ภาษาอิตาลี
capra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า capra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แพะ, โครงค้ํา, แพะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า capra
แพะnoun (Animale quadripedo comune (Capra) erbivoro, ruminante, addomesticato dagli umani per le sue carni e per il latte.) E'con un uomo malvagio, che gli ha fatto bere sangue di capra. เขาอยู่กับชายที่เป็นปีศาจร้าย มันบังคับให้เขาดื่มเลือดแพะสดๆ |
โครงค้ําnoun |
แพะnoun E'con un uomo malvagio, che gli ha fatto bere sangue di capra. เขาอยู่กับชายที่เป็นปีศาจร้าย มันบังคับให้เขาดื่มเลือดแพะสดๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ad esempio, nel trattato di farmacologia di Dioscoride, che risale al primo secolo, un “rimedio” raccomandato per l’ittero consisteva nel bere una pozione fatta di vino e sterco di capra! ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม ทาง การ แพทย์ ของ ดิออสคอริเดส ใน ศตวรรษ แรก อ้าง ว่า โรค ดี ซ่าน รักษา หาย ได้ โดย การ ดื่ม ยา ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ เหล้า องุ่น และ มูล แพะ! |
29 Ora il popolo, avendo udito un gran rumore, venne accorrendo in massa per conoscerne la causa; e quando videro Alma e Amulec uscire fuori dalla prigione, e che le mura di questa erano cadute a terra, furono colpiti da grande timore e fuggirono dalla presenza di Alma e di Amulec come una capra fugge con i suoi piccoli davanti a due leoni; e così essi fuggivano dalla presenza di Alma e di Amulec. ๒๙ บัดนี้ผู้คนโดยที่ได้ยินเสียงอึกทึกกึกก้องจึงวิ่งมารวมกันเป็นกลุ่มใหญ่เพื่อทราบต้นสายปลายเหตุ; และเมื่อพวกเขาเห็นแอลมากับอมิวเล็คออกมาจากเรือนจํา, และกําแพงเรือนจําทลายลงสู่พื้นดิน, พวกเขาเกิดความประหวั่นพรั่นพรึงยิ่งนัก, และหลบหนีไปจากแอลมากับอมิวเล็คแม้ดังแม่แพะกับลูกอ่อนหลบหนีราชสีห์สองตัว; และดังนี้พวกเขาได้หลบหนีไปให้พ้นแอลมากับอมิวเล็ค. |
(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila. (โยบ 38:31-33) พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ โยบ สังเกต สัตว์ บาง ชนิด—สิงโต และ อีกา, แพะ ภูเขา และ ม้าลาย, โค ป่า และ นก กระจอกเทศ, ม้า ที่ ทรง พลัง และ นก อินทรี. |
“Furono lapidati, furono provati, furono segati a pezzi, morirono assassinati con la spada, andarono in giro in pelli di pecora, in pelli di capra, mentre erano nel bisogno, nella tribolazione, maltrattati”. “บาง คน ถูก หิน ขว้าง, บาง คน ถูก เลื่อย เป็น ท่อน ๆ, บาง คน ถูก ทดลอง ต่าง ๆ, บาง คน ถูก ฆ่า ด้วย คม ดาบ บาง คน เที่ยว สัญจร ไป นุ่ง ห่ม หนัง แกะ หนัง แพะ อดอยาก, ทน ทุกขเวทนา และ ทน การ เคี่ยวเข็ญ.” |
La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende. อุตสาหกรรม สิ่ง ทอ ที่ เจริญ เป็น ที่ มา ของ ผ้า ขน แพะ ซึ่ง นํา ไป ใช้ ทํา กระโจม. |
Non ha una capra da sverminare? คุณจะต้องไปให้ อาหารแพะ ไม่ใช่เหรอ |
La madre iniziava insieme alle figlie le attività quotidiane sbrigando alcune faccende domestiche: riempire d’olio le lampade (1), spazzare i pavimenti (2) e mungere la capra (3). แม่ กับ ลูก สาว จะ ทํา งาน ด้วย กัน โดย เริ่ม จาก งาน ประจํา วัน เช่น เติม น้ํามัน ตะเกียง (1), กวาด บ้าน (2), และ รีด นม แพะ ที่ ครอบครัว เลี้ยง ไว้ (3). |
Avremmo dovuto portare una capra vera. คุณจะรู้ว่าเราจริงควรจะมีพวกเขาได้รับคุณแพะคุณรู้ว่า |
Tuttavia la Bibbia descrive una moglie come “amabile cerva e attraente capra di montagna”. ถึง กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง ผู้ ที่ เป็น ภรรยา ว่า เปรียบ ดัง “นาง กวาง ที่ น่า รัก และ แพะ ภูเขา ที่ งดงาม.” |
E'con un uomo malvagio, che gli ha fatto bere sangue di capra. เขาอยู่กับชายที่เป็นปีศาจร้าย มันบังคับให้เขาดื่มเลือดแพะสดๆ |
Che sia di lino, lana, pelo di capra o altro, una sola fibra è troppo fragile e corta per essere usata. เส้นใย ประเภท เส้น เดี่ยว เช่น เส้นใย จาก ต้น แฟลกซ์ ขน แกะ หรือ ขน แพะ มี ลักษณะ บอบบาง และ สั้น เกิน ไป. |
Ho una brocca di latte di capra fermentato molto più forte di quell'acqua d'uva che piace tanto a voi femminucce del sud. ข้าขอนมเปรี้ยวแพะสักเหยือก มันแรงกว่าน้ําองุ่นนัก เหล้าของคนเหนือรสห่วยชะมัด |
Il cilicio era un indumento ruvido di pelo di capra che veniva indossato direttamente sulla pelle e causava irritazione ed escoriazioni molto penose. เสื้อ ขน สัตว์ ที่ ว่า นี้ คือ เสื้อ เนื้อ หยาบ ทํา จาก ขน แพะ มัก ใช้ สวม เป็น เสื้อ ชั้น ใน เพื่อ ให้ เนื้อ ตัว ระคาย คัน และ เสียดสี กับ ผิวหนัง ซึ่ง จะ ทํา ให้ รู้สึก ไม่ สบาย ตัว อย่าง ยิ่ง. |
“Una capra o una pecora produce circa un chilo di latte al giorno”, ci informa Thanassis, “e ci vogliono da 4 a 4 chili e mezzo di latte per fare un chilo di feta”. ทะนาซีส บอก ให้ เรา ทราบ ว่า “แพะ หรือ แกะ ตัว หนึ่ง ให้ น้ํา นม ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม ต่อ วัน และ ต้อง ใช้ น้ํา นม ราว ๆ 4 ถึง 4.5 กิโลกรัม เพื่อ จะ ทํา เฟตา หนึ่ง กิโลกรัม.” |
In questo modo la capra, definita da molti “la vacca dei poveri”, potrebbe diventare una miniera d’oro per gli allevatori del sertão. โดย วิธี นี้ แพะ ที่ หลาย คน เรียก ว่า “วัว คน จน” อาจ กลาย เป็น เหมือน ทองคํา ของ เกษตรกร ใน เซร์เทา. |
Dopo il XVI secolo l’indumento di pelo di capra cominciò a essere sostituito da una cintura di fil di ferro con delle punte rivolte all’interno. หลัง จาก ศตวรรษ ที่ 16 บาง คน หัน มา สวม เสื้อ ทํา ด้วย ลวด หนาม ซึ่ง มี ปม แหลม ทิ่ม แทง เนื้อ ตัว แทน เสื้อ ขน แพะ แบบ เก่า. |
Un osservatore vide una capra di montagna tenere a bada per mezz’ora un’aquila mentre il piccolo se ne stava rannicchiato sotto di lei. ผู้ สังเกตการณ์ คน หนึ่ง เคย เห็น แพะ ภูเขา สู้ กับ นก อินทรี นาน ครึ่ง ชั่วโมง โดย ที่ ลูก ของ มัน หมอบ อยู่ ใต้ ตัว มัน. |
Non è insolito vedere una capra che pascola nella piazza del paese. ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ จะ เห็น แพะ หา กิน อยู่ ใน จัตุรัส กลาง เมือง. |
E'una persona, non una capra. นางเป็นคนนะ ไม่ใช่แพะ |
Ingorda, boriosa capra. โลภแพะป่อง! |
Nel farlo, pensate a tutto il tempo e il lavoro che ci sono voluti per produrre questo squisito formaggio: dal giorno in cui la capra o la pecora è stata munta al momento in cui vi è stato servito il prodotto finito. ขณะ ที่ คุณ ชิม ลอง คิด ถึง เวลา และ ความ เพียร ที่ ต้อง ใช้ เพื่อ ผลิต เนย แข็ง ที่ อร่อย เช่น นี้—ตั้ง แต่ วัน ที่ มี การ รีด นม แพะ หรือ แกะ จน ถึง เวลา ที่ ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป ถูก วาง ต่อ หน้า คุณ. |
“Amabile cerva e attraente capra di montagna” “นาง กวาง ที่ น่า รัก เลียงผา ที่ งาม สง่า” |
Una volta il biologo Douglas Chadwick osservò un altro tipo di capra di montagna sfruttare il suo equilibrio per non rimanere intrappolata su una sporgenza così stretta che non le consentiva nemmeno di girarsi. ครั้ง หนึ่ง นัก ชีววิทยา ดักลัส แชดวิก เคย สังเกต เลียงผา อีก ชนิด หนึ่ง ใช้ ความ สามารถ ใน การ ทรง ตัว ของ มัน เพื่อ จะ ไม่ ได้ ติด อยู่ บน โขด หิน ซึ่ง แคบ เกิน กว่า ที่ มัน จะ หมุน ตัว กลับ ได้. |
Una volta, dopo che mio padre si era ripreso da una terribile malattia, uno stregone gli disse che avrebbe dovuto manifestare la sua gratitudine offrendo al padre morto una capra, tuberi di igname, noci di cola e liquori. คราว หนึ่ง เมื่อ คุณ พ่อ หาย จาก ป่วย หนัก คน ทรง บอก ว่า เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ ที่ หาย ป่วย ท่าน ควร เอา แพะ, หัว มัน, เมล็ด โคลา, และ สุรา ไป เซ่น ไหว้ บิดา ของ ท่าน ซึ่ง ล่วง ลับ ไป แล้ว. |
La verità sul latte di capra ความ จริง เกี่ยว กับ นม แพะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ capra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย