โปรตุเกส
casulo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า casulo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ casulo ใน โปรตุเกส
คำว่า casulo ใน โปรตุเกส หมายถึง รังไหม, ปลอกไข่, ปลอกไข่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า casulo
รังไหมnoun Ago teceu o casulo em torno de nossa vítima. มีบางอย่างปั่นเป็นรังไหมนี้ รอบๆเหยื่อของเรา โอเคนะ? |
ปลอกไข่noun |
ปลอกไข่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Daí, a vespa tece um casulo de seda no qual vai se desenvolver até a fase adulta. จาก นั้น ตัว ต่อ ก็ ปั่น เส้น ไหม เป็น ปลอก ซึ่ง ใน ปลอก นั้น ตัว อ่อน จะ เจริญ เติบโต จน กลาย เป็น ตัว เต็ม วัย. |
Você foi preso dentro de um casulo esperando que o alguém o libertasse. คุณถูกขังอยู่ในวังวน รอใครซักคน เพื่อทําให้คุณเป็นอิสระ |
18 A casa que ele constrói é tão frágil como o casulo de uma traça, 18 บ้าน ที่ เขา สร้าง พัง ง่าย เหมือน รัง ดักแด้ |
Os espíritas explicam que a alma, ou o “Espírito encarnado”, na morte deixa o corpo — igual a uma borboleta que sai do casulo. ผู้ เชื่อ ผี อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ตาย จิตวิญญาณ หรือ “วิญญาณ ที่ จําแลง กาย มา” นั้น ออก จาก ร่าง ไป—เหมือน ผีเสื้อ โผล่ ออก มา จาก รัง ที่ หุ้ม ห่อ ตัว มัน. |
Você resolveu o mistério do " corpo no casulo ". คุณไขปริศนาศพในรังไหมได้แล้ว |
Casulos de seda รัง ไหม |
Me sinto como um anjinho balançando em um casulo de nuvem de chocolate. ฉันรู้สึกเหมือนทารกแองเจิลในรังไหม ของลูกอมเมฆ |
Por que ele está envolto em um casulo? ทําไมเขาถึงถูกห่อหุ้มอยู่ข้างใน? |
Depois, à medida que a lama era removida com cuidado, a estrutura do barco era borrifada por dentro e por fora com espuma de poliuretano até formar um casulo protetor. จาก นั้น ก็ ค่อย ๆ เซาะ โคลน ออก ไป ด้วย ความ ระมัดระวัง แล้ว ก็ ฉีด โฟม โพลียูเรเทน หุ้ม ทั้ง ข้าง ใน ข้าง นอก. |
Primeiro, os casulos são colocados em água quente ou no vapor para soltar o filamento. ขั้น แรก จะ ต้อง ต้ม รัง ไหม ใน น้ํา ร้อน ให้ กาว เซริซิน ที่ ยึด เส้น ไหม ละลาย เพื่อ จะ ดึง ใย ไหม ออก มา ได้. |
O processo de desenrolar a seda de um casulo para depois enrolá-la numa bobina chama-se bobinagem. ขั้น ตอน การ ดึง เส้น ไหม ออก จาก รัง แล้ว พัน เข้า กับ แกน นั้น เรียก ว่า การ สาว ไหม. |
Quando chega a primavera, ao sair do casulo, a resplandecente mariposa tem suficiente alimento para sua vida breve. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ มัน โผล่ ออก มา จาก ดักแด้ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ กําลัง จะ มา ถึง ผีเสื้อ กลางคืน ที่ งาม จับตา จึง มี อาหาร ที่ เก็บ สะสม ไว้ พอ เพียง สําหรับ การ ยัง ชีพ ตลอด ช่วง ชีวิต สั้น ๆ ของ มัน. |
Por exemplo, porque é que esta lagarta começa a sacudir-se violentamente quando outro insecto se aproxima dela e daqueles casulos brancos que parece estar a guardar? ทําไมล่ะ ยกตัวอย่างนะครับ หนอนผีเสื้อตัวนี้ เริ่มฟาดไปมาอย่างรุนแรง เมื่อแมลงอื่นๆ เข้ามาใกล้มัน และดักแด้ขาวๆ เหล่านั้น ที่เหมือนว่า มันกําลังเฝ้ายามคุ้มกันอยู่อย่างนั้นหรือ |
De qual o casulo foi feito? แล้วอันไหนใช้ทํารังไหมของเรา |
Um casulo. ดักแด้ผีเสื้อ |
É um casulo de auto-exílio. มันเป็นแค่ดักแด้ของการเนรเทศตัวเอง |
Dependendo da espessura desejada, os filamentos de dois ou mais casulos podem ser combinados de modo a formarem uma trama única. เส้นใย เหล่า นี้ สามารถ ทํา ให้ เป็น เส้น ด้าย ที่ มี ขนาด ตาม ต้องการ ได้ ด้วย การ ดึง เส้นใย จาก สอง รัง หรือ หลาย ๆ รัง มา รวม เป็น เส้น เดียว. |
Parece que algumas das vespas ficaram para trás e controlaram-na para defender as suas irmãs, que se estão a metamorfosear em adultos no interior daqueles casulos. ตัวต่อบางส่วนเหมือนว่าจะยังอยู่ และควบคุมมันให้ปกป้องพี่น้องของตัวต่อ ซึ่งกําลังเจริญเติบโต เปลี่ยนแปลงไปเป็นตัวเต็มวัยภายในดักแด้เหล่านั้น |
Mas todos os instrumentos confirmam... que o casulo ficou sem contato só por uma fração de segundo. แต่ยืนยันทุกเครื่องมือ ทางวิทยาศาสตร์ ไอพีวี ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ เพียงเสี้ยววินาที |
Assim, no processo inverso que nós conhecemos e com que estamos familiarizados da indústria têxtil, a indústria têxtil desenrola o casulo e tece coisas lindíssimas. ดังนั้นในกระบวนการปฏิบัติในทางกลับกัน ที่เรารู้, และที่เราคุ้นเคย, เรื่องอุตสาหกรรมสิ่งทอ, อุตสาหกรรมสิ่งทอไปเอารังไหมมาและคลี่ออก และก็เอามาทอให้เป็นสิ่งที่สวยหรู |
Ellie, o casulo caiu através da Máquina. ไอพีวี ลดลงตรงผ่านเครื่อง |
São necessários cerca de 9 mil casulos para se confeccionar um quimono e uns 140 para uma gravata, e num lenço de seda talvez se utilizem mais de 100 casulos. จะ ต้อง ใช้ รัง ไหม ประมาณ 9,000 รัง เพื่อ ทอ เป็น กิโมโน ผืน หนึ่ง และ ใช้ ประมาณ 140 รัง สําหรับ ทํา เนกไท ส่วน ผ้า พัน คอ อาจ ต้อง ใช้ รัง ไหม มาก กว่า 100 รัง. |
Algum tipo de casulo? อะไรบางอย่างคล้ายไข่? |
A ooteca, ou casulo, da barata-alemã poderá conter até 48 ovos. รัง ไข่ ของ แมลง สาบ เยอรมัน อาจ มี ไข่ อยู่ ถึง 48 ฟอง. |
Pela primeira vez depois de muitos séculos o barco, agora dentro de um casulo moderno, estava flutuando no mar da Galiléia. เรือ ซึ่ง ตอน นี้ ถูก หุ้ม ด้วย วัสดุ สมัย ใหม่ ได้ ลอย อยู่ ใน ทะเล แกลิลี เป็น ครั้ง แรก ใน รอบ หลาย ศตวรรษ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ casulo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ casulo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ