และ ของ สามี รวม ทั้ง ภรรยา ของ เขา ก็ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ พร้อม ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
Tenendo accurate note di casa in casa possiamo forse trovare altri componenti della famiglia: la nonna, un nipote o un cugino che va a scuola, una cognata che lavora durante la settimana. โดย การ เก็บ รักษา บันทึก การ ประกาศ ตาม บ้าน ไว้ อย่าง ดี เรา อาจ พบ กับ สมาชิก คน อื่น ๆ ของ ครอบครัว นั้น ได้ เช่น ผู้ ที่ เป็น ย่า หรือ ยาย หลาน ๆ หรือ ลูก พี่ ลูก น้อง ที่ ยัง เรียน หนังสือ อยู่ หรือ พี่ สะใภ้ หรือ น้อง สะใภ้ ซึ่ง ทํา งาน ใน ช่วง กลางวัน. |
A quanto pare Miriam era gelosa della cognata non israelita. ดู เหมือน มิระยาม มี ความ อิจฉา น้อง สะใภ้ ซึ่ง เป็น คน ต่าง ชาติ. |
Quello stesso mese, ottobre 1944, la polizia si mise alla ricerca del cognato di Evert, Bernard Luimes. ใน เดือน เดียว กัน นั้น คือ ตุลาคม ปี 1944 ตํารวจ ล่า ตัว พี่ เขย ของ เอแวร์ต ชื่อ แบร์นาร์ด เลา เม ส. |
come quando i vostri genitori vi chiedono di scattare loro un “selfie”, oppure quando la vostra prozia imputa il vostro non essere ancora sposati al fatto che siete troppo esigenti, oppure quando il vostro cognato testardo pensa che la sua opinione politica corrisponda alla visione del Vangelo, oppure quando vostro padre organizza una foto di famiglia in cui tutti sono vestiti come i personaggi del suo film preferito เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
Mia cognata Pura accettò il messaggio e divenne Testimone. ปูรา พี่ สะใภ้ ของ ดิฉัน ตอบรับ และ ได้ เข้า มา เป็น พยาน ฯ คน หนึ่ง. |
Poco dopo che era salito al trono Boris Godunov, cognato di Teodoro I, Mosca fu colpita da una siccità e una carestia terribili. ไม่ นาน หลัง จาก บอริส กอดูนอฟ ซึ่ง เป็น พระ เชษฐภรรดา ของ ฟีโอดอร์ ขึ้น ครอง บัลลังก์ มอสโก ก็ ประสบ ความ แห้ง แล้ง และ ความ อดอยาก อย่าง หนัก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cognato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cognato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย