ภาษาอิตาลี
atto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า atto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กฎหมาย, การกระทําของคน, การกระทําของมนุษย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atto
กฎหมายnoun In realtà essa serviva piuttosto a frenare o limitare atti insensati di vendetta. แต่จริง ๆ แล้ว กฎหมายข้อนี้ช่วยยับยั้งหรือควบคุมไม่ให้มีการแก้แค้นอย่างไร้สติ. |
การกระทําของคนnoun |
การกระทําของมนุษย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La guerra di Armaghedon non è un atto di aggressione da parte di Dio. สงคราม อาร์มาเก็ดดอน ไม่ ใช่ การ กระทํา ด้วย ความ โกรธ แค้น ของ พระเจ้า. |
(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile? (4) ทําไม การ ไม่ รับ เลือด ถือ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล และ แสดง ว่า เป็น คน ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ? |
Comportamenti comuni messi in atto dalle vittime พฤติกรรมทั่วไปของเหยื่อ |
Non rinunciate alla vostra preziosa integrità in cambio di un atto vergognoso come quello di guardare o leggere materiale pornografico. อย่า แลก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง อัน ล้ํา ค่า ของ คุณ กับ การ กระทํา อัน น่า ละอาย โดย อ่าน หรือ ดู สื่อ ลามก! |
La regolarità nel mettere in atto le mie decisioni e i miei progetti era l’antidoto, ed è ancor oggi una buona abitudine”. ความ สม่ําเสมอ ใน การ ทํา ตาม การ ตัดสิน ใจ และ ทํา ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้ ของ ผม เป็น ยา แก้ และ นั่น ยัง คง เป็น นิสัย ที่ ดี เรื่อย มา จน กระทั่ง ตอน นี้.” |
Avremo il secondo atto? ครั้งหน้า? |
Non e'un atto di violenza casuale. นี่ไม่ใช่การก่อความรุนแรงแบบสุ่มๆ |
11 Da molti anni i testimoni di Geova avvertono di questo veniente atto di giudizio di Geova. 11 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เตือน มา นาน หลาย ปี แล้ว เกี่ยว ด้วย การ พิพากษา ซึ่ง จะ มี มา โดย การ ดําเนิน งาน ของ พระ ยะโฮวา. |
Un solo atto di infedeltà può provocare ferite che richiedono un tempo incredibilmente lungo per rimarginarsi. พฤติกรรม ที่ นอก ใจ กัน ครั้ง เดียว อาจ ก่อ ให้ เกิด บาดแผล ที่ ต้อง ใช้ เวลา ที่ เหลือ ของ ช่วง ชีวิต ใน การ รักษา. |
In un atto di generosità senza precedenti -- e dovete essere molto sospettosi nei confronti di queste persone -- senza precedenti -- e uso quella parola con molta cautela -- un atto di generosità senza precedenti, il governo di allora firmò, prese un impegno formale, di rimborsare tutti i creditori. พอดีไม่เคยมีมาก่อนของความเอื้ออาทร - และคุณจะต้องน่าสงสัยมากเกี่ยวกับคนเหล่านี้ - ไม่เคยมีมาก่อน- และผมจะใช้คําที่ระมัดระวัง พอดีเป็นไม่เคยมีมาก่อนของความเอื้ออาทร วันหนึ่งของรัฐบาล ที่ลงนาม ทําสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร ในการชําระคืนทั้งหมดของเจ้าหนี้ |
“che mettono in atto piani che non sono miei,+ ซึ่ง ทํา อะไร โดย ไม่ ถาม เรา ก่อน+ |
• Perché si può dire che mandando suo Figlio a soffrire e morire per noi Geova ha compiuto il più grande atto di amore? • ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ มา ทน ทุกข์ ทรมาน และ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เรา เป็น การ กระทํา ที่ แสดง ถึง ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี มา? |
Henry Margenau, fisico della Yale University, si è detto convinto che le leggi della natura sono state create da Dio, e ha aggiunto: “Dio ha creato l’universo dal nulla con un atto che ha portato all’esistenza anche il tempo”. เฮนรี มอร์เกเนา ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ประจํา มหาวิทยาลัย เยล บอก ว่า เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ออก แบบ กฎ ธรรมชาติ และ เสริม ว่า “พระเจ้า ทรง สร้าง เอกภพ จาก ความ ว่าง เปล่า ด้วย ปฏิบัติการ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เวลา ถือ กําเนิด ขึ้น มา ด้วย.” |
Qualsiasi idea di successo deve prendere atto di cosa si stia perdendo, di dove sia l'elemento di perdita. ดังนั้นวิสัยทัศน์เกี่ยวกับความสําเร็จ ก็คือการยอมรับว่า คุณต้องแลกมาด้วยการสูญเสียอะไรบางอย่าง สิ่งที่สูญเสียไปนั้นอยู่ที่ตรงไหน |
Riflettete anche su questo: Il Diavolo disse di essere disposto a ricompensare Gesù in cambio di un solo atto di adorazione dandogli addirittura tutti i regni del mondo. และ ขอ ให้ คิด เรื่อง นี้: พญา มาร บอก ว่า มัน พร้อม จะ ให้ บําเหน็จ พระ เยซู กระทั่ง จะ มอบ อาณาจักร ทั้ง สิ้น ของ โลก ให้ หาก พระองค์ จะ นมัสการ มัน เพียง หน เดียว. |
Purtroppo certa pornografia è molto peggiore di scene di nudo o che mostrano un uomo e una donna nell’atto di commettere fornicazione. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
Il nome ufficiale dell’accordo più importante è Atto Finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa. ชื่อ ทาง การ ของ ข้อ ตก ลง ที่ สําคัญ คือ การ ประชุม อภิปราย ใน เรื่อง ความ มั่นคง และ ความ ร่วม มือ กัน ใน ยุโรป. |
Quest'anno, a scuola, ho messo in atto la campagna " Siate verdi ". ฉันได้จัดเตรียมการรณรงค์ สร้างพื้นที่สีเขียวภายใน โรงเรียนประจําปีนี้ |
L'atto di gentilezza che notò tra tutti: qualcuno le aveva persino portato un paio di scarpe. เธอยังกล่าวถึงน้ําใจของพวกเราด้วยว่า ถึงกับมีคนเข้าไปเอารองเท้ามาให้ด้วย |
(Romani 5:12) In che modo, però, il semplice atto di cogliere un frutto da un albero e mangiarlo ha portato a queste tragiche conseguenze? (โรม 5:12, ล. ม.) แต่ แค่ การ เก็บ ผล จาก ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง และ กิน จะ ก่อ ผล อัน น่า เศร้า ถึง ขนาด นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Il Diluvio fu un atto giusto che spazzò via un mondo malvagio. น้ํา ท่วม โลก คราว นั้น นํา ความ หายนะ อย่าง ใหญ่ หลวง มา สู่ โลก ชั่ว อย่าง สา สม ที เดียว. |
Nel periodo dell’Inquisizione, che durò centinaia d’anni, vennero autorizzate e messe in atto pratiche diaboliche come tortura e assassinio contro persone brave e innocenti. ระหว่าง ยุค แห่ง ศาล ศาสนา ซึ่ง ยาว นาน หลาย ร้อย ปี กิจ ปฏิบัติ อัน โหดเหี้ยม ทารุณ เช่น การ ทรมาน และ การ ฆ่า ได้ กระทํา ต่อ ผู้ คน ที่ เป็น คน ดี และ ไม่ มี ความ ผิด. |
Questo e'cio'che ne fa un atto di fede, Mark. นั่นคือสิ่งที่ต้องเป็นไป ตามแรงศรัทธาอย่างสุดใจ มาร์ค |
Non fu così insensato da mettere in atto un’impresa assurda come quella di usare la sua capacità di preconoscere la conclusione della vicenda e poi assistere a una semplice replica. พระองค์ ไม่ โง่ เขลา ถึง ขนาด ที่ จะ สร้าง มนุษย์ ขึ้น มา เพียง เพื่อ ให้ พวก เขา ประสบ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เลว ร้าย ซึ่ง พระองค์ รู้ อยู่ ก่อน แล้ว ว่า จะ ต้อง เกิด ขึ้น. |
(2 Timoteo 2:26) Inoltre mantenere la castità significa più che astenersi semplicemente da qualsiasi atto che costituisce fornicazione. (2 ติโมเธียว 2:26) นอก จากนี้ การ รักษา ความ บริสุทธิ์ ไม่ ได้ หมาย ถึง เพียง ละ เว้น จาก การ กระทํา ใด ๆ ที่ จัด ว่า เป็น การ ผิด ประเวณี เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ atto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย