โปรตุเกส
Austrália ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Austrália ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Austrália ใน โปรตุเกส
คำว่า Austrália ใน โปรตุเกส หมายถึง ออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, เครือรัฐออสเตรเลีย, เครือรัฐออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Austrália
ออสเตรเลียproper (Um país na Oceânia, cuja capital é Camberra.) A Austrália teve que mudar suas garrafas para salvar seus besouros. ประเทศออสเตรเลียจําต้องเปลี่ยนสีขวด เพื่อที่จะช่วยแมลงพวกนี้ |
ประเทศออสเตรเลียnoun A Austrália teve que mudar suas garrafas para salvar seus besouros. ประเทศออสเตรเลียจําต้องเปลี่ยนสีขวด เพื่อที่จะช่วยแมลงพวกนี้ |
เครือรัฐออสเตรเลียnoun |
เครือรัฐออสเตรเลียnoun |
ประเทศออสเตรเลียnoun A Austrália teve que mudar suas garrafas para salvar seus besouros. ประเทศออสเตรเลียจําต้องเปลี่ยนสีขวด เพื่อที่จะช่วยแมลงพวกนี้ |
ออสเตรเลียproper A Austrália teve que mudar suas garrafas para salvar seus besouros. ประเทศออสเตรเลียจําต้องเปลี่ยนสีขวด เพื่อที่จะช่วยแมลงพวกนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O carrilhão e a torre de sinos de Canberra, a capital da Austrália, foi um presente de jubileu do governo da Grã-Bretanha, em 1963, para comemorar a data em que a cidade foi fundada e recebeu o seu nome, 50 anos antes. แคริลเลียน และ หอ ระฆัง ที่ แคนเบอร์รา เมือง หลวง ของ ออสเตรเลีย เป็น ของ ขวัญ ครบ รอบ 50 ปี ซึ่ง รัฐบาล ของ บริเตนใหญ่ มอบ ให้ ใน ปี 1963 เพื่อ ระลึก ถึง การ วาง ราก และ ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ เมื่อ 50 ปี ก่อน. |
Eu acho que Tom é da Austrália, mas posso estar errado. ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้ |
Em seu livro The Languages of Australia, o professor Dixon escreveu: “Não existe língua, entre as mais ou menos 5.000 faladas no mundo hoje, que possa ser descrita como ‘primitiva’. ศาสตราจารย์ ดิก สันเขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ภาษา ต่าง ๆ ของ ออสเตรเลีย (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ไม่ มี ภาษา ใด ใน จํานวน 5,000 กว่า ภาษา ที่ พูด กัน ทั่ว โลก ทุก วัน นี้ อาจ เรียก ได้ ว่า ‘ล้า หลัง.’ |
Foi ouvido na Austrália, em Mianmar e em Rodrigues, uma ilha a 5.000 quilômetros dali, no oceano Índico. เสียง ระเบิด ได้ ยิน ถึง ออสเตรเลีย, พม่า, และ เกาะ โรดริเกวซ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป 5,000 กิโลเมตร ใน มหาสมุทร อินเดีย. |
Nos Estados Unidos, só o rio Mississippi deságua no mar, todo ano, um volume quase 60% maior do que todos os rios e riachos da Austrália juntos. ใน สหรัฐ แม่น้ํา มิสซิสซิปปี สาย เดียว ปล่อย น้ํา ออก มา เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า ที่ แม่น้ํา ลําธาร ทั้ง หมด ของ ออสเตรเลีย รวม กัน จะ สามารถ ปล่อย น้ํา ลง สู่ ทะเล ได้ ใน แต่ ละ ปี. |
O baobá cresce naturalmente na África, em Madagascar e no noroeste da Austrália. ต้น โบอับ งอก ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ ใน แอฟริกา, มาดากัสการ์, และ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ออสเตรเลีย. |
Isso representa quase US$ 1.300 para cada homem, mulher e criança na Austrália. ทั้ง นี้ หมาย ถึง จํานวน เกือบ 23,400 บาท ต่อ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ทุก คน ใน ออสเตรเลีย. |
▪ Páginas 22-3: Em 1974, na Austrália, e em 1985, na Colômbia, por que muitos simplesmente desconsideraram os alertas sobre catástrofes, e quais foram os resultados? ▪ หน้า 22-23: ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ออสเตรเลีย ปี 1974 และ ที่ โคลัมเบีย ปี 1985 เหตุ ใด หลาย คน จึง ไม่ สนใจ คํา เตือน เรื่อง ภัย พิบัติ และ ผล เป็น เช่น ไร? |
Aquela cena, tão distante de nosso lar numa região árida da Austrália do Sul, atiçou minha imaginação. ภาพ ที่ จุด ประกาย จินตนาการ ของ ผม อยู่ ห่าง ไกล มาก จาก บ้าน ของ เรา ใน ที่ แห้ง แล้ง แห่ง รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย. |
Na Austrália, duas fortes tempestades de granizo causaram um prejuízo de mais de 2 bilhões de dólares. ใน ออสเตรเลีย พายุ ลูกเห็บ สอง ลูก ก่อ ความ เสียหาย มาก กว่า 2 พัน ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ). |
▪ “A relação entre a violência exposta na mídia e a agressividade dos adolescentes na vida real é quase tão forte quanto a relação entre o fumo e o câncer de pulmão.” — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA. ▪ “ความ รุนแรง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน สื่อ กับ ความ ก้าวร้าว ของ วัยรุ่น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน มาก พอ ๆ กับ ที่ การ สูบ บุหรี่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ โรค มะเร็ง ปอด.”—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย. |
Nas florestas tropicais em Nova Guiné e no norte da Austrália, a espécie Daceloninae tanysiptera costuma cavar um buraco num cupinzeiro. ใน ป่า ดิบ ชื้น ใน นิวกินี และ ภาค เหนือ ของ ออสเตรเลีย นก กระเต็น พาราไดซ์ (paradise kingfisher) ชอบ ขุด รู สร้าง รัง ใน จอม ปลวก. |
Ela era Testemunha de Jeová, assim como todos os parentes de meu pai em Moe, Austrália, onde morávamos. ท่าน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กัน กับ ญาติ ๆ ทุก คน ของ พ่อ ใน เมือง โมอิ ออสเตรเลีย บ้าน เกิด ของ เรา. |
Estende-se por cerca de 2.000 quilômetros ao longo da costa de Queensland, o estado no norte da Austrália. มี ความ ยาว 2,000 กิโลเมตร ทอด ตัว ไป ตาม ชายฝั่ง ควีนส์แลนด์ รัฐ ซึ่ง อยู่ ทาง ตอน เหนือ ของ ออสเตรเลีย. |
Rutherford, membro da sede mundial das Testemunhas de Jeová, possivelmente não conseguiria autorização para entrar na Austrália. รัทเทอร์ฟอร์ด จาก สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา อาจ ถูก ปฏิเสธ การ เข้า ประเทศ ออสเตรเลีย. |
Em maio de 1996, eu e La voltamos para a Austrália e passamos a morar em Cairns, no norte de Queensland. เดือน พฤษภาคม 1996 ผม กับ หล้า ได้ กลับ ไป ที่ ออสเตรเลีย และ ตั้ง หลัก แหล่ง อยู่ ใน เมือง แคนส์ รัฐ ควีนส์แลนด์ ตอน เหนือ. |
HÁ MUITO tempo, ela dividiu o Estado da Austrália Ocidental de norte a sul. รั้ว นี้ เคย แบ่ง รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ตั้ง แต่ เหนือ จรด ใต้. |
Queria ser aceita no grupo, o que levou a mais e mais experiências sexuais.” — SARA,* AUSTRÁLIA. ฉัน อยาก ให้ เพื่อน ๆ ยอม รับ ใน ตัว ฉัน ฉัน จึง ไม่ เคย ปฏิเสธ ไม่ ว่า ใคร จะ ชวน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ไหน ก็ ตาม.”—ซาราห์,* ออสเตรเลีย |
Assim, nos próximos dez anos, num magnífico cenário de montanhas, florestas e lagos no norte de Sumatra, trabalhamos com missionários vindos da Alemanha, da Austrália, da Áustria, dos Estados Unidos, das Filipinas e da Suécia. ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ. |
Em 1969, fui designada para Camberra, capital da Austrália. ใน ปี 1969 ดิฉัน ได้ รับ การ มอบหมาย ไป ยัง แคนเบอร์รา นคร หลวง ของ ออสเตรเลีย. |
Sem dúvida que sim, pois, logo depois do pedido para verem um canguru, uma das solitações mais freqüentes feitas pelas pessoas que visitam a Austrália é: “Tenho de ver e tocar em seu fofo ursinho.” ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง อยาก เพราะ หลัง จาก ที่ ขอ ดู จิงโจ้ หนึ่ง ใน คํา ร้อง ขอ บ่อย ครั้ง ที่ สุด จาก แขก ที่ มา เยือน ออสเตรเลีย คือ: “ฉัน จะ ต้อง เห็น และ สัมผัส เจ้า ตุ๊กตา หมี ที่ น่า กอด ของ พวก คุณ.” |
Essas são as palavras do holandês Abel Tasman, em 25 de novembro de 1642, no dia seguinte a ele ter avistado a ilha da Tasmânia, o segundo mais antigo Estado da Austrália. นี่ เป็น คํา พูด ของ ชาว ดัตช์ ชื่อ อาเบล ทัสมัน เมื่อ วัน ที่ 25 พฤศจิกายน 1642 วัน รุ่ง ขึ้น หลัง จาก ที่ เขา มอง เห็น เกาะ แทสเมเนีย รัฐ เก่า แก่ อันดับ สอง ของ ประเทศ ออสเตรเลีย. |
Muitas outras coisas contribuíram para isso, mas o novo primeiro-ministro anunciou que a sua primeira prioridade seria mudar a posição da Austrália em Quioto, e conseguiu. หลายสิ่งหลายอย่างมีส่วนร่วมในสิ่งที่เกิดขึ้น แต่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ได้ประกาศว่า สิ่งสําคัญอันดับแรกของเขาคือการเปลี่ยนฐานะของออสเตรเลีย ในสนธิสัญญาเกียวโต และเขาก็ทําได้ ขณะนี้พวกเขาตระหนักดีแล้ว |
Embora ele e seus filhos não partilhassem do meu entusiasmo pela verdade da Bíblia, minha permanência na Austrália foi bastante produtiva. แม้ ว่า เขา และ ลูก ๆ ไม่ ได้ เข้า ร่วม ใน ความ กระตือรือร้น เรื่อง ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ดิฉัน แต่ การ ที่ ดิฉัน ได้ อยู่ ใน ออสเตรเลีย ก็ บังเกิด ผล อย่าง มาก มาย. |
Philip, de 15 anos, cursa o ensino médio em Sydney, Austrália, e na aula de geografia recebeu a tarefa de fazer um trabalho escolar sobre um grupo esportivo, político, cultural ou religioso da sua cidade. ฟิลิป วัย 15 ปี ได้ รับ มอบหมาย ให้ ศึกษา ค้นคว้า และ ทํา รายงาน ซึ่ง เป็น ส่วน ของ วิชา ภูมิศาสตร์ ระดับ ชั้น มัธยม ปลาย โดย จะ ทํา เรื่อง ใด ก็ ได้ ที่ เกี่ยว กับ ผู้ คน ใน แวดวง กีฬา, การ เมือง, วัฒนธรรม, หรือ กลุ่ม ชน ทาง ศาสนา ใน ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย บ้าน เกิด ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Austrália ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Austrália
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ