ภาษาฝรั่งเศส
blé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า blé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า blé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้าวสาลี, ข้าวสาลีั, ซีเรียล, ข้าวสาลี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า blé
ข้าวสาลีnoun (céréale) Son excellent climat et sa terre fertile produisaient de vastes cultures d’olives, de blé, d’orge et de raisin. สภาพอากาศยอดเยี่ยมและดินอุดมสมบูรณ์ทําให้มีผลผลิตทางการเกษตรมากมาย อาทิ มะกอกเทศ, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, และองุ่น. |
ข้าวสาลีัnoun |
ซีเรียลnoun |
ข้าวสาลี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné. ยัง ไม่ ถึง เวลา ที่ คริสเตียน ปลอม ซึ่ง เป็น เหมือน วัชพืช จะ ถูก แยก ออก จาก คริสเตียน แท้ ที่ เป็น เหมือน ข้าว สาลี. |
Blé, riz et maïs constituent 95% de notre alimentation en végétaux. ธัญพืช ข้าว ข้าวโพด คิดเป็น 95 เปอร์เซ็นต์ ของแหล่งอาหาร |
Avant demain, trouvez 200 boisseaux de blé. ก่อนพรุ่งนี้ ไปหามา 200 บาเรล |
Le semeur donne ordre à ses ouvriers de laisser le blé et la mauvaise herbe croître ensemble jusqu’à la moisson, qui doit avoir lieu à “ l’achèvement du système de choses ”. ผู้ หว่าน พืช สั่ง คน งาน ให้ ปล่อย ข้าว สาลี และ วัชพืช เติบโต ไป ด้วย กัน จน กระทั่ง ถึง เวลา เกี่ยว ใน “ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค.” |
Actuellement, le maïs est la deuxième céréale cultivée dans le monde, après le blé. ทุก วัน นี้ ข้าว โพด เป็น ธัญพืช ที่ ปลูก มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สอง ของ โลก รอง จาก ข้าว สาลี เท่า นั้น. |
” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29. บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
Oui, vraiment, je vous le dis : Si un grain de blé ne tombe pas en terre et ne meurt pas, il reste un seul grain ; mais s’il meurt, il porte alors beaucoup de fruit. เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ถ้า เมล็ด ข้าว ไม่ ได้ ตก ลง ใน ดิน และ ตาย ไป จะ คง เป็น เพียง เมล็ด เดียว; แต่ ถ้า ตาย ไป ก็ จะ เกิด ผล มาก.” |
Il s’agit des chrétiens oints, “ le blé ” authentique dont Jésus a parlé dans son exemple du blé et de la mauvaise herbe. จะ เป็น ใคร อื่น ได้ นอก จาก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เปรียบ ดุจ ข้าว สาลี แท้ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ใน อุปมา โวหาร เรื่อง ข้าว สาลี กับ วัชพืช! |
Constatant que ces tiges de blé, relativement peu nombreuses mais robustes, n’avaient pas été étouffées par la mauvaise herbe semée par Satan, Jésus et les anges ont dû éprouver une grande joie. * พระ เยซู และ เหล่า ทูตสวรรค์ คง ต้อง ยินดี จริง ๆ ที่ พบ ว่า คน เหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน ต้น ข้าว สาลี ไม่ กี่ ต้น แต่ ว่า แข็งแรง ไม่ ได้ ถูก วัชพืช ของ ซาตาน เบียด จน ไม่ เติบโต! |
Par contre, lors de la fête des Semaines ou Pentecôte, qui tombe en mai, on offrait des pains de blé. — Lévitique 23:10, 11, 15-17. ส่วน ขนมปัง ที่ ทํา จาก แป้ง สาลี จะ ถูก ถวาย ใน ช่วง เทศกาล สัปดาห์ หรือ เทศกาล เพนเทคอสต์ ใน เดือน พฤษภาคม.—เลวีติโก 23:10, 11, 15-17 |
Voyant que David et ses hommes étaient dans une situation critique, ces trois fidèles sujets ont comblé leurs besoins fondamentaux en leur fournissant, entre autres choses, des lits, du blé, de l’orge, du grain grillé, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre et des moutons. เมื่อ เห็น ดาวิด และ คน ของ ท่าน ตก ระกํา ลําบาก ราษฎร ที่ ภักดี ทั้ง สาม คน นี้ นํา ของ จําเป็น ต่าง ๆ มา ให้ อย่าง มาก มาย ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว คั่ว, ถั่ว, น้ํา ผึ้ง, เนย, และ แกะ. |
Prends le blé que ton père a volé à Razor et trouve-toi un autre type. ใช้เวลาบางส่วนของเงินคุณพ่อของคุณไขมันต่ํา ปิดมีดโกนรับตัวเองเป็นคนใหม่ |
Quand les chrétiens sont passés au crible comme le blé เมื่อ คริสเตียน ถูก ร่อน เหมือน ข้าว สาลี |
Il avait ces bonnes joues, ces bonnes joues pleines et ces cheveux blonds couleur de blé et il avait l'air si adorable. เขามีแก้มที่ใหญ่ เหมือนลูกแอปเปิ้ล ผมสีทองนวล เหมือนข้าวสาลีออกรวง และเสมือนเป็นคนที่อ่อนโยนมาก |
Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été. เทศกาล ใหญ่ สาม ครั้ง ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ฉลอง ตรง กับ ช่วง ที่ มี การ รวบ รวม ผล ผลิต ข้าว บาร์เลย์ ตอน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, การ เก็บ เกี่ยว ข้าว สาลี ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, และ การ เก็บ เกี่ยว ที่ เหลือ ทั้ง หมด ช่วง ปลาย ฤดู ร้อน. |
Il fallait trouver les derniers membres de la classe du blé et rassembler “ une grande foule ” d’autres brebis. — Révélation 7:9 ; Matthieu 13:24-30. (วิวรณ์ 14:6, 7, 14-16, ล. ม.) เหล่า ผู้ สัตย์ ซื่อ จะ ต้อง ค้น หา สมาชิก กลุ่ม สุด ท้าย ของ ชน ชั้น ข้าว ดี และ รวบ รวม “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง แกะ อื่น เข้า มา.—วิวรณ์ 7:9, ล. ม. ; มัดธาย 13:24-30. |
L’Éthiopie produit une extraordinaire variété de produits : blé, orge, bananes, maïs, coton, raisin, oranges et quantité d’épices. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
C’étaient des justes semblables au blé caché parmi les nombreuses sectes comparables à la mauvaise herbe. — Révélation 17:3-6 ; Matthieu 13:24-29. พวก เขา เป็น ผู้ ชอบธรรม เสมือน ข้าว ดี ที่ ซ่อน อยู่ ภาย ใน ลัทธิ นิกาย ต่าง ๆ มาก มาย อัน เปรียบ ได้ กับ วัชพืช.—วิวรณ์ 17:3-6; มัดธาย 13:24-29. |
Jésus avait annoncé ce fait nouveau dans la parabole du blé et de la mauvaise herbe (Matthieu 13:24-30, 36-43). พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ไว้ แล้ว ถึง เรื่อง นี้ ใน อุทาหรณ์ เรื่อง ข้าว ดี กับ ข้าว ละมาน. |
Dans le même temps, quelques graines de blé authentique ont été semées dans le champ qu’est le monde. ใน เวลา เดียว กัน เมล็ด ข้าว สาลี แท้ จํานวน เล็ก น้อย ถูก หว่าน ลง ใน นา แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Avec plus de 800 000 moissonneuses en action, “ la part de la machine dans la moisson du blé a été, pour la première fois en Chine, supérieure à celle de l’homme ”. “เครื่องจักร ใน ทุ่ง ข้าว สาลี ของ จีน เก็บ เกี่ยว ได้ ผล มาก กว่า คน เป็น ครั้ง แรก ใน ประวัติศาสตร์ ของ ประเทศ นี้” สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน. |
Jésus avait annoncé l’apostasie dans la parabole du blé et de la mauvaise herbe. พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง การ ออก หาก นี้ ใน คํา อุปมา เรื่อง ข้าว ดี และ ข้าว ละมาน. |
Nous ne pouvons établir aujourd’hui avec certitude la liste de tous ceux que le Maître considérait comme le blé. (มัดธาย 13:29, 30) ทุก วัน นี้ เรา ไม่ สามารถ ให้ ราย ชื่อ ที่ แน่ชัด ของ บรรดาคน เหล่า นั้น ซึ่ง นาย ทรง มอง ดู ว่า เป็น ข้าว ดี. |
4 À propos du blé et de la mauvaise herbe, Jésus a dit : « Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson. 4 พระ เยซู ตรัส เกี่ยว กับ ข้าว สาลี และ วัชพืช ว่า “ให้ ทั้ง สอง อย่าง เติบโต ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.” |
Puis ils allégèrent le bateau en jetant le blé à la mer. แล้ว เขา ได้ ขน ข้าว สาลี ใน เรือ ทิ้ง ทะเล เพื่อ กําปั่น จะ เบา ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ blé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ