autruche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autruche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autruche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า autruche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกกระจอกเทศ, คนไม่ยอมรับความจริง, ต้นไม้สกุลแอสแรนเทีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า autruche
นกกระจอกเทศnoun Saviez-vous que les autruches ont des tendances suicidaires? เจ้าเคยรู้เรื่อง แนวโน้มที่ นกกระจอกเทศจะฆ่าตัวตายมั้ย |
คนไม่ยอมรับความจริงnoun |
ต้นไม้สกุลแอสแรนเทียnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”. พระ ยะโฮวา ตรัส กับ โยบ เรื่อง นก กระจอกเทศ ซึ่ง “หัวเราะ เยาะ ม้า และ คน ขี่.” |
La ressemblance que les anciens lui trouvèrent avec le chameau valut à l’autruche de recevoir le nom gréco-latin de struthocamelus. นก กระจอกเทศ ถูก เรียก มา แต่ ช้า นาน แล้ว ด้วย ชื่อ สตรูโทคาเมลุส ซึ่ง เป็น คํา ผสม ระหว่าง ภาษา ลาติน กับ กรีก มี ความ หมาย ว่า คล้าย อูฐ. |
21 Les aanimaux du désert y prendront leur gîte, les hiboux rempliront ses maisons, les autruches en feront leur demeure et les boucs y sauteront. ๒๑ แต่สัตว์ป่ากของทะเลทรายจะนอนที่นั่น; และบ้านของพวกเขาจะเต็มไปด้วยสัตว์โลกที่ส่งเสียงโหยหวน; และนกฮูกจะอยู่ที่นั่น, และแพะเพศผู้ขจะโลดเต้นอยู่ที่นั่น. |
L’autruche “ se rit du cheval et de son cavalier ”, dit la Bible (Job 39:18). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ว่า นก กระจอกเทศ “หัวเราะ เยาะ ม้า และ คน ขี่.” |
En swahili, on l’appelle mbuni, mais vous le connaissez probablement sous son nom plus commun d’autruche. ใน ภาษา สวาฮิลี เรียก นก ชนิด นี้ ว่า มบูนี แต่ คุณ คง จะ รู้ จัก นก นี้ ใน ชื่อ ที่ เรา ใช้ เรียก กัน ทั่ว ไป ว่า นก กระจอกเทศ. |
En quel sens peut- on dire que l’autruche “ se rit du cheval et de son cavalier ” ? เป็น อย่าง ไร ที่ ว่า นก กระจอกเทศ “เย้ย ฝีเท้า ม้า และ คน ขี่”? |
Un étonnant bolide : l’autruche นก ที่ น่า ทึ่ง บิน ไม่ ได้ แต่ วิ่ง เร็ว—นก กระจอกเทศ |
et mes cris plaintifs à ceux de l’autruche. และ ร้อง โหยหวน เหมือน นก กระจอกเทศ |
La Bible a donc raison : en ces occasions, l’autruche “ se montre dure pour ses fils, comme s’ils n’étaient pas siens ”. — Job 39:16. คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ปรากฏ ว่า เป็น ความ จริง ที เดียว เพราะ ใน ยาม คับขัน อย่าง นี้ นก กระจอกเทศ “ไม่ ไยดี ต่อ ลูก ของ มัน, ราว กับ ว่า ไม่ ใช่ ลูก ของ มัน เอง.”—โยบ 39:16. |
Tout comme le hérisson, l’autruche, le serpent et le poisson. เม่น นก กระจอกเทศ งู และ ปลา ก็ หาว ด้วย. |
C'est Charles Paxton qui a gagné le prix en biologie en 2000 pour son article, « Comportement nuptial des autruches vis-à-vis des humains dans les conditions agricoles de Grande-Bretagne ». และนี่ก็คือเพื่อนที่ได้รับรางวัลเหมือนกับผมครับ นั่นคือคุณ ชาร์ล แพ๊กซ์ตัน (Charles Paxton) ผู้ได้รางวัลในสาขาชีววิทยาไปในปี 2000 สําหรับบทความของเขาที่มีชื่อว่า "พฤติกรรมการเกี้ยวพาราสี ของนกกระจอกเทศที่มีต่อมนุษย์ ภายใต้เงื่อนไขการทําฟาร์มในประเทศอังกฤษ" |
Une collaboration du même genre existe entre les autruches, qui ont de très bons yeux, et les zèbres, qui ont l’ouïe fine. มี การ ร่วม มือ กัน ใน ลักษณะ คล้าย กัน นี้ ระหว่าง นก กระจอกเทศ ซึ่ง มี สายตา ดี กับ ม้าลาย ซึ่ง มี หู ที่ ไว มาก. |
Les œufs grisâtres ou ivoire de l’autruche sont les plus gros du monde. Ils peuvent peser environ 1,5 kilo. ไข่ สี ขาว ออก เทา หรือ สี งา ช้าง ของ นก กระจอกเทศ เป็น ไข่ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก และ อาจ หนัก ถึง ฟอง ละ 1.5 กิโลกรัม. |
L’autruche suscite l’admiration de l’homme depuis la nuit des temps. มนุษย์ ชื่น ชอบ นก กระจอกเทศ มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว. |
La plupart de ces oiseaux, comme les émeus et les autruches, dont la taille a décuplé, ont pris des centaines de kilos que les ailes ne peuvent pas porter. นกส่วนใหญ่เหล่านี้ อย่างเช่น อีมู และนกกระจอกเทศ พวกมันมีขนาดใหญ่ น้ําหนักมากกว่านกที่ปีกจะยกได้ หลายพันปอนด์ |
4:3, 10 — Pourquoi Jérémie compare- t- il “ la fille de [s]on peuple ” à des “ autruches dans le désert ” ? 4:3, 10—เหตุ ใด ยิระมะยา จึง เปรียบ “บุตรี แห่ง พลเมือง [ของ ท่าน]” ว่า เป็น เหมือน “นก กระจอกเทศ ใน ป่า ทราย”? |
Les autruches, à la vue perçante, et les zèbres, à l’ouïe fine, collaborent étroitement. มี การ ร่วม มือ กัน ระหว่าง นก กระจอกเทศ ซึ่ง มี สายตา ดี กับ ม้าลาย ซึ่ง มี หู ไว |
Une autruche étend ses ailes sur son nid pour faire de l'ombre à ses petits. นกกระจอกเทศยืดปีกปกคลุมเหนือรัง เพื่อบังร่มให้ลูกน้อยของมัน |
D’après Le monde animal, “ en courant, les Autruches font des enjambées qui peuvent atteindre trois mètres et demi. สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า “นก กระจอกเทศ ไม่ สามารถ บิน ได้ แต่ เป็น ที่ รู้ กัน ว่า มัน วิ่ง ได้ เร็ว มาก. |
" Comportement nuptial des autruches vis- à- vis des humains dans les conditions agricoles de Grande- Bretagne ". " พฤติกรรมการเกี้ยวพาราสี ของนกกระจอกเทศที่มีต่อมนุษย์ ภายใต้เงื่อนไขการทําฟาร์มในประเทศอังกฤษ " |
L’autruche est un des animaux les plus rapides. นก กระจอกเทศ จัด อยู่ ใน กลุ่ม สัตว์ ที่ วิ่ง เร็ว ที่ สุด ใน โลก |
Selon Job 39:16, l’autruche “ se montre dure pour ses fils, comme s’ils n’étaient pas siens ”. โยบ 39:16 กล่าว ว่า นก กระจอกเทศ “ไม่ ไยดี ต่อ ลูก ของ มัน, ราว กับ ว่า ไม่ ใช่ ลูก ของ มัน เอง.” |
L'œuf d'autruche monocellulaire grandit et pèse plus de 2 kg. ไข่นกกระจอกเทศก็เป็นเซลล์เซลล์เดียวที่โตได้ถึงห้าปอนด์ |
Comme le chameau, l’autruche supporte les températures élevées et se plaît dans les régions désertiques. เช่น เดียว กับ อูฐ นก กระจอกเทศ ทน อากาศ ร้อน ได้ ดี และ เติบโต ได้ ใน ภูมิ ประเทศ แบบ ทะเล ทราย. |
L’autruche s’éloigne de ses œufs, mais elle ne les abandonne pas réellement. นก กระจอกเทศ เดิน ห่าง ออก ไป จาก ไข่ ของ มัน แต่ มัน ไม่ ได้ ทิ้ง ไข่ เหล่า นั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autruche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ autruche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ