cancelleria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cancelleria ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cancelleria ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cancelleria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สํานักงาน, เครื่องเขียน, กระดาษเขียนจดหมาย, อุปกรณ์การเขียน, กองเลขาธิการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cancelleria
สํานักงาน(office) |
เครื่องเขียน(stationery) |
กระดาษเขียนจดหมาย(stationery) |
อุปกรณ์การเขียน(stationery) |
กองเลขาธิการ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il vano altruismo non cancellerà quello che hanno fatto. ที่ไม่เห็นประโยชน์คนอื่น จะไม่ถูกลบสิ่งที่พวกมันทํา |
Cancellerò ogni cosa. ลบทุกอย่างเหรอ |
* Tasse d’iscrizione, libri di testo e cancelleria (le tasse vengono pagate direttamente all’istituto scolastico). * ค่าเล่าเรียน ค่าหนังสือ และอุปกรณ์การศึกษาบางอย่าง (ค่าเล่าเรียนจะจ่ายให้สถานศึกษา) |
il tuo giusto Regno cancellerà. เมื่อ นั้น พร มาก มาย ประทาน ให้ นิรันดร์ |
(1 Corinti 10:13) Tra breve cancellerà tutte le sofferenze dell’umanità. (1 โกรินโธ 10:13) ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทําลาย ความ ทุกข์ ทั้ง สิ้น ของ มนุษยชาติ. |
Cancellerà ogni traccia dell’organizzazione terrena di Satana, rendendo possibili benedizioni a non finire per gli esseri umani che resteranno in vita. — Rivelazione 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4. สงคราม นั้น จะ กําจัด ร่องรอย สุด ท้าย ทุก อย่าง แห่ง องค์การ ของ ซาตาน ทาง แผ่นดิน โลก และ เปิด ทาง ไว้ เพื่อ พระ พร อัน ไม่ รู้ สิ้น สุด จะ หลั่งไหล มา สู่ มนุษยชาติ ที่ รอด ชีวิต.—วิวรณ์ 7:9, 14; 11: 15; 16:14, 16; 21:3, 4, ล. ม. |
(Luca 6:21) Infatti Dio non si limiterà a eliminare malattie e infermità, ma cancellerà la causa stessa delle sofferenze umane: il peccato. (ลูกา 6:21) ที่ จริง พระเจ้า จะ ทรง ทํา มาก กว่า การ ขจัด ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ทุพพลภาพ; พระองค์ จะ ทรง ลบ ล้าง ต้น เหตุ แห่ง ความ ทุกข์ ของ มนุษย์ เลย ที เดียว ซึ่ง ก็ คือ บาป นั่น เอง. |
Mi assicurerò di rimuovere tutti i volantini e lo cancellerò da internet. ฉันจะรีบไปเก็บใบปลิวพวกนี้ออกมาให้หมดแล้วก็ลบรูปออกจากอินเตอร์เนตให้นะคะ |
Tuttavia, come una gemma vista in una luce fioca, la Bibbia provvede una scintilla di speranza per l’umanità decaduta: un “seme” alla fine cancellerà gli effetti del peccato e della morte. กระนั้น ดุจ ดัง เพชร พลอย ที่ เห็น ได้ ใน แสง สลัว ๆ พระ คัมภีร์ เสนอ ประกาย แห่ง ความ หวัง สําหรับ มนุษยชาติ: “พงศ์ พันธุ์” ซึ่ง จะ ลบ ล้าง ผล กระทบ จาก บาป และ ความ ตาย ใน ที่ สุด. |
Alcuni erano segretari statali, funzionari governativi che lavoravano nelle cancellerie. ผู้ ชาย บาง คน รับใช้ ฐานะ เลขานุการ ของ รัฐ—ข้าราชการ ซึ่ง ทํา งาน ใน ทําเนียบ ของ รัฐ. |
(Isaia 35:5, 6) Dio cancellerà persino gli effetti della morte. (ยะซายา 35:5, 6) พระเจ้า จะ ทรง พลิก ผัน ผล กระทบ จาก ความ ตาย ด้วย ซ้ํา. |
22 Cancellerò le tue trasgressioni, come se fossero coperte da una nuvola,+ 22 เรา จะ ลบ ล้าง ความ ผิด ของ เจ้า เหมือน เอา เมฆ มา ปิด คลุม ไว้+ |
Ponendo fine all’attuale mondo empio e introducendo il suo giusto nuovo mondo, Dio cancellerà completamente le cattive condizioni che esistono sulla terra da così tanti secoli. — Proverbi 2:21, 22. โดย การ ทํา ให้ โลก ปัจจุบัน ที่ ชั่ว ช้า ไป สู่ กาล อวสาน และ นํา โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เข้า มา แทน พระเจ้า ก็ จะ ทรง กําจัด ความ เลว ร้าย ทุก อย่าง ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ บน แผ่นดิน ให้ หมด ไป เสีย ที เดียว.—สุภาษิต 2:21, 22. |
In un brano precedente del libro di Rivelazione si legge: “Chi vince sarà così adornato di mantelli bianchi e non cancellerò affatto il suo nome dal libro della vita”. ก่อน หน้า นี้ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เรา อ่าน ว่า “ถ้า ผู้ ใด มี ชัย ชนะ ผู้ นั้น จะ สวม เสื้อ ผ้า ขาว อัน งาม สง่า และ เรา จะ ไม่ ลบ ชื่อ ผู้ นั้น จาก สมุด ทะเบียน ประจํา ชีพ.” |
(2 Timoteo 3:2, 3, Parola del Signore) Ma Dio promette che presto porterà un pacifico nuovo mondo in cui asciugherà ogni lacrima e cancellerà ogni dolore. (2 ติโมเธียว 3: 2, 3, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) แต่ พระเจ้า สัญญา ว่า ใน ไม่ ช้า พระองค์ จะ ทรง นํา โลกใหม่ อัน สุข สงบ เข้า มา ที่ นั่น พระองค์ จะ เช็ด น้ําตา ทุก หยด และ กําจัด ความ เศร้า โศก. |
cancellerà tutti i peccati, ท่าน จะ ทําลาย บาป ร้าย ไม่ ปรานี |
il tuo giusto Regno cancellerà. จะ เห็น พร มาก มาย พระองค์ ให้ ทุก วัน |
Ho una leggera dipendenza da cancelleria, ma questa è un'altra storia. ฉันเป็นโรคบ้าเครื่องใช้สํานักงานอยู่นิดๆค่ะ แต่ว่านั่นเป็นอีกการบรรยายได้อีกเรื่อง |
L’anno scorso un giovane Testimone chiese gentilmente a un’impiegata di un albergo degli articoli di cancelleria, e poi la ringraziò. ปี ที่ แล้ว พยาน ฯ หนุ่ม คน หนึ่ง ได้ ถาม พนักงาน ใน โรงแรม อย่าง สุภาพ เกี่ยว กับ อุปกรณ์ เครื่อง เขียน บาง อย่าง แล้ว ก็ ขอบคุณ เธอ. |
Quali torti cancellerà il Regno di Dio, e in che modo Gesù fece del Regno il fulcro del suo ministero? ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ จัด การ แก้ไข ความ อยุติธรรม อะไร บ้าง และ พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ราชอาณาจักร นั้น เป็น ประเด็น สําคัญ ใน งาน รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
Infatti disse: “Cancellerò gli uomini che ho creato dalla superficie del suolo”. พระองค์ ทรง แถลง ว่า “เรา จะ กําจัด มนุษย์ ที่ เรา ได้ สร้าง ไว้ ให้ สิ้น ไป จาก พื้น แผ่นดิน.” |
Perciò ad Armaghedon Dio cancellerà completamente dalla terra la corruzione e la malvagità. — Rivelazione 21:8. ดัง นั้น ณ อาร์มาเก็ดดอน พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ฉ้อ ฉล และ ความ ชั่ว ทั้ง ปวง ไม่ ว่า จะ พบ ที่ ใด ใน โลก จะ ต้อง ถูก กําจัด อย่าง สิ้นเชิง.—วิวรณ์ 21:8. |
Allora Geova comandò a Mosè di scrivere in un libro e ‘proporre agli orecchi di Giosuè’ questo decreto: “Cancellerò completamente di sotto i cieli il ricordo di Amalec”. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ โมเซ จารึก ไว้ เป็น หนังสือ ทั้ง ‘เล่า ให้ ยะโฮซูอะ ฟัง’ ถึง คํา พิพากษา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “เรา จะ ลบ ล้าง ชน ชาติ อะมาเลค ไม่ ให้ ปรากฏ ชื่อ อยู่ ใน ความ จํา ของ ประชาชน ภาย ใต้ ฟ้า เลย.” |
Presto Dio cancellerà tutte le sofferenze che la ribellione di Satana ha causato all’umanità. ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง ลบ ล้าง ความ ทุกข์ ทั้ง มวล ที่ การ กบฏ ของ ซาตาน นํา มา สู่ มนุษยชาติ นั้น. |
18 Notate che il governo celeste cancellerà completamente ogni forma di dominio umano. 18 โปรด สังเกต ว่า รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์ จะ บดขยี้ การ ปกครอง ของ มนุษย์ ทุก รูป แบบ จน ไม่ มี เหลือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cancelleria ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cancelleria
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย