สเปน
ceguera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ceguera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ceguera ใน สเปน
คำว่า ceguera ใน สเปน หมายถึง ตาบอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ceguera
ตาบอดadjective (pérdida total o parcial del sentido de la vista) Muere por la ceguera, los errores y la traición. มันตายเราตาบอด และความผิดพลาด และการทรยศ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pues bien, sigamos con el análisis de la ceguera física. ขอ ให้ เรา พิจารณา เรื่อง การ ตา บอด จริง ๆ นั้น ต่อ ไป. |
Al glaucoma, una de las principales causas de ceguera. โรค ต้อ หิน ซึ่ง เป็น สาเหตุ ทํา ให้ ตา บอด นั่น เอง. |
Ceguera nocturna. ฉันตาบอดตอนกลางคืน |
Esperaba ansiosa el día en que la familia lo celebraba, y a pesar de mi ceguera, me preparaba bien. ฉัน ตั้ง ตา คอย อย่าง กระตือรือร้น ให้ ถึง วัน ที่ ครอบครัว จะ พิจารณา เรื่อง นี้ และ แม้ ฉัน ตา บอด แต่ ฉัน ก็ เตรียม ตัว เป็น อย่าง ดี. |
Utilizando la metáfora de Isaías y la visión de Nefi sobre la ceguera espiritual en los últimos días, podemos considerar la salida a luz del Libro de Mormón como una restauración milagrosa del sentido de la vista espiritual. การใช้อุปลักษณ์ของอิสยาห์และนิมิตของนีไฟเกี่ยวกับความมืดบอดทางวิญญาณในยุคสุดท้ายทําให้เราเห็นว่าการออกมาของพระคัมภีร์มอรมอนเป็นการฟื้นฟูสายตาทางวิญญาณเหมือนปาฏิหาริย์ |
Si la infección se extiende al ojo, puede perjudicar seriamente la visión e incluso producir ceguera. ถ้า เชื้อ ลาม ไป ถึง ตา อาจ กระทบ กระเทือน สายตา อย่าง รุนแรง และ อาจ เป็น เหตุ ให้ ตา บอด ได้. |
Y todavía tu auténtica ceguera está aún por llegar. แต่ความบอดที่แท้จริง ของคุณยังมีอีก |
Era ceguera voluntaria. แต่มันเป็นการจงใจปิดหูปิดตาไม่ยอมรับรู้อะไร (willful blindness) |
En nuestros días, el sida se extiende como un reguero de pólvora por todo el planeta, y otras enfermedades como la tuberculosis, el paludismo, la ceguera de los ríos y el mal de Chagas siguen afectando a los países en desarrollo. ปัจจุบัน โรค เอดส์ แพร่ ไป ทั่ว โลก และ โรค ระบาด อื่น ๆ อย่าง เช่น วัณโรค, มาลาเรีย, และ ไข้ เลือด ออก ยัง คง มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา. |
A pesar de los adelantos médicos, una multitud de enfermedades siguen causando ceguera, dolor y muerte. ทั้ง ๆ ที่ ความ รู้ ด้าน การ แพทย์ มี มาก ขึ้น ก็ ตาม โรค ภัย มาก มาย ยัง เป็น สาเหตุ ของ การ ตา บอด, ความ เจ็บ ปวด, และ ความ ตาย อยู่ ต่อ ไป. |
La diabetes, la difteria, el sarampión, la fiebre escarlata y las enfermedades de transmisión sexual también pueden producir ceguera. โรค เบา หวาน, คอ ตีบ, หัด, ไข้ อี ดํา อี แดง, และ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ อาจ ทํา ให้ ตา บอด ได้ ด้วย. |
La ceguera voluntaria es un concepto legal que significa, que si hay información que podrían y deberían saber pero que de alguna manera logran no saber, la ley considera que hay ceguera voluntaria. การจงใจปิดหูปิดตาไม่ยอมรับรู้อะไร เป็นแนวคิดที่ถูกกฎหมาย ซึ่งก็หมายความว่า ถ้ามีข้อมูลที่คุณสามารถรับรู้ได้ และคุณก็ควรจะรู้ แต่คุณก็หาวิธีที่จะไม่รับรู้มันได้ กฎหมายเชื่อว่า คุณจงใจปิดหูปิดตาไม่ยอมรับรู้อะไร |
Y la ceguera es el enemigo. และในสายตาของเรา... ... ศัตรูได้กลับ |
No hay casos conocidos de la ceguera del río aquí en los Estados Unidos porque las moscas negras que transmiten la enfermedad no viven aquí. เพราะแมลงวันดํา ที่เป็นพาหะ ของโรคไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ |
De todas formas, aunque estas molestias oculares resultan desagradables, raras veces producen ceguera. ถึง แม้ จะ ก่อ ความ รําคาญ แต่ สภาพการณ์ เหล่า นี้ แทบ จะ ไม่ มี ปรากฏ ว่า ทํา ให้ ตา บอด. |
Con ello no aludió a una afección literal de la vista, sino a una ceguera espiritual que requería tratamiento. ที่ ตรัส เช่น นั้น ไม่ ได้ หมาย ถึง โรค ตา ตาม ตัว อักษร ทว่า เป็น ความ มืด บอด ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ ต้อง ได้ รับ การ รักษา. |
La política ha llegado a parecerse a un juego cínico de equipo jugado por los políticos mientras se ha dejado de lado al público como si estuviera en la grada de un estadio en el que la pasión por la política gradualmente da lugar a la ceguera y la desesperación. การเมืองได้มาถึงสภาพที่คล้ายกับ เกมการถากถาง ที่เล่นโดยทีมนักการเมือง ขณะที่สาธารณะชนถูกผลักออกไป เหมือนกําลังนั่งชมอยู่บนที่นั่งในสนามกิฬา ที่มีความลุ่มหลงทางการเมือง ค่อยๆทําให้ตามืดบอด และเกิดความสิ้นหวัง |
Finalmente, los visitantes angélicos hirieron con ceguera a aquella muchedumbre enloquecida (Génesis 19:1-11). ใน ที่ สุด แขก ที่ เป็น ทูตสวรรค์ จึง ทํา ให้ ฝูง ชน ที่ บ้า คลั่ง นั้น ตา บอด เสีย.—เยเนซิศ 19:1-11. |
● Es más probable que los niños de madres adolescentes nazcan con bajo peso o sean prematuros, lo cual incrementa el riesgo de muerte infantil, ceguera, sordera, trastornos respiratorios crónicos, dislexia, hiperactividad, parálisis cerebral, retraso mental y otras disfunciones psíquicas. ● ลูก ที่ เกิด จาก มารดา วัยรุ่น มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ คลอด ก่อน กําหนด และ มี น้ําหนัก แรก คลอด ต่ํา กว่า เกณฑ์, มี ความ เป็น ไป ได้ มาก ขึ้น ที่ จะ เสีย ชีวิต ใน วัย ทารก, ตา บอด, หู หนวก, มี ปัญหา เรื้อรัง เกี่ยว กับ การ หายใจ, ปัญญา อ่อน, มี อาการ ป่วย ทาง จิต, เป็น อัมพาต ที่ สมอง ใหญ่, เป็น โรค ดิสเลกเซีย (สภาพ ไร้ ความ สามารถ ใน การ จัด ระบบ ซึ่ง ทํา ความ เสียหาย ต่อ ความ จํา ระยะ สั้น, ความ สามารถ ใน การ เข้าใจ, และ ความ ชํานาญ ใน การ ใช้ มือ), และ เป็น โรค สมาธิ สั้น. |
En uno de tales actos se destruyó investigación valiosa sobre la ceguera infantil. การ ปฏิบัติ เช่น นี้ คราว หนึ่ง เป็น เหตุ ให้ งาน วิจัย อัน มี ค่า เรื่อง อาการ ตา บอด ใน ทารก ถูก ทําลาย. |
Tal como las malas condiciones higiénicas pueden debilitar la visión física, un ambiente degradado puede contribuir a la ceguera moral. เช่น เดียว กับ สภาพ สุขอนามัย ที่ ไม่ ดี พอ อาจ ทํา ให้ สายตา แย่ ลง สิ่ง แวด ล้อม ที่ เสื่อม เสีย อาจ ก่อ ให้ เกิด การ ตา บอด ด้าน ศีลธรรม ได้. |
En el artículo anterior analizamos algunos aspectos de la ceguera física. ใน บทความ ก่อน เรา ได้ พิจารณา แง่ มุม ต่าง ๆ ของ การ ตา บอด จริง ๆ. |
En las naciones en vías de desarrollo, el paludismo, la bilharziosis, la “ceguera de los ríos” (oncocerciasis), las diarreas agudas y otros males siguen lisiando y matando a centenares de millones de personas. ใน โลก ที่ กําลัง พัฒนา ไข้ มาลาเรีย, โรค พยาธิ ใบ ไม้, ตา บอด เนื่อง จาก โรค พยาธิ, ท้องร่วง แบบ รุนแรง, และ โรค อื่น ๆ ยัง คง ทํา ให้ พิการ ทุพพลภาพ และ สังหาร ชีวิต หลาย ร้อย ล้าน คน อยู่ เรื่อย ไป. |
“Hasta que no se mejoren las condiciones alimentarias e higiénicas de una gran parte de la población mundial, la ceguera evitable seguirá tan extendida como en la actualidad.” “โรค ตา บอด ที่ ป้องกัน ได้ จะ ยัง คง มี อยู่ ใน ระดับ สูง เช่น ปัจจุบัน ต่อ ไป จน กว่า จะ สามารถ ปรับ ปรุง มาตรฐาน ด้าน โภชนาการ และ ด้าน สุขอนามัย ของ ประชากร ส่วน ใหญ่ ของ โลก ให้ ดี ขึ้น.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ |
No por tener un nombre difícil deja de ser una causa común de ceguera. ถึง แม้ เป็น ชื่อ ยาก ๆ ก็ ตาม ความ เป็น จริง คือ ว่า บ่อย ครั้ง นั่น เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ตา บอด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ceguera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ceguera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา