aube ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aube ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aube ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aube ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จมจ่อม, ตอนเช้า, ต้นป็อปลาร์ขาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aube
จมจ่อมverb |
ตอนเช้าnoun |
ต้นป็อปลาร์ขาวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On part à l'aube, si vous changez d'avis. ล้อหมุนตอนอาทิตย์ขึ้น บอกไว้เผื่อเปลี่ยนใจ |
À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine. ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม. |
60 secondes avant l'aube. แจ้งเตือนรุ่งอรุณ 60 วินาทีในการ ชมพระอาทิตย์ขึ้น |
L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube แสง สว่าง เจิดจ้า ใน ดินแดน อาทิตย์ อุทัย |
Jésus est debout depuis le jeudi à l’aube, et il n’a cessé de vivre des moments éprouvants. พระ เยซู ไม่ ได้ นอน หลับ ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ วัน พฤหัสบดี และ พระองค์ ได้ ทน ทุกข์ กับ ประสบการณ์ อัน เจ็บ ปวด รวดร้าว ครั้น แล้ว ครั้ง เล่า. |
Dans Fêtes et célébrations du Moyen Âge (angl.), on lit que “ cette fête doit son nom à Eostre, déesse païenne de l’Aube et du Printemps ”. หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ เทศกาลฉลอง ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า “วัน หยุด นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม อีออสเตอร์ เทพ ธิดา นอก รีต แห่ง รุ่ง อรุณ และ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.” |
“ L’accroissement démographique pourrait être la plus grosse urgence qu’il nous faille traiter à l’aube de ce nouveau millénaire ”, fait observer la revue National Geographic. วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “การ เพิ่ม ประชากร อาจ เป็น ปัญหา เร่ง ด่วน ที่ สุด ที่ เรา เผชิญ ขณะ ที่ เรา เข้า สู่ สหัสวรรษ ใหม่.” |
Avec cette compassion, une aube nous visitera d’en haut.” โดย พระทัย เมตตา กรุณา แห่ง พระเจ้า ของ เรา, แสง อรุณ จาก ที่ สูง ได้ มา เยี่ยม เยียน เรา.” |
Mikhaïl Gorbatchev, président de l’URSS, a déclaré le 16 juillet dernier: “Les relations internationales se trouvent à la fin d’une époque et à l’aube, je pense, d’une ère nouvelle de paix solide et durable.” มิคาอิล กอร์บาชอฟ ประธานาธิบดี ของ สหภาพ สาธารณรัฐ สังคม นิยม โซเวียต แถลง เมื่อ วัน ที่ 16 กรกฎาคม ที่ แล้ว ว่า “เรา กําลัง จาก ยุค หนึ่ง ใน เรื่อง สัมพันธภาพ ระหว่าง นานา ชาติ และ เข้า สู่ อีก ยุค หนึ่ง สมัย ซึ่ง ผม คิด ว่า จะ มี สันติภาพ ที่ มั่นคง ยาว นาน.” |
Il enverra une troupe dans la forêt juste avant l'aube. เราจะนําคนบางส่วน ไปแอบในพุ่มไม้ก่อนรุ่งสาง |
Vous partirez à l'aube, Ser Alton. ท่านจะขี่ม้าไปเมื่อตะวันขึ้น เซอร์อัลตัน |
♪ Quand l'aube se lève ♪ เมื่อเช้าวันใหม่มาถึง |
Quatre jours durant, nous avons plongé à l’aube pour ne remonter qu’au crépuscule. เป็น เวลา ถึง สี่ วัน ที่ เรา ดํา ตอน เช้า ตรู่ และ โผล่ พ้น ผิว น้ํา ตอน พลบ ค่ํา. |
Nous en savons assez à l'aube du 19è siècle. "เราทราบเป็นอย่างดี ณ จุดหักเหของศตวรรษที่ 19 |
Je partirai à l'aube. ฉันจะขี่ไตอนรุ่งเช้า |
Comme, à l’aube, la rosée, ดังน้ําค้างจากสวรรค์กลั่นหยด |
Pouvons-nous partir demain, à l'aube? เราจะไปกันพรุ่งนี้ เช้ามืดเลยไหม? |
Les chercheurs estiment qu’à l’aube du siècle prochain, dans de nombreux pays 1 habitant sur 5 aura 60 ans ou plus. นัก วิจัย บอก ว่า พอ เริ่ม ศตวรรษ ใหม่ 1 ใน ทุก ๆ 5 คน จะ มี อายุ 60 ปี หรือ กว่า นั้น ใน หลาย ประเทศ. |
Escorte Lucrétia jusqu'au marché, à l'aube. พรุ่งนี้เช้าพาลูเครเชียไปตลาดหน่อย |
Nous pouvons puiser de la force dans la connaissance que toutes les expériences difficiles de cette vie sont temporaires, que même les nuits les plus sombres font place à l’aube pour les fidèles. เราจะมีกําลังเมื่อรู้ว่าประสบการณ์ยากลําบากทั้งหมดในชีวิตของเราเป็นเพียงชั่วคราว แม้ค่ําคืนที่มืดมนที่สุดก็เปลี่ยนเป็นอรุณรุ่งสําหรับผู้ที่ซื่อสัตย์ |
À l’aube des années 40, Frosina Xheka, une adolescente qui habitait un village situé près de Përmet, a entendu ce que ses frères aînés apprenaient d’un cordonnier Témoin de Jéhovah, Nasho Dori*. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1940 ฟรอซินา เจคา ตอน นั้น เป็น วัยรุ่น อยู่ ที่ หมู่ บ้าน ใกล้ กับ ตําบล เพอเมต ได้ ยิน สิ่ง ที่ พวก พี่ ชาย ของ เธอ เรียน รู้ จาก พยาน ฯ ชื่อ นาโช โดรี ช่าง ทํา รอง เท้า. |
Andreas nous conseille de le faire à l’aube, car parfois les animaux en quête de nourriture s’aventurent à la lisière de la forêt. อันเดรอัส แนะ ให้ เรา ลอง ไป ตอน รุ่ง เช้า ซึ่ง บาง ครั้ง มูฟลอน จะ ออก มา ที่ ชาย ป่า เพื่อ หา อาหาร ใน ช่วง นี้. |
Avec cette compassion, une aube nous visitera d’en haut, pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et l’ombre de la mort, pour diriger nos pieds sur le chemin de la paix.” แสง อรุณ จาก ที่ สูง ได้ มา เยี่ยม เยียน เรา จะ ส่อง สว่าง แก่ คน ทั้ง หลาย ผู้ อยู่ ใน ที่ มืด และ แก่ ผู้ ที่ นั่ง อยู่ ใน เงา แห่ง ความ มรณา เพื่อ จะ นํา เท้า ของ เรา ไป ใน ทาง แห่ง ความ สุข สําราญ.” |
Est l’aube qui jaillit. โปรดมาพักในเรือนข้า |
Les moteurs électriques ont remplacé la roue à aubes. มี การ ปรับ ปรุง โรง โม่ ให้ ทัน สมัย ขึ้น และ มอเตอร์ ไฟฟ้า ก็ เข้า มา แทน ที่ เครื่อง โม่ พลัง น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aube ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aube
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ