capovolgere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capovolgere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capovolgere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า capovolgere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คว่ํา, ทําให้ล้ม, พลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า capovolgere
คว่ําverb |
ทําให้ล้มverb |
พลิกverb Geova si propone di capovolgere presto la situazione. พระยะโฮวาทรงประสงค์ที่จะพลิกผันสถานการณ์ในไม่ช้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Tuttavia era stato Geova stesso a ricondurre in patria i suoi adoratori, ed egli ha la capacità di capovolgere completamente una situazione disperata. 9 กระนั้น พระ ยะโฮวา นั่น แหละ ที่ ทรง นํา เหล่า ผู้ นมัสการ พระองค์ กลับ บ้าน และ พระองค์ ทรง สามารถ จะ เปลี่ยน แปลง สภาพ ร้าง เปล่า ให้ เป็น ตรง กัน ข้าม. |
La Regina trasformato con rabbia lontano da lui, e disse al fante ́li Capovolgere!' สมเด็จพระราชินีหันมาอย่างโกรธอยู่ห่างจากเขาและกล่าวถึงคนพาลที่จะทําให้พวกเขามากกว่า!' |
25 Mediante il suo Regno, Dio capovolgerà completamente la situazione incresciosa durata così a lungo. 25 ดัง นั้น โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ พระเจ้า จะ ทรง กลับ สถานการณ์ อัน เลว ร้าย อย่าง สิ้นเชิง ซึ่ง ดําเนิน มา เนิ่นนาน แล้ว. |
Solo per mezzo del sangue riscattatore di Gesù Cristo possiamo avere la speranza di capovolgere questa situazione. — Efesini 1:7. เฉพาะ โดย ทาง พระ โลหิต อัน เป็น ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ เท่า นั้น เรา มี ความ หวัง ที่ จะ เห็น สถานการณ์ พลิก กลับ ได้.—เอเฟโซ 1:7. |
Può cambiare il flusso del lavoro, in effetti può cambiare tutto in un' azienda. può capovolgere la vostra azienda. แต่มันสามารถเปลี่ยนขั้นตอนการทํางานของคุณ อันที่จริงมันเปลี่ยนได้แทบทุกอย่างในบริษัท มันสามารถพลิกชะตาองค์กรของคุณ |
È arrivato il tempo in cui si deve capovolgere la situazione di quelli che sono ricchi in quanto a beni temporali, potere politico e autorità e influenza religiose. ถึง เวลา แล้ว ที่ จะ ดําเนิน การ ต่อ ประชาชน ซึ่ง มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ สิน ฝ่าย โลก อํานาจ ทาง การ เมือง และ อํานาจ และ อิทธิพล ทาง ด้าน ศาสนา. |
Se c'è uno che può capovolgere il verdetto, è lui. รู้อะไรไหม ถ้าจะมีใคร เปลี่ยนแปลงผลได้ ก็เป็นเขานี่ล่ะ |
Si decise di far capovolgere l’orbiter così che mostrasse al satellite la sua parte inferiore. จึง มี การ ตกลง ให้ พลิก ลํา ตัว ยาน อวกาศ หงาย ขึ้น ตาม การ มอง จาก โลก เพื่อ หัน ส่วน ท้อง ไป ทาง ดาว เทียม. |
Dobbiamo capovolgere il significato della parola gangster. เราต้องเปลี่ยนกรอบความคิดว่านักเลงคืออะไร |
Slogan come “Prima dell’uomo, la foresta, dopo, il deserto” sono una sfida a capovolgere la situazione. คํา ขวัญ อย่าง เช่น “ป่า เกิด ก่อน มนุษย์ แต่ ที่ สุด คือ ทะเล ทราย” ท้าทาย คน เรา ให้ พยายาม เปลี่ยน ลําดับ นี้ เสีย ใหม่. |
Qualcuno gettò un pesante fusto di metallo sul gommone e lo fece capovolgere. มี ใคร คน หนึ่ง ทิ้ง ถัง โลหะ หนัก ๆ ลง มา ใน เรือ ยาง ของ เรา ซึ่ง ทํา ให้ เรือ ของ เรา ตีลังกา. |
Geova si propone di capovolgere presto la situazione. พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ที่ จะ พลิก ผัน สถานการณ์ ใน ไม่ ช้า. |
14 Non ci rafforza pensare che il nostro Dio, che poté capovolgere la condizione desolata del suolo, si interessa tanto dei suoi adoratori? 14 เป็น การ เสริม กําลัง เรา ให้ เข้มแข็ง ขึ้น มิ ใช่ หรือ ที่ จะ คิด ว่า พระเจ้า ของ เรา ผู้ ทรง สามารถ พลิก สภาพ ร้าง เปล่า ของ แผ่นดิน ให้ กลับ คืน ทรง สน พระทัย ใน เหล่า ผู้ นมัสการ พระองค์ มาก ถึง ขนาด นั้น? |
Dobbiamo capovolgere questa linea di pensiero. เราก็ต้องทําให้พวกเขา เปลี่ยนความคิดนั้นไปเลย |
Possiamo subire umiliazioni per un po’, ma Geova capovolgerà la situazione, ‘portandoci alla gloria’, o a una condizione onorevole. เรา อาจ ทน ทุกข์ กับ ความ อัปยศ อดสู ช่วง เวลา หนึ่ง แต่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง นํา มา ซึ่ง สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม ‘ทรง รับ เรา ไป สู่ พระ รัศมี’ หรือ เกียรติยศ. |
Ovviamente lo posso capovolgere, e resterà fermo così. แน่นอน ผมสามารถคว่ํามันแบบนี้ และมันจะยังคงถูกยึดอยู่ |
Geova può capovolgere la situazione di quelli che lo temono. พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ พลิก ผัน สถานการณ์ ของ ผู้ ที่ เกรง กลัว พระองค์ ได้. |
La situazione si potrà mai capovolgere? สภาพการณ์ จะ กลับ กัน ได้ ไหม? |
E all'improvviso si capovolgerà e incomincerà a ruotare nella direzione opposta. ทันใดนั้นมันจะพลิกกลับ เริ่มหมุนไปอีกด้าน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capovolgere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ capovolgere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย