cercueil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cercueil ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cercueil ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cercueil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หีบศพ, โลงศพ, โลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cercueil
หีบศพnoun (coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation) C'est l'autre boucle d'oreille qu'Aria a mis dans le cercueil d'Ali. ตุ้มหูอีกข้าง ที่อาเรียวางไว้ในหีบศพของอาลี่ |
โลงศพnoun Leur peau est glacée, ils mangent de la chair humaine, dorment tous dans des cercueils. ผิวพวกเขาเย็นยังกับน้ําแข็ง กินเลือดมนุษย์ และพวกเขก็นอนในโลงศพ |
โลงnoun Sans lui, tu serais encore dans un cercueil. ปราศจากการช่วยเหลือจากเขา เธออาจจะยังอยู่ในโลงแก้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et le cercueil! แล้วก็โลงศพด้วย! |
Alors qu’un cercueil standard mesure environ 60 centimètres de large, on trouve maintenant des cercueils mesurant jusqu’à 1,25 mètre de large et renforcés en conséquence. ขณะ ที่ โลง ศพ มาตรฐาน กว้าง 24 นิ้ว แต่ เดี๋ยว นี้ มี การ ทํา โลง ศพ ที่ กว้าง ถึง 49 นิ้ว และ มี การ เสริม โลง ให้ แข็งแรง พอ สม ควร. |
Trois originaux endormis. Quatre cercueils. ร่างของแวมไพร์ดั้งเดิมสามคน กับโลงศพสี่โลง |
Il y a quelque chose dans ce cercueil qui nous accuse. มีบางอย่างในโลงศพที่ใช้ปรักปรําเรา |
Le cercueil était fermé. แทบจะเกาะโลงไปเลย |
Elle a ouvert le cercueil d'Anok, et la momie a glissé. เธอเปิดโลงศพเอน็อค และร่างมัมมี่ก็ ไถลลื่นออกมา |
C'est ton cercueil? นั่นสําหรับปู่เหรอ |
Vous n'êtes pas celui qui est coincé dans un cercueil, enterré dans ce putain de désert. คุณก็พูดได้สิ ไม่ลองมาติดในโลงเหมือนผมบ้าง |
Un jour, par exemple, elles ont arrêté un cortège funèbre, emporté de force le cercueil au cimetière et procédé immédiatement à l’inhumation. อย่าง เช่น มี อยู่ คราว หนึ่ง เขา สั่ง ขบวน แห่ ศพ ให้ หยุด และ ใช้ กําลัง ยึด เอา หีบ ศพ ไป ยัง สุสาน และ จัด การ ฝัง. |
Mais quand Kumiko est morte des suites de son mal implacable, son père a mis dans son cercueil un petit mot qui disait: “Je te reverrai dans le Paradis, Kumiko.” แต่ เมื่อ คูมิโกะ ตาย เนื่อง จาก โรค ร้าย พ่อ ของ เธอ เขียน บันทึก ใส่ ใน โลง ศพ เธอ ว่า “พ่อ จะ พบ ลูก ใน อุทยาน นะ คูมิโกะ.” |
Normalement, tu devrais passer 5 ans dans un cercueil scellé d'argent. ตัดสินความ 5 ปีในโลงกักขังด้วยแร่เงิน |
Je l’ai donné à papa pour qu’il le mette dans le cercueil, et même si elle est morte, j’aime penser qu’elle a reçu ce dernier message de ma part.” — Ce qu’on ressent à la mort de ses parents [angl.], Jill Krementz. ผม เอา ภาพ นั้น ให้ คุณ พ่อ ใส่ ใน โลง กับ คุณ แม่ และ ถึง แม้ คุณ แม่ ตาย แล้ว ผม ก็ อยาก คิด ว่า แม่ ได้ รับ ข่าว สุด ท้าย จาก ผม.”—มี ความ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ บิดา หรือ มารดา เสีย ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) โดย จิลล์ เครเมนต์ส. |
Et j'ai enterré ce démon dans un cercueil anti-fumée. และแล้วฉันก็เลิกทําสิ่งชั่วร้ายนั่น การเสพกัญชา |
Mais pendant que les porteurs de cercueils étaient en train de la porter en terre, ils ont entendu des grattements. โลงศพของเธอไปที่หลุม พวกเขาได้ยินเสียงขูด |
Si tu en es capable, je peux te montrer les différents cercueils. ถ้าเธอพร้อมฉันะให้ดูว่ามีโลงแบบไหน |
En Égypte, il était employé pour la construction de barques royales, de cercueils et d’autres objets funéraires. ใน อียิปต์ มี การ ใช้ ไม้ สน ซีดาร์ เพื่อ ต่อ เรือ พระ ที่ นั่ง ทํา หีบ พระ ศพ และ ข้าวของ อื่น ๆ ที่ ใช้ ใน พิธี ศพ. |
Il y a toutes sortes de cercueils. มีโลงให้เลือกหลายแบบ |
Disons juste que son cercueil est resté fermé. แค่ให้มันพูด จะได้ิฝังศพ |
J'ai besoin que tu me dises ou sont ces cercueils? ฉันต้องการคุยกับคุณ โลงศพอยู่ที่ไหน |
LES amis et les proches défilent en silence devant le cercueil encore ouvert. พวก เพื่อน ๆ และ ครอบครัว เดิน แถว ผ่าน โลง ที่ เปิด อยู่ นั้น อย่าง เงียบ ๆ. |
Peut-être qu'on pourra... comparer son visage à une peinture de cercueil égyptien. บางทีเราอาจได้ภาพหน้าเขา ไปตรงกับภาพวาดโลงศพอียิปต์ |
Il en est qui achètent des cercueils sophistiqués et coûteux pour impressionner les observateurs. โลง ศพ ก็ จะ เลือก ซื้อ แบบ ที่ วิจิตร บรรจง และ ราคา แพง เพื่อ ผู้ ที่ พบ เห็น จะ ได้ ประทับใจ. |
Au Vietnam, les plus âgés qui recevaient ces dons payaient leurs cercueils. ในเวียดนาม ผู้สูงอายุที่ได้รับเงิน ใช้เงินเพื่อซื้อโลงศพ |
Celui qui a ouvert la tombe d'Ali, on le met dans ce cercueil. S. ใครก็ตามที่เปิดโลงของแอลลี่ เราเอามันใส่ในนั้น |
À sa mort, on l’a embaumé et mis dans un cercueil en Égypte. เมื่อ เสีย ชีวิต มี การ อาบ ยา รักษา ศพ ท่าน และ บรรจุ หีบ เก็บ ไว้ ที่ อียิปต์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cercueil ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cercueil
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ