chic ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chic ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chic ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chic ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความทันสมัย, ความเท่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า chic
ความทันสมัยnoun Sans parler de l’admiration que peuvent susciter des vêtements chic et une voiture haut de gamme. เสื้อผ้าแบบทันสมัยและรถยนต์คันงามอาจทําให้เราได้รับความนิยมชมชอบจากคนอื่น. |
ความเท่noun Vous avez rien de plus chic? ไม่มีชุดที่ดูเท่กว่านี้เลยเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je me souviens de ma première fois dans un restaurant chic, un restaurant vraiment chic. ผมจําได้ครั้งเริ่มแรกที่ผมเข้าไปใน ร้านอาหารชั้นดี ร้านอาหารที่ดีจริง ๆ |
Ils ont peut-être une version chic de ça. บางทีอาจจะมีกําไลแบบนั้น ที่สวยกว่าก็ได้นะ |
Les scores sont montés jusqu'à 50 %, ce qui est ce que les écoles chic de Delhi, obtenaient avec un professeur de biotechnologie qualifié. คะแนนทดสอบเพิ่มขึ้นเป็น 50 และเป็นสิ่งที่โรงเรียนอันยอดเยี่ยมในกรุงนิวเดลฮี ได้รับจากคุณครูที่ได้รับการอมรมในวิชาเทคโนโลยีทางชีวภาพ |
Comment peux-tu donner perpète à un homme simplement pour être un chic type? เป็นคนดีแต่โดนจับขังตลอดชีวิตเนี่ยนะ |
Quel chic type, mon frere! พี่ฉันเป็นคนดี |
Dans un foyer pour l'âge d'or très chic. บ้านพักคนชราแสนน่ารัก |
J'ai pris un bus scolaire pour aller dans le côté chic de la ville. ฉันนั่งรถโรงเรียนไปยังฟากสวยๆของเมือง |
Donc une fois, j'ai eu l'opportunité de rester dans un chic hôtel cinq étoiles. ครั้งหนึ่งผมมีโอกาสได้พักที่โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว |
À Vienne, on s'habille chic tout le temps. ในเวียนนา ทุกคนแต่งตัวกัน |
Tu es chic, jeune homme. ทําให้ดูดีขึ้นน่ะ หน่มน้อย |
Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité. เขาเปลี่ยนจากการเป็นนักจับสุนัขมือหนึ่ง เป็นคนที่แปลงโฉมชุมชนอย่างถึงแก่น |
Tu vas jeter une chic fille comme Bernadette pour t'accrocher à un fantasme ridicule? ฮาวเวิร์ด นายกําลังจะทิ้ง คนน่ารักอย่างเบอร์นาเดธ เพราะมัวแต่ยึดติดกับอะไร ที่มันเพ้อเจ้อนะ |
C'est trés chic. ก็สวยดี |
Des maris se plaignent que leur femme a le chic pour vouloir communiquer au moment le moins propice. สามี บาง คน ก็ บ่น ว่า ภรรยา ดู เหมือน ว่า อยาก จะ คุย ด้วย ใน เวลา ที่ เขา ไม่ สะดวก เลย. |
Sans parler de l’admiration que peuvent susciter des vêtements chic et une voiture haut de gamme. เสื้อ ผ้า แบบ ทัน สมัย และ รถยนต์ คัน งาม อาจ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ จาก คน อื่น. |
J’avais une superbe voiture, un appartement chic et je pouvais m’acheter tout ce que je voulais. ผม ขับ รถยนต์ ราคา แพง, มี ชีวิต อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ ที่ สวย หรู, และ มี เงิน ที่ จะ ซื้อ อะไร ก็ ได้ ที่ ผม ต้องการ. |
Des célébrités aux allures de prostituées, des clips vidéo où le sexe s’étale de plus en plus, des publicités “ porno chic ” qui fleurissent dans les magazines, voilà qui en dit long sur le regard que portent nos contemporains sur la pornographie. เจตคติ สมัย ใหม่ เกี่ยว กับ สิ่ง ลามก อนาจาร อาจ เห็น ได้ จาก แฟชั่น ‘เก๋ แบบ ผู้ หญิง หา กิน’ ของ ดารา ที่ มี ชื่อเสียง หลาย คน, จาก มิวสิก วิดีโอ ที่ โอ้อวด ความ เพ้อ ฝัน ใน เรื่อง เพศ มาก ขึ้น ทุก ที, และ จาก สื่อ โฆษณา ที่ ใช้ “ศิลปะ แบบ ลามก.” |
J'ai cru qu'un bon repas dans un restaurant chic t'aurait fait plaisir. ผมคิดว่าคุณจะชอบอาหารค่ําในภัตตาคารเยี่ยมๆ |
“ Le dernier chic en matière de déco ” “ของ แต่ง บ้าน ที่ สวย ที่ สุด” หรือ? |
T'es une chic fille. เธอเป็นเด็กดีนะ |
On dit que vous avez le chic pour attraper les tueurs. ข่าวว่าคุณมีความสามารถในการดึงดูดฆาตรกรต่อเนื่อง |
C'est drôlement chic, ici. ที่นี่หรูเป็นบ้าเลย จริงมั้ย |
Je suis chic? ดีมากครับ |
Mon mari est un chic type. สามีของฉันเป็นคนดี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chic ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chic
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ