โปรตุเกส
caminhoneiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caminhoneiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caminhoneiro ใน โปรตุเกส
คำว่า caminhoneiro ใน โปรตุเกส หมายถึง คนขับรถบรรทุก, คนขับรถสิบล้อ, สิงห์รถบรรทุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caminhoneiro
คนขับรถบรรทุกnoun Um caminhoneiro sangrento e ocupado. คนขับรถบรรทุกชุ่มเลือดและยุ่งมาก |
คนขับรถสิบล้อnoun |
สิงห์รถบรรทุกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Relatórios da Índia indicam que, embora as transportadoras concedam aos motoristas tempo suficiente para a viagem, muitos caminhoneiros aumentam seus ganhos pegando cargas adicionais para diferentes lugares, o que aumenta o tempo na direção. รายงาน จาก อินเดีย แสดง ว่า ถึง แม้ บริษัท ขน ส่ง ให้ คน ขับ รถ มี เวลา พอ สําหรับ แต่ ละ เที่ยว แต่ คน ขับ รถ หลาย คน หา ราย ได้ เพิ่ม โดย การ รับ ขน สินค้า มาก ขึ้น และ นํา ส่ง หลาย แห่ง จึง ต้อง ใช้ เวลา ขับ รถ เพิ่ม ขึ้น. |
Na Índia, a Aids tem sido espalhada por caminhoneiros que acreditam que precisam ter relações sexuais para manter baixa a temperatura do corpo nos dias quentes. ใน อินเดีย โรค เอดส์ ระบาด โดย คน ขับ รถ บรรทุก ซึ่ง เชื่อ ว่า เขา ต้อง มี เพศ สัมพันธ์ เพื่อ จะ รักษา อุณหภูมิ ร่าง กาย ให้ เย็น ใน วัน ที่ อากาศ ร้อน. |
Numa inspeção de trânsito em Hamburgo, a polícia descobriu um caminhoneiro que já dirigia por 32 horas, sem descanso. ใน ช่วง ที่ ตรวจ การ จราจร ใน ฮัมบูร์ก ตํารวจ ได้ พบ คน ขับ รถ บรรทุก ราย หนึ่ง ขับ รถ มา 32 ชั่วโมง โดย ไม่ หยุด พัก. |
Na Alemanha, a maioria das pessoas trabalha menos de 40 horas por semana, mas muitos caminhoneiros trabalham o dobro disso. ใน ประเทศ เยอรมนี คน ส่วน ใหญ่ ทํา งาน ไม่ ถึง 40 ชั่วโมง ต่อ สัปดาห์ แต่ คน ขับ รถ บรรทุก หลาย คน ทํา งาน เป็น สอง เท่า. |
Tem todos os caminhoneiros e suas cargas. เป็นรายการของคนขับรถบรรทุกกับของที่บรรทุก |
Os caminhoneiros os recebem gratuitamente nos postos de fronteira. โชเฟอร์ รถ บรรทุก ได้ รับ แจก ฟรี ตาม ด่าน ชายแดน. |
Daí, apenas duas semanas antes da dedicação, caminhoneiros franceses entraram em greve, bloqueando as estradas principais e os suprimentos de combustível. ครั้น แล้ว ก่อน การ อุทิศ เพียง สอง สัปดาห์ พนักงาน ขับ รถ บรรทุก ใน ฝรั่งเศส นัด หยุด งานประท้วง กั้น ถนน สาย สําคัญ ๆ และ ขัด ขวาง การ ลําเลียง เชื้อเพลิง. |
Em certa ocasião, um caminhoneiro se interessou pelo que a Bíblia diz sobre a esperança para os mortos. ใน กรณี หนึ่ง เพื่อน นัก ขับ รถ บรรทุก คน หนึ่ง ตอบรับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ความ หวัง สําหรับ คน ตาย. |
Na União Européia, usando o limite máximo de horas permitido por lei, o caminhoneiro pode gastar 56 horas ao volante por semana. ภาย ใน สหภาพ ยุโรป โดย การ ใช้ จํานวน ชั่วโมง สูง สุด เท่า ที่ กฎหมาย อนุญาต คน ขับ รถ บรรทุก อาจ จะ ขับ รถ 56 ชั่วโมง ต่อ หนึ่ง สัปดาห์. |
Agora ela é um menino e se chama Ray, como um caminhoneiro. ตอนนี้ เธอเป็นเด็กผู้ชายแล้ว ที่ชื่อเรย์ยังกับคนขับสิบล้อ |
Sei lá, talvez uma caminhoneira de estrada de gelo. ไม่รู้สิ อาจจะไปเป็นคนขับรถบรรทุกน้ําแข็ง |
Cansaço: a invisível armadilha dos caminhoneiros ความ อ่อน เพลีย—กับดัก นัก ขับ รถ บรรทุก ที่ แล ไม่ เห็น |
Enquanto isso, os caminhoneiros contaminados seguem até a próxima “pausa para o chá” e, por fim, de volta às suas casas — disseminando ao longo do percurso a moléstia mortífera que portam. จาก นั้น โชเฟอร์ รถ บรรทุก ผู้ ติด เชื้อ ก็ เดิน ทาง ต่อ ไป ยัง ที่ “พัก ดื่ม น้ํา ชา” ข้าง หน้า และ สุด ท้าย ก็ กลับ บ้าน—ตลอด ช่วง ดัง กล่าว ก็ แพร่ เชื้อ มรณะ นี้ ซึ่ง ติด ตัว เขา ไป. |
Conheço vários Ray que não são caminhoneiros. ฉันรู้จักเรย์หลายคนที่ไม่ใช่คนขับสิบล้อ |
Certo dia, um caminhoneiro veio ao depósito com seu neto de dez anos. วัน หนึ่ง มี คน ขับ รถ บรรทุก มา ที่ โกดัง พร้อม กับ หลาน ชาย วัย สิบ ขวบ ของ เขา. |
COM o passar das horas, o ronco monótono do possante motor e o chiado dos 14 pneus na pista combinam-se para dificultar a luta do caminhoneiro contra o cansaço. ขณะ ที่ หลาย ชั่วโมง ผ่าน ไป เสียง เครื่อง ยนต์ ทรง พลัง ดัง กระหึ่ม เป็น ระดับ เดียว ประกอบ กับ เสียง ของ ล้อ สิบ สี่ ล้อ ที่ เสียดสี กับ ถนน ทํา ให้ การ ต่อ สู้ กับ ความ อ่อน เพลีย ของ คน ขับ รถ บรรทุก เป็น ไป ด้วย ความ ลําบาก. |
Ele ia de cidade em cidade, viajando com caminhoneiros. เขา ร่อน เร่ ไป ตาม เมือง ต่าง ๆ ขอ โดยสาร ไป กับ คน ขับ รถ บรรทุก. |
É um truque de caminhoneiro. มันเป็นเทคนิคของคนขับรถบรรทุก |
Por enquanto, três caminhoneiros desaparecidos e um corpo. เท่าที่รู้ ตอนนี้มีสิงห์รถบรรทุก หายตัวไป 3 คน และศพไร้เลือดศพนึง |
CAPA: Numa área de descanso em Toulouse, França, um casal de pioneiros dá testemunho aos caminhoneiros. หน้า ปก: ไพโอเนียร์ คู่ หนึ่ง ประกาศ กับ คน ขับ รถ บรรทุก ที่ ลาน จอด รถ ใน เมือง ตูลูส ประเทศ ฝรั่งเศส. |
E em vários estados, caminhoneiros tiveram sua carteira de habilitação interestadual cancelada quando os computadores não conseguiram processar pedidos de renovação com datas após o milênio.” และ ใน หลาย รัฐ คน ขับ รถ บรรทุก หลาย ราย พบ ว่า ใบ อนุญาต ขับ ขี่ ระหว่าง รัฐ ถูก ยก เลิก เมื่อ คอมพิวเตอร์ ไม่ สามารถ จัด การ กับ การ ขอ ต่อ อายุ ซึ่ง มี วัน ที่ เลย พัน ปี นี้.” |
A maioria dos caminhoneiros gosta de fazer viagens diretas, com bem poucas paradas, o que significa levar as mercadorias ao destinatário independentemente do clima. คน ขับ รถ บรรทุก ส่วน ใหญ่ ชอบ ที่ จะ ให้ ภารกิจ เสร็จ สิ้น ตั้ง แต่ ต้น จน จบ ซึ่ง หมาย ถึง การ ขน ส่ง สินค้า ให้ แก่ ลูก ค้า ไม่ ว่า สภาพ อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร. |
Algum caminhoneiro pegou um atalho. รถบรรทุกบางคันต้องไปทางลัด |
Muitos clientes são caminhoneiros que param para o que eles chamam de pausa para o chá. ลูก ค้า ส่วน ใหญ่ คือ โชเฟอร์ รถ บรรทุก ซึ่ง แวะ เข้า มา ตาม ที่ เขา พูด กัน คือ พัก ดื่ม น้ํา ชา. |
Por que os acidentes relacionados com o cansaço são tão comuns, considerando-se que, em muitos países, a lei recomenda, ou até mesmo estipula, um limite máximo de horas que o caminhoneiro pode dirigir? ทําไม อุบัติเหตุ เนื่อง จาก ความ อ่อน เพลีย จึง เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน เมื่อ หลาย ประเทศ มี กฎหมาย แนะ นํา หรือ ถึง กับกําหนด จํานวน ชั่วโมง สูง สุด ที่ คน ขับ รถ บรรทุก สามารถ ขับ ได้ ด้วย ซ้ํา? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caminhoneiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ caminhoneiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ