carrément ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carrément ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carrément ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า carrément ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ด้วยประการทั้งปวง, อย่างชัดเจน, อย่างตรงไปตรงมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า carrément
ด้วยประการทั้งปวงadverb |
อย่างชัดเจนadverb |
อย่างตรงไปตรงมาadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Même si nous allons carrément vous battre. ถึงแม้ว่า ทีมของฉันจะล้มเธอแน่นอน |
Quant à Yona, il a carrément fui pour se dérober à sa mission (Yona 1:3) ! (โยนา 1:3) จะ ว่า อย่าง ไร กับ มาเรีย? |
Ils refusent carrément de servir Dieu พวก เขา ไม่ ยอม รับใช้ แม้ แต่ น้อย |
J’ai dû carrément réapprendre à cuisiner. สําหรับ ดิฉัน ถือ เป็น การ เปลี่ยน วิธี ทํา อาหาร ใหม่ ทั้ง หมด.” |
Carrément! รักเลยแหละ! |
Un soir, une fois les enfants couchés, je lui ai carrément posé la question et il m’a avoué qu’il allait sur des sites pornographiques. คืน หนึ่ง ลูก เข้า นอน แล้ว ฉัน เข้า ไป พูด กับ เขา ตรง ๆ และ เขา ก็ สารภาพ ว่า ได้ ดู ภาพ ลามก ใน เว็บไซต์ จริง. |
Certains ferment carrément leurs frontières. บาง ประเทศ ได้ ปิด พรม แดน ของ ตน เพื่อ ป้องกัน คน ที่ ระเห็จ เข้า มา. |
Oui, carrément. โอ้ ใช่เลยค่ะ |
De plus, au moyen de faux consolateurs, Satan a cherché à ‘ écraser Job avec des paroles ’ : il a d’abord insinué qu’il avait certainement commis un péché grave, puis il l’a carrément condamné (Job 4:6-9 ; 19:2 ; 22:5-10). (โยบ 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) นอก จาก นี้ โดย ทาง ผู้ ปลอบ ประโลม จอม ปลอม ซาตาน พยายาม ‘ทํา ให้ โยบ ชอก ช้ํา เป็น ชิ้น ๆ ด้วย ถ้อย คํา’ โดย ที แรก กล่าว เป็น นัย ๆ ว่า โยบ คง ทํา บาป อะไร บาง อย่าง ที่ ร้ายแรง แล้วภาย หลัง ก็ กล่าวหา ท่าน ตรง ๆ เลย ว่า กระทํา ผิด. |
Rentre carrément dans la télévision! ทําไมไม่ปีนเข้าไปในทีวีซะเลยล่ะ? |
Des familles y parviennent en limitant le temps qu’elles passent à regarder la télévision, peut-être même en ayant chaque semaine une soirée “sans télévision” ou en éliminant carrément le téléviseur. บาง ครอบครัว ทํา เช่น นั้น โดย จํากัด เวลา ที่ ใช้ ไป ใน การ ดู รายการ ทีวี บาง ที ถึง กับ มี คืน ที่ “ไม่ มี ทีวี” ใน ทุก สัปดาห์ หรือ ไม่ มี ทีวี เสีย เลย. |
C'est carrément naze. แย่จริงๆ |
Ça, c'est carrément dégueulasse! เหรอ ฟังดูน่าขยะแขยงไปหน่อย |
Selon sa banque, Sam a viré plus de 10 millions de $ depuis le compte du Sapphire hier, il l'a carrément vidé. ดูจากธนาคารของเขา มีเงินจากแซฟไฟร์ เข้าบัญชีของเขา 10 ล้านเมื่อวานนี้ แล้วก็หายไปค่ะ |
Un nombre toujours croissant de célibataires se posent donc carrément cette question: “Pourquoi ne pas avoir de rapports sexuels, d’autant plus que nous utilisons des contraceptifs?” นับ วัน คน ที่ ไม่ ทํา การ สมรส มัก จะ เจอ คํา ถาม ที่ ว่า ‘ทําไม ไม่ ร่วม เพศ ล่ะ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เรา ใช้ วิธี คุม กําเนิด?’ |
On l'a carrément tué dans la cabane de Raymond. เขาถูกฆ่าในกระท่อมตกปลาน้ําแข็ง ของเรมอนด์ มิวโดว์ |
À 13 ans, j’ai carrément arrêté d’y assister. พอ อายุ 13 ปี ผม ก็ ไม่ ยอม ไป หอ ประชุม อีก เลย. |
Est- ce que ce travail m’en empêchera carrément ? ’ (Matthieu 28:19, 20 ; Éphésiens 6:4 ; Hébreux 10:24, 25). ‘ Est- ce qu’au contraire mon emploi du temps me permettra, durant cette période, de me consacrer davantage aux activités spirituelles, voire de participer au ministère à plein temps ? ’ — Hébreux 6:11, 12. (มัดธาย 28:19, 20; เอเฟโซส์ 6:4; ฮีบรู 10:24, 25) ‘ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ ทํา งาน บริการ สังคม นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ตาราง เวลา ที่ จะ ทํา ให้ ฉัน สามารถ ขยาย งาน รับใช้ แบบ คริสเตียน มาก ขึ้น ได้ ไหม บาง ที ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา?’—ฮีบรู 6:11, 12. |
De puissantes industries font pression pour obtenir un allégement des mesures antipollution ou dissuader carrément le gouvernement de légiférer. กลุ่ม อุตสาหกรรม ที่ ทรง อิทธิพล ต่าง ก็ วิ่ง เต้น เพื่อ ขอ ลด การ ควบคุม เรื่อง มลพิษ หรือ ไม่ ก็ เพื่อ เลี่ยง กฎ ข้อ บังคับ ของ รัฐบาล ไป เลย. |
4:3, 4). Certains rejettent même carrément la Parole de Dieu. 4:3, 4) บาง คน ไม่ เห็น ค่า พระ คํา ของ พระเจ้า เลย. |
Je veux dire, c'était carrément Rocky IV contre l'Allemagne et, vous savez, tout les autres -- Estonie et Pologne -- étaient dans la course. ฉันรู้สึกเหมือนร็อกกี้ 4 แต่มาสู้กับเยอรมัน นักวิ่งจาก เอสโตเนีย โปแลนด์ ก็ลงแข่งในรอบนี้ |
Pour commencer, les messages publicitaires ne signifient souvent pas grand-chose, quand ils ne sont pas carrément trompeurs. ประการ หนึ่ง คือ การ โฆษณา ลอตเตอรี นั้น มัก จะ ไม่ ให้ ข่าวสาร อะไร หรือ ไม่ ก็ ทํา ให้ หลง ไป เลย. |
Cela étant dit : en travaillant sur un article pour la NPR, j'ai reçu des conseils d'un astronome qui a contesté ma vision et a, carrément, changé ma vie. โอเค นั่นหมายความว่า ในการดําเนินรายการให้กับเอ็นพีอาร์ ผมได้คําแนะนําบางอย่าง จากนักดาราศาสตร์ท่านหนึ่ง ซึ่งท้าทายการมองโลกของผมมาก และบอกตามตรงนะ มันเปลี่ยนผมไปเป็นคนละคนเลย |
On peut carrément les retourner. เรายังเอาไปคืนได้ |
Les fervents de cette médecine affirment que, dans le cas d’une maladie non encore déclarée, un traitement et une alimentation adéquats ainsi que des modifications de comportement pourraient carrément l’empêcher. ผู้ สนับสนุน เรื่อง นี้ อ้าง ว่า ใน กรณี ที่ ยัง ไม่ เป็น โรค การ บําบัด ดู แล, การ กิน อาหาร, และ การ เปลี่ยน พฤติกรรม อย่าง เหมาะ สม อาจ ป้องกัน ไม่ ให้ โรค นั้น เกิด ขึ้น เลย ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carrément ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ carrément
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ