โปรตุเกส
cético ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cético ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cético ใน โปรตุเกส
คำว่า cético ใน โปรตุเกส หมายถึง ผู้คิดสงสัย, ผู้สงสัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cético
ผู้คิดสงสัยnoun |
ผู้สงสัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Acho que vamos encontrar muitas pessoas céticas. ผมรู้สึกว่าเราจะพบกับ ความระแวงสงสัยอย่างมากจากผู้คนเหล่านี้ |
Os céticos questionam essa declaração. พวก ที่ ช่าง สงสัย รู้สึก แคลง ใจ ใน คํา กล่าว อ้าง เช่น นั้น. |
18 Alguns céticos talvez perguntem: ‘Como algo assim poderia acontecer? 18 คน ช่าง สงสัย บาง คน อาจ ถาม ว่า ‘โนอาห์ จะ รวบ รวม สัตว์ ทั้ง หมด นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Mas, como ele e outros céticos tiveram de reconhecer, acreditar num Criador todo-poderoso é a resposta para milagres que de outra forma não teriam explicação. กระนั้น ดัง ที่ เขา และ คน ช่าง สงสัย คน อื่น ๆ ต้อง ยอม รับ ความ เชื่อ ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ นั้น ทํา ให้ มี คํา ตอบ สําหรับ การ อัศจรรย์ บาง อย่าง ซึ่ง มิ ฉะนั้น แล้ว ก็ จะ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ เลย. |
Não tente me agradar, cético! อย่ามาวางตัวเหนือข้าเจ้าคนขี้สงสัย! |
Naquele dia, os céticos estarão calados, “pois todo ouvido (...) ouvirá e todo joelho se dobrará e toda língua confessará”37 que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, o Salvador e Redentor do mundo. ในวันนั้น คนสงสัยจะนิ่งเงียบ “ทุกหูจะได้ยิน ... , และทุกเขาจะย่อลง, และทุกลิ้นจะสารภาพ”37 ว่าพระเยซูคือพระคริสต์ พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดและพระผู้ไถ่ของโลก |
O Joseph Lister foi o maior defensor da assepsia ou esterilidade junto de um grupo de cirurgiões muito, muito céticos. โจเซฟ ลิสเตอร์ คือบุคคลสําคัญในการนําการป้องกันเชื้อ และการปลอดเชื้อ มาสู่กลุ่มหมอผ่าตัดที่ยังกังขาในเรื่องนี้ |
Cético! ผู้สงสัย! |
Mas as pessoas, os céticos e crentes, foram muito sociável todo aquele dia. แต่ผู้คน, Skeptics และศรัทธาเหมือนกันอย่างน่าทึ่งเข้ากับคนง่ายถูกทุกวันที่ |
Um não-cético. โอ้ มีคนไม่สงสัยเราด้วย |
Havia tantos céticos, especialmente na imprensa de Londres que comecaram a voar hamburguers de queijo em helicópteros à volta da minha caixa, para me tentarem. ระหว่างที่ผมอยู่ในกรงนั้นมีคนขี้สงสัยมากมาย โดยเฉพาะพวกสื่อที่ลอนดอน (London) ที่ขึ้นเฮลิคอปเตอร์แล้วขว้างชีสเบอร์เกอร์ ลงมาหลอกล่อผม |
Mas estou a ver nas vossas caras que ainda estão um pouco céticos. แต่ผมยังเห็นหน้าของพวกคุณสงสัยกันอยู่ |
9 Os céticos, incluindo alguns teólogos da cristandade, acham difícil acreditar que uma virgem pudesse dar à luz. 9 เหล่า คน ขี้ สงสัย ซึ่ง รวม ถึง นัก เทววิทยา บาง คน ใน คริสต์ ศาสนจักร ไม่ เชื่อ ว่า หญิง พรหมจารี จะ มี บุตร ได้. |
Mas a temperatura medida nas cidades, segundo os céticos, não reflete o que acontece nas regiões rurais e pode distorcer as estatísticas globais. พวก ที่ ช่าง สงสัย บอก ว่า แต่ อุณหภูมิ ที่ วัด ได้ ใน เขต ตัว เมือง ไม่ ได้ สะท้อน ให้ เห็น แนว โน้ม ใน ชนบท และ อาจ ทํา ให้ สถิติ ทั่ว โลก ผิด เพี้ยน ไป ได้. |
Estão céticos? คุณอาจวิจารณ์ |
Admito que estava meio cético no início. ผมต้องยอมรับ ตอนแรกผมมองพวกคุณทางลบ |
Os céticos também insistem em dizer que nenhum homem poderia ficar vivo dentro de um peixe durante três dias sem se sufocar. พวก ที่ ช่าง สงสัย ยัง ยืน ยัน ด้วย ว่า ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ จะ อยู่ ใน ท้อง ปลา ได้ ถึง สาม วัน โดย ไม่ ตาย เพราะ ขาด อากาศ หายใจ. |
Olha, também era cético, mas ela tem um motivo. ผมก็สงสัยนะ แต่เธอมีแรงจูงใจ |
DG: Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas. แดน: คุณรู้ไหมไหมว่า คนที่สงสัยที่สุด เรื่องอธิบายทุกอย่างโดยใช้ทฤษฎีวิวัฒนาการ ก็คือพวกนักจิตวิทยาวิวัฒนาการนั่นเอง |
SS: A questão é que se espera que os cientistas sejam céticos, pois o nosso trabalho é garantir que o que outra pessoa diz faz realmente sentido. เรื่องของเรื่องคือในฐานะนักวิทยาศาสตร์ เราจะต้องเป็นคนขี้สงสัยค่ะ เพราะงานของเราคือการพิสูจน์ว่า สิ่งที่คนอื่นพูดมานั้น เข้าทีหรือเปล่า |
Vamos ser francos: é muito fácil ser cético sobre grandes proclamações vindas das Nações Unidas. แล้วถ้าให้พูดตรงๆล่ะก็ มันง่ายมากเลยล่ะที่คุณจะระแวงและสงสัยใน แผนการอันใหญ่โต ที่ออกมาจากยูเอ็น |
São animados e positivos, ou céticos e negativos? ปกติ แล้ว เขา มอง โลก ใน แง่ ดี และ ร่าเริง หรือ มอง โลก ใน แง่ ร้าย และ ชอบ สงสัย เจตนา ของ คน อื่น? |
Tornou-se cético de repente? จู่ๆนายก็กลายเป็นคนขี้สงสัยรึไง |
Estávamos céticos sobre partes da história da revolução da energia limpa, mas ficámos muito surpreendidos com o que descobrimos. เราค่อนข้างที่จะติดใจสงสัยในบางเรื่อง เกี่ยวกับกับเรื่องราว ของการปฏิวัติพลังงานสะอาด แต่สิ่งเราได้พบทําให้เรารู้สึกประหลาดใจมาก |
Não eram crédulos, aceitando tudo que era dito, mas também não eram céticos, rejeitando logo a mensagem. พวก เขา ไม่ ได้ หลับ หู หลับ ตา เชื่อ แต่ ก็ ไม่ ได้ ค้าน ไป เสีย ทุก เรื่อง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cético ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cético
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ