โปรตุเกส
ausência ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ausência ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ausência ใน โปรตุเกส
คำว่า ausência ใน โปรตุเกส หมายถึง การไม่มี, ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ, ช่วงเวลาที่ไม่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ausência
การไม่มีnoun |
ความขาดแคลนnoun |
ความไม่เพียงพอnoun |
ช่วงเวลาที่ไม่อยู่noun Sua longa ausência deve ter despertado a curiosidade de seus vizinhos. การที่ท่านไม่อยู่เป็นเวลานานคงต้องทําให้เพื่อนบ้านสงสัย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele. นัก เทศน์ ของ คริสตจักร รีฟอร์ม (คาลวินิสต์) ขอ ให้ ผม เป็น ตัว แทน เขา และ สอน เพื่อน นัก เรียน ใน ช่วง ที่ เขา ไม่ อยู่. |
Nesses períodos de ausência, o Presidente Woodruff também expressou saudades de sua família, bem como a resolução de fazer a vontade do Senhor. ในช่วงที่ต้องอยู่ห่างกันเช่นนี้ ประธานวูดรัฟฟ็แสดงให้เห็นด้วยว่าท่านต้อง การครอบครัว ขณะเดียวกันก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทําตามพระประสงค์ของพระเจ้า วันที่ 3 เมษายน ค. |
Depois de uma longa ausência, é bom ter-te de volta. หลังจากที่หายไปนาน มันดีที่ได้นายกลับมา |
Depois de Paulo ter trabalhado muito para edificar a fé dos cristãos em Filipos, ele escreveu: “Conseqüentemente, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não somente durante a minha presença, mas agora muito mais prontamente durante a minha ausência, persisti em produzir a vossa própria salvação com temor e tremor.” หลัง จาก พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปี เปาโล เขียน ถึง พวก เขา ว่า “เหตุ ฉะนี้ พวก ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, เหมือน ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยอม ฟัง ทุก เวลา, และ ไม่ ใช่ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ด้วย เท่า นั้น, เดี๋ยว นี้ เมื่อ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ด้วย ท่าน ทั้ง หลาย จง อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์ ด้วย ความ เกรง กลัว ตัว สั่น.” |
A ausência de Faraday no funeral de pessoas famosas, ocasião em que se esperava a presença de figuras públicas, ficou conhecida, porque sua consciência não lhe permitia assistir a ofícios da Igreja Anglicana nem envolver-se neles. เมื่อ ผู้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เสีย ชีวิต และ มี การ คาด หมาย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป เข้า ร่วม พิธี ฝัง ศพ ของ เขา ฟาราเดย์ เป็น ผู้ ที่ ขึ้น ชื่อ ว่า ไม่ เข้า ร่วม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ ยอม ให้ เขา เข้า ร่วม หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน พิธี ศาสนา ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
(Atos 2:34, Nova Versão Internacional) Além disso, David Clines, em seu ensaio “Javé e o Deus da teologia cristã”, destacou: “Um dos resultados da ausência de Javé da consciência cristã tem sido a tendência de se concentrar na pessoa de Cristo.” (กิจการ 2:34, ฉบับ แปล คิงเจมส์) นอก จาก นี้ เดวิด ไคลนส์ ได้ เขียน ใน บทความ ของ เขา ที่ ชื่อ “ยาห์เวห์ และ พระเจ้า แห่ง เทววิทยา คริสเตียน” ว่า “ผล อย่าง หนึ่ง ของ การ ที่ พระ นาม ยาห์เวห์ หาย ไป จาก จิต สํานึก ของ คริสเตียน คือ ทํา ให้ พวก เขา มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ พระ คริสต์.” |
A Dra. Benford disse que vieste cá na minha ausência. คุณหมอเบนฟอร์ดพูดว่า คุณเข้ามาตอนที่ผมไม่อยู่ |
Para alguns, essa ausência indica que ele morreu algum tempo antes de Jesus iniciar seu ministério. บาง คน คิด ว่า การ ที่ พระ คัมภีร์ ไม่ กล่าว ถึง โยเซฟ แสดง ว่า เขา ได้ เสีย ชีวิต ไป ก่อน ที่ พระ เยซู จะ เริ่ม ทํา งาน รับใช้. |
Não será fácil, mas a Lori e o Carl irão ultrapassar a tua ausência. มันคงจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ลอรี่กับคาร์ลจะลืมนายไปเอง |
Visto que os figos temporãos aparecem junto com as folhas — e às vezes mesmo antes de surgirem folhas — a ausência de frutos na árvore mostrava que ela não valia nada. — Marcos 11:13, 14. เนื่อง จาก ผล มะเดื่อ เทศ ต้น ฤดู ดู เหมือน จะ ออก พร้อม กับ ใบ และ บาง ครั้ง ออก ก่อน ใบ ด้วย ซ้ํา การ ที่ ต้น นี้ ไม่ มี ผล จึง แสดง ว่า มัน ไม่ มี ค่า.—มาระโก 11:13, 14. |
As coisas pioraram um bocadinho na sua ausência, há que admitir. สถิติอาชญากรรมค่อนข้างจะแย่ลงหลังจากที่นายไปนะจะบอกให้ |
A ausência de detalhes e explicações exaustivos sugere também que os cristãos fiéis poderão perguntar coisas interessantes a Noé quando ele for ressuscitado e puder explicar em primeira mão os motivos de suas ações. — Hebreus 11:7, 39. การ ขาด ราย ละเอียด และ คํา อธิบาย ถี่ยิบ ชวน ให้ คิด ถึง สิ่ง ที่ น่า สนใจ ซึ่ง คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ อาจ คอย ท่า ที่ จะ ถาม โนฮา เมื่อ ท่าน กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ สามารถ อธิบาย ได้ โดย ตรง ถึง ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ กระทํา ของ ท่าน.—เฮ็บราย 11:7, 39. |
(Luc. 21:1-4) Em outra ocasião, ele usou uma criancinha como exemplo de humildade e ausência de ambição. (ลูกา 21:1-4) อีก โอกาส หนึ่ง พระองค์ ทรง ใช้ เด็ก เล็ก ๆ เป็น ตัว อย่าง ของ ความ ถ่อม ใจ และ การ ไม่ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง. |
Certifique-se de conhecer bem quaisquer adultos ou jovens de mais idade que sejam próximos de seus filhos, usando de cuidado extra ao decidir quem deveria cuidar de seus filhos na sua ausência. ผู้ ใหญ่ หรือ เด็ก ที่ อายุ มาก กว่า บุตร ซึ่ง ใกล้ ชิด กับ บุตร ของ คุณ นั้น จง แน่ ใจ ว่า คุณ รู้ จัก พวก เขา ดี ใช้ ความ ระมัดระวัง เป็น พิเศษ ใน การ เลือก ว่า ใคร ควร ดู แล บุตร ของ คุณ เมื่อ คุณ ไม่ อยู่. |
Na ausência de computadores, temos que fazer um modelo físico. และในตอนนั้นก็ไม่มีคอมพิวเตอร์ให้ได้ใช้ คุณจะใช้ได้ก็แต่ทําหุ่นจําลอง |
Na ausência de chuva, os criadores de gado e seus ajudantes vão de maciço em maciço queimando os espinhos com maçarico de mão ou por outros meios. เมื่อ ฝน ไม่ ตก ชาว ไร่ และ คน งาน ก็ จะ ใช้ คบไฟ และ สิ่ง อื่น ๆ จุด ไฟ เผา หนาม ที่ ต้น โนร์ส ทุก กอ. |
Estava fazendo um bom trabalho dirigindo o Glee em sua ausência e então Kurt, invejoso, pediu para ela tomar conta. หนูทํางานในชมรมแทนครูได้เยี่ยมมาก และเคิร์ทเค้าคงอิจฉา เลยขอให้เธอมาดูแลแทน |
A ausência de seu líder visível fez com que a tentação fugisse ao controle. เพราะ ผู้ นํา ของ พวก เขา ไม่ อยู่ จึง ไม่ มี ใคร ช่วย พวก เขา ระงับ ยับยั้ง การ ล่อ ใจ. |
(Números 11:19, 20, 31-35) Numa ocasião anterior, tornaram-se idólatras quando a ausência de Moisés suscitou a tentação de praticar a adoração do bezerro. (อาฤธโม 11:19, 20, 31-35) ก่อน หน้า นั้น พวก เขา ได้ กลาย เป็น ผู้ ไหว้ รูป เคารพ เมื่อ การ ที่ โมเซ ไม่ อยู่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ล่อ ใจ ให้ บูชา รูป ปั้น โค. |
Russell, o primeiro presidente da Sociedade Torre de Vigia (nos EUA), perguntou certa vez ao irmão Macmillan sobre quem ele achava que poderia tomar conta da obra na sua ausência. รัสเซลล์ นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ คน แรก ขอ ความ เห็น จาก บราเดอร์ แมกมิลแลน ว่า น่า จะ ให้ ใคร ทํา หน้า ที่ แทน ท่าน เมื่อ ท่าน ไม่ อยู่. |
Como a ausência dos pais afeta os filhos? ลูก ๆ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ พ่อ แม่ ไม่ อยู่ บ้าน นาน ๆ? |
(Jó 9:4) Não que ele esteja numa posição inferior ou pouco enaltecida; mas percebe-se nele a total ausência de arrogância. (โยบ 9:4, ล. ม.) นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า พระองค์ อยู่ ใน ฐานะ ต่ําต้อย หรือ ขาด ความ ใหญ่ ยิ่ง แต่ เพราะ พระองค์ ไม่ ทรง หยิ่ง ยโส. |
Mas ele acabou separando-se do grupo de Miller porque eles aceitavam doutrinas antibíblicas como a imortalidade da alma, a destruição do mundo pelo fogo, e a ausência de qualquer esperança de vida eterna para os que morressem em ignorância. แต่ เขา ได้ แยก ตัว จาก กลุ่ม มิลเลอร์ เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ได้ รับ เอา คํา สอน ซึ่ง ไม่ เป็น ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล อาทิ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ, โลก จะ ถูก ทําลาย ด้วย ไฟ, และ การ สิ้น หวัง ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ไป โดย ไม่ รู้ เรื่อง พระเจ้า. |
É possível que fosse apresentado com as ofertas por representar a ausência de corrupção e decomposição. เป็น ไป ได้ ว่า มี การ ใช้ เกลือ กับ เครื่อง บูชา เพราะ เกลือ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ ไม่ เน่า เสีย. |
De fato, “a ausência do próprio cheiro é estressante e pode resultar em comportamento anormal e até em esterilidade”, diz a obra de referência já citada. ที่ จริง หนังสือ ซึ่ง อ้าง ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “การ ที่ ไม่ มี กลิ่น ของ ตัว เอง ทํา ให้ สัตว์ เครียด มาก และ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด พฤติกรรม ที่ ผิด ปกติ และ อาจ ถึง กับ เป็น หมัน ด้วย ซ้ํา.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ausência ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ausência
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ