bilan de santé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bilan de santé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bilan de santé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bilan de santé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตรวจร่างกาย, การตรวจสุขภาพ, ผล, การวินิจฉัย, การวินิจฉัยทางการแพทย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bilan de santé
การตรวจร่างกาย(physical) |
การตรวจสุขภาพ(medical examination) |
ผล(results) |
การวินิจฉัย
|
การวินิจฉัยทางการแพทย์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On leur fait des bilans de santé régulièrement. พวกผู้หญิงได้ตรวจร่างกายเป็นประจํา |
Il serait peut-être bien de voir périodiquement votre médecin pour un bilan de santé. การ ให้ แพทย์ ประจํา ครอบครัว ตรวจ ร่างกาย เป็น ระยะ ๆ อาจ เป็น ประโยชน์. |
Heureusement pour toi, il a eu un bilan de santé récemment. โชคดีสําหรับคุณ เขาเพิ่งไปตรวจสุขภาพมา |
Pour maigrir sans danger, vous devez tout d’abord consulter votre médecin de famille pour un bilan de santé. วิธี ลด น้ําหนัก ที่ ปลอด ภัย เริ่ม ต้น ด้วย การ ตรวจ สุขภาพ อย่าง ละเอียด โดย แพทย์ ประจํา ครอบครัว ของ คุณ. |
Mais avant de commencer, nous allons effectuer un bilan de santé complet au cas où. แต่ก่อนที่เราจะเริ่มการรักษานั้น เรามาตรวจร่างกายกันอย่างละเอียดก่อนดีกว่า |
Nous qui pensions que cette visite chez le médecin ne serait qu’un ultime bilan de santé ! เรา เคย คิด กัน ว่า การ มา หา หมอ คราว นี้ คง เป็น แค่ การ ตรวจ ร่าง กาย ครั้ง สุด ท้าย เท่า นั้น. |
Ainsi, même des personnes bien portantes demandent de temps à autre un bilan de santé. กระนั้น หลาย คน ซึ่ง มี สุขภาพ ดี ก็ ยัง รับ การ ตรวจ ร่าง กาย เป็น ระยะ ๆ. |
De ce fait, ils négligent de faire un bilan de santé spirituelle, de s’analyser, jusqu’à ce que la catastrophe arrive. เขา อาจ ละเลย การ ตรวจ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ หรือ การ ตรวจ สอบ ดู ตัว เอง จน กระทั่ง ความ หายนะ เกิด ขึ้น. |
La preuve en est qu’en général nous allons consulter un médecin quand nous sommes malades, ou que nous faisons régulièrement des bilans de santé. ข้อ พิสูจน์ ใน เรื่อง นี้ ก็ คือ เรา จะ ไป หา หมอ เพื่อ รักษา เมื่อ เจ็บ ป่วย หรือ เพื่อ ตรวจ สุขภาพ อย่าง สม่ําเสมอ. |
Nous retournons en France de temps en temps pour un bilan de santé complet, et d’après les médecins, il n’y a plus trace de cancer. เรา ต้อง กลับ ฝรั่งเศส เป็น ระยะ ๆ เพื่อ ให้ แพทย์ ตรวจ ร่าง กาย และ แพทย์ พบ ว่า ไม่ มี ร่องรอย ของ มะเร็ง แล้ว. |
Aujourd’hui, les médecins s’accordent à dire que la prévention de l’infarctus passe par une vigilance constante en matière d’alimentation et de mode de vie, et par un bilan de santé à intervalles réguliers*. ปัจจุบัน ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า เพื่อ ป้องกัน ภาวะ หัวใจ วาย ต้อง คอย ระวัง เสมอ ใน เรื่อง อาหาร การ กิน และ รูป แบบ ชีวิต ของ คน เรา รวม ทั้ง การ ตรวจ สุขภาพ เป็น ประจํา. |
Et vu votre état de santé, le bilan sanguin est plutôt bon. และจากการวินิจฉัยอาการป่วยของคุณ ความดันโลหิตค่อนข้างดีทีเดียว |
Bilan : les pauvres supportent ce que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qualifie de “ part disproportionnée de la charge de la maladie ”. จาก ปัจจัย เหล่า นี้ คน ยาก จน ใน โลก จึง ประสบ กับ สิ่ง ที่ องค์การ อนามัย โลก เรียก ว่า “การ แบก ภาระ เรื่อง โรค ใน สัดส่วน ที่ สูง กว่า ปกติ.” |
● Demandez régulièrement un bilan de santé. • ตรวจ สุขภาพ เป็น ประจํา. |
Mais je suis sûre qu'il y aura amélioration pour vos bilans de santé du mois de mars. แต่ครูแน่ใจว่าเราจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลง ในการตรวจสุขภาพช่วงเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้ |
Le bilan de santé de père est aujourd'hui, n'est-ce pas? หมอจะตรวจสุขภาพพ่อผมวันนี้ใช่มั้ย |
3 Si vous allez voir un médecin pour un bilan de santé, il examinera probablement votre cœur. 3 หาก คุณ ไป หา แพทย์ เพื่อ ตรวจ ร่าง กาย แพทย์ คง จะ ตรวจ หัวใจ ให้ คุณ. |
J’ai subi un bilan de santé complet, pour m’entendre dire finalement que j’étais “ en bonne santé ”. ผม ได้ รับ การ ตรวจ สุขภาพ อย่าง ละเอียด แต่ หมอ บอก ว่า ผม “มี สุขภาพ แข็งแรง.” |
Bien souvent, elles négligeaient de faire un bilan de santé ou s’esclaffaient à la pensée d’en passer un, le considérant comme totalement inutile. บ่อย ครั้ง มี การ ปฏิเสธ การ ตรวจ สุขภาพ หรือ ถึง กับ หัวเราะ เมื่อ พูด ถึง เรื่อง นี้ โดย ถือ ว่า เป็น เรื่อง ไม่ จําเป็น เลย. |
Les médecins ne voyaient aucune objection à notre retour en Afrique, à condition que Babette revienne régulièrement en France pour un bilan de santé. แพทย์ บอก ว่า พวก เขา ไม่ เห็น มี ปัญหา อะไร ถ้า เรา จะ กลับ ไป แอฟริกา โดย ให้ บาเบ็ตต์ กลับ ไป รับ การ ตรวจ ร่าง กาย ที่ ฝรั่งเศส เป็น ประจํา. |
Dans le même ordre d’idées, un homme qui dit: “Ma femme doit subir un bilan de santé aujourd’hui” peut vouloir dire: “Je suis inquiet.” ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน ผู้ ที่ บอก ว่า “ภรรยา ของ ผม ไป ตรวจ ร่าง กาย วัน นี้” อาจ หมาย ความ ว่า “ผม เป็น ห่วง.” |
Reste que ce qui est arrivé à John constitue un avertissement, et ceux qui pensent avoir des symptômes devraient faire un bilan de santé. กระนั้น ประสบการณ์ ของ เขา ก็ เป็น คํา เตือน และ ผู้ ที่ รู้สึก ว่า ตน มี อาการ ก็ ควร ไป ตรวจ ร่าง กาย. |
Par-dessus tout, puissions- nous régulièrement soumettre notre “ cœur ” à un bilan de santé, en acceptant les dispositions que Jéhovah prend par l’intermédiaire de son organisation ! สําคัญ ที่ สุด โดย ยอม รับ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา ผ่าน ทาง องค์การ ของ พระองค์ ขอ ให้ เรา ตรวจ สุขภาพ หัวใจ โดย นัย ของ เรา เป็น ประจํา. |
Après avoir effectué un bilan en 2004, un groupe de professionnels de la santé issus de différents pays sont parvenus à la conclusion que l’optimisme doit être relativisé, car les progrès escomptés ne reflètent pas la réalité. หลัง จาก ประเมิน สถานการณ์ อีก ครั้ง ใน ปี 2004 คณะ เจ้าหน้าที่ ด้าน สาธารณสุข จาก ทั่ว โลก ลง ความ เห็น ว่า ควร มอง ใน แง่ ดี อย่าง พอ เหมาะ พอ ควร คือ ต้อง ตระหนัก ว่า ความ ก้าว หน้า ที่ หวัง กัน นั้น ไม่ ได้ แสดง ถึง สภาพ ที่ เกิด ขึ้น จริง. |
Alfred, un Sud-Africain, parle des craintes de sa femme : “ Quand je suis rentré de l’hôpital, elle n’arrêtait pas de me réveiller la nuit pour voir si tout allait bien, et elle voulait absolument que je fasse un bilan de santé tous les trois mois. ” อัลเฟรด จาก แอฟริกา ใต้ ให้ ข้อ สังเกต เกี่ยว กับ ความ กังวล ของ ภรรยา ดัง นี้: “เมื่อ ผม กลับ มา จาก โรง พยาบาล ภรรยา เคย ปลุก ผม ตั้ง หลาย ครั้ง ตอน กลางคืน เพื่อ ดู ว่า ผม ยัง ปกติ ดี หรือ ไม่ และ เธอ จะ ยืนกราน ให้ ผม ไป พบ หมอ ทุก ๆ สาม เดือน เพื่อ ตรวจ สุขภาพ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bilan de santé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bilan de santé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ