avouer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avouer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avouer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avouer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยอมรับ, สารภาพ, สารภาพผิด, รับ, ยืนยัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า avouer
ยอมรับ(admit) |
สารภาพ(own up) |
สารภาพผิด(acknowledge) |
รับ(take up) |
ยืนยัน(confess) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il avait avoué s’être rendu coupable de 64 cambriolages. เขา สารภาพ ข้อ หา โจรกรรม ถึง 64 ราย. |
Dean a avoué aimer admirer les jolies femmes, mais il n'a jamais douté de son choix d'épouser Judy. ดีนยอมรับว่า เขาชอบมองผู้หญิงสวย ๆ แต่ไม่เคยตั้งข้อสงสัยเลย ถึงการตัดสินใจ แต่งกับจูดี้ |
“ Je vous l’avoue franchement : alors qu’on peut être absolument sûr que Jésus a existé [...], on ne peut pas, avec la même certitude, affirmer que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts. “ข้าพเจ้า บอก ท่าน ได้ อย่าง ตรง ไป ตรง มา เลย ว่า ขณะ ที่ เรา มั่น ใจ อย่าง เต็ม ที่ ว่า พระ เยซู เคย ทรง พระ ชนม์ อยู่ จริง . . . |
Je dois avouer que les traitements actuels de la dépression sont consternants. ผมอยากบอกว่า การรักษาบําบัดที่เรามี สําหรับโรคซึมเศร้านั้นช่างเลวร้าย |
“ Je vis avec un vide affectif permanent causé par l’absence d’un conjoint ”, avoue Sandra. แซนดรา สารภาพ ว่า “ดิฉัน ยัง รู้สึก เหงา เปล่าเปลี่ยว อยู่ เรื่อย มา เพราะ ขาด คู่ ชีวิต.” |
Elle a couché avec Rig, et n'a pas osé me l'avouer! นางเอากับริก และยังไม่ยอมบอกความจริงกับข้าอีก |
Maintenant, il lui reste qu'à avouer. เข้าไปในนั้น แล้วทําให้เขาอยู่ข้างเราให้ได้ |
” Il avoue que cela nuisait à sa spiritualité : “ Je suis de nature plutôt explosive, si bien que les scènes de violence ne m’aidaient pas à exercer la maîtrise de soi. เขา ยอม รับ ว่า สิ่ง นี้ ก่อ ผล เสีย ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา: “ผม มี นิสัย ค่อนข้าง ใจ ร้อน ดัง นั้น ฉาก ที่ มี ความ รุนแรง ทํา ให้ ผม ควบคุม อารมณ์ ได้ ยาก. |
Pourtant, il avoue qu’il est difficile de vivre près d’une grande ville. กระนั้น เขา ยอม รับ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ อยู่ ใกล้ เมือง ใหญ่ ๆ. |
Elle était effrayée, elle voulait pas avouer qu'il lui avait cassé le bras. เธอกลัวเขามาก จนไม่ยอมรับว่าเขาเป็นคนหักแขนเธอ |
Le principe, décrit dans un reportage du New York Times, est simple. “ Deux hommes se tabassent jusqu’à ce que l’un d’eux s’avoue vaincu ou soit laissé sans connaissance. ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” |
Je dois avouer, il y a aussi une troisième motivation. ผมต้องขอสารภาพว่า ยังมีแรงจูงใจข้อที่สามอีก |
Le caporal Penning a avoué. เพนนิ่งได้ออกมาพูด |
C'est cool de pouvoir avouer tout ça, car la musique est tellement forte que personne ne m'entend. รู้สึกดีจังที่พูดออกมาได้หมดแบบนี้ เพราะดนตรีดังมากจนไม่มีใครได้ยินผม |
Si vous commettez un faux pas, dépêchez- vous de l’avouer et de redresser la situation. ถ้า ทํา ผิด ก็ ให้ รีบ บอก และ แก้ไข. |
Je dois avouer que pendant un temps l’art a été la chose la plus importante de ma vie. ผม ต้อง ยอม รับ ว่า มี อยู่ ช่วง หนึ่ง ที่ ศิลปะ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต ของ ผม. |
Un soir, une fois les enfants couchés, je lui ai carrément posé la question et il m’a avoué qu’il allait sur des sites pornographiques. คืน หนึ่ง ลูก เข้า นอน แล้ว ฉัน เข้า ไป พูด กับ เขา ตรง ๆ และ เขา ก็ สารภาพ ว่า ได้ ดู ภาพ ลามก ใน เว็บไซต์ จริง. |
” Elle n’en menait pas large, avoue- t- elle, mais c’étaient les instructions de l’organisation de Jéhovah, et elle les suivait. แต่ เธอ ได้ ทํา ตาม สิ่ง ที่ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ชี้ แนะ ให้ เรา ทํา ใน ครั้ง นั้น. |
Quand je ravale ma fierté et que je dis sincèrement : ‘ Je suis désolée ’, ça aide, même si, j’avoue, ce n’est pas facile ! ’’ — Lauren. เมื่อ ฉัน เลิก ถือ ทิฐิ แล้ว พูด ออก มา จาก ใจ ว่า ‘หนู ขอ โทษ ค่ะ’ นั่น ช่วย ให้ อะไร ๆ ดี ขึ้น มาก แม้ การ ทํา อย่าง นั้น จะ ไม่ ง่าย เลย.”—ลอเรน |
Il a failli s'en tirer, mais je l'ai arrêté et il a avoué. เขาเกือบจะได้ไปกับมันมากด้วย แต่ฉันจับเขา และเขาสารภาพ |
27 Et sachez que avous serez juges de ce peuple, selon le jugement que je vous donnerai, qui sera juste. ๒๗ และเจ้าจงรู้ว่าเจ้าจะเป็นผู้พิพากษากแห่งคนเหล่านี้, ตามคําพิพากษาซึ่งเราจะให้แก่เจ้า, ซึ่งจะเที่ยงธรรม. |
Alors, il faudra que King l'avoue. งั้น เราก็ต้องเค้นออกมาจากคิง |
Cathy, mentionnée dans l’introduction, avoue : “ Je ne m’imagine pas vivre sans lui ni trouver quelqu’un de meilleur. แคทรีน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น พูด ดัง นี้: “ฉัน นึก ภาพ ไม่ ออก ว่า จะ อยู่ อย่าง ไร ถ้า ขาด เขา และ ฉัน ก็ นึก ไม่ ออก ว่า จะ พบ ใคร ที่ ดี กว่า เขา.” |
Je sais que je suis impliqué dans ton arrestation et que j'ai avoué aux chasseurs que tu étais ici. ผมรู้ว่าผมมีส่วนทําให้คุณโดนจับ และก็เป็นคนป่าวประกาศว่า คุณมาที่นี่เพื่อเป็นนักล่า |
Mais je dois avouer que ce que je préfère dans tout ça, - à part, bien sûr, d'être en train de vous parler - c'est le fait de pouvoir travailler avec des personnes variées, qui rendent mon travail plus fort, meilleur et tellement plus cool. แต่ฉันก็ต้องบอกว่า ส่วนที่โปรดปรานของฉันในทั้งหมดนี้ .. นอกเหนือจาก แน่นอนค่ะ การมาอยู่ตรงนี้ พูดคุยกับคุณในวันนี้ ก็คือ ข้อเท็จจริงที่ว่า ฉันได้ทํางาน กับกลุ่มคนหลากหลาย ที่ทําให้งานของฉันแข็งแรงยิ่งขึ้น ดียิ่งขึ้น และก็สนุกสนานยิ่งขึ้นอย่างมาก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avouer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avouer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ