ภาษาฝรั่งเศส
athée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า athée ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ athée ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า athée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า athée
คนที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Henry Margenau, professeur de physique, a convenu: “Vous trouverez très peu d’athées parmi les scientifiques de haut niveau.” ตาม ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ทาง ฟิสิกส์ เฮนรี มาร์กะโน กล่าว “หาก คุณ พิจารณา ดู นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา แล้ว คุณ จะ พบ นัก อเทวนิยม น้อย มาก ใน ท่ามกลาง พวก เขา.” |
“Notre ennemi c’est Dieu, soutenait un athée déclaré. นัก อเทวนิยม ที่ เปิด เผย คน หนึ่ง ได้ แถลง ว่า “ศัตรู ของ เรา คือ พระเจ้า. |
“ En raison des mauvaises choses commises au nom de Dieu, certains athées pensent que le monde se porterait mieux sans la religion. “นัก อเทวนิยม บาง คน ชี้ ว่า มี การ ทํา สิ่ง เลว ร้าย ใน นาม ของ พระเจ้า จึง คิด ว่า โลก จะ ดี กว่า นี้ ถ้า ไม่ มี ศาสนา. |
En 1967, l’Albanie ferma même officiellement tous les lieux de culte (monastères, églises et mosquées), se proclamant par la voix de Radio Tirana “premier État athée du monde”. ขณะ สถาน ที่ นมัสการ ทุก แห่ง เช่น วัด โบสถ์ และ สุเหร่า ถูก ปิด เป็น ทาง การ ใน ปี 1967 แอลเบเนีย ถึง กับ ประกาศ โดย สถานี วิทยุ เมือง ทิรานา ว่า เป็น “รัฐ อเทวนิยม แห่ง แรก ใน โลก.” |
La philosophie du monde, englobant l’humanisme athée et la théorie de l’évolution, modèle les pensées, la moralité, les objectifs et le mode de vie de nos contemporains. ปรัชญา ของ โลก รวม ถึง มนุษยนิยม (ซึ่ง ถือ ว่า มนุษย์ สามารถ มี ความ สุข ความ สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง พึ่ง พระเจ้า) และ ทฤษฎี วิวัฒนาการ หล่อ หลอม ความ คิด, ศีลธรรม, เป้าหมาย, และ รูป แบบ ชีวิต ของ ผู้ คน. |
Analysons ce qui a conduit des agnostiques et des athées à réexaminer soigneusement la question et, finalement, à nouer des relations étroites avec leur Créateur. ให้ เรา มา ดู ว่า อะไร เป็น เหตุ ให้ นัก อเทวนิยม และ นัก อไญยนิยม บาง คน คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ สร้าง สัมพันธภาพ อัน ใกล้ ชิด กับ พระ ผู้ สร้าง. |
Lilith est une déesse athée. ลิลิธไม่เชื่อในพระเจ้า |
À quoi Gloria a répondu qu’elle aimait parler avec les athées et qu’elle souhaiterait connaître son opinion sur l’article “ A- t- on besoin de lieux de culte ? กลอเรีย ตอบ ว่า เธอ ชอบ คุย กับ นัก อเทวนิยม และ อยาก ฟัง ความ คิด เห็น ของ เธอ เกี่ยว กับ บทความ ที่ ชื่อ ว่า “สถาน นมัสการ—เรา จําเป็น ต้อง มี ไหม?” |
Une nouvelle vague d’athées inonde les médias de leur haine sans vergogne de la religion. นัก อเทวนิยม รุ่น ใหม่ แสดง ความ เกลียด ชัง ศาสนา อย่าง เปิด เผย ผ่าน ทาง สื่อสาร มวลชน ต่าง ๆ. |
Le gouvernement, communiste et athée, fit tout pour les réduire au silence. รัฐบาล คอมมิวนิสต์ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ กวาด ล้าง พวก เขา. |
Évidemment, les athées ont leurs arguments. แน่นอน ผู้ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ก็ มี ข้อ โต้ แย้ง. |
Michel Onfray, philosophe athée, ironise sur le fait qu’un même livre religieux inspire deux types d’hommes : les uns “ tend[ent] vers la sainteté ” et les autres “ réalisent la barbarie ”, (par allusion au terrorisme). นัก อเทวนิยม และ นัก ปรัชญา ชื่อ มิเชล ออนเฟรย์ สงสัย ว่า เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ หนังสือ ทาง ศาสนา เล่ม เดียว กัน ก่อ ให้ เกิด คน สอง จําพวก พวก หนึ่ง “อยาก เป็น เยี่ยง นัก บุญ” ส่วน อีก พวก หนึ่ง ก็ “ทํา สิ่ง ที่ โหด เหี้ยม ทารุณ ผิด มนุษย์” คือ การ ก่อ การ ร้าย. |
▪ Un athée peut- il devenir croyant ? ▪ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ นัก อเทวนิยม จะ เปลี่ยน มา เชื่อ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง? |
De nos jours, un ancien pourrait être marié à une femme qui pratique une autre religion, qui est agnostique ou même athée. ทุก วัน นี้ ผู้ ปกครอง บาง คน อาจ ได้ สมรส กับ ผู้ หญิง ที่ นับถือ อีก ศาสนา หนึ่ง, เป็น นัก อไญยนิยม, หรือ แม้ กระทั่ง นัก อเทวนิยม. |
Sa réussite l’avait amenée à cultiver des idées très libres qui l’ont rendue, selon ses propres termes, “rebelle, grossière, autoritaire et athée”. โดย เหตุ นี้ เธอ ได้ พัฒนา ความ คิด แบบ เสรี บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ เธอ เปลี่ยน ไป ดัง ที่ เธอ กล่าว ว่า เป็น คน ที่ “กบฏ, หยาบคาย, ใช้ อํานาจ บาตร ใหญ่, และ อเทวนิยม.” |
L’hypocrisie religieuse, les enseignements athées tels que l’évolution, ainsi que la méchanceté généralisée ont conduit de nombreuses personnes à remettre en question, et même à nier, l’existence de Dieu. ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา และ คํา สอน ต่าง ๆ ที่ ไม่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เช่น ทฤษฎี วิวัฒนาการ รวม ทั้ง ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ล้วน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย สงสัย หรือ กระทั่ง ไม่ ยอม รับ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง. |
Certains athées ont fait entendre leurs critiques qui pointaient du doigt pas seulement que la religion est mauvaise, mais qu'elle est ridicule. มีนักอเทวนิยมคนสําคัญหลายคน ที่ชี้ว่า เรื่องศาสนาไม่ใช่แค่ผิดแค่นั้น แต่ยังไร้สาระอีกด้วย |
Même des athées ont déjà prié face à des difficultés. แม้ แต่ คน ที่ ไม่ เชื่อ พระเจ้า ก็ ยัง อธิษฐาน เมื่อ ถึง คราว ลําบาก. |
En 1991, le magazine Sputnik publiait les idées d’un athée qui déclarait avec franchise: “Je ne vois aucune différence fondamentale entre les éléments des symboliques païennes et chrétiennes.” นัก อเทวนิยม คน หนึ่ง ซึ่ง ความ เห็น ของ เขา พิมพ์ อยู่ ใน วารสาร สปุตนิก เมื่อ ปี 1991 กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ผม มอง ไม่ เห็น ความ แตกต่าง ใน เนื้อ แท้ แต่ อย่าง ใด ระหว่าง ลักษณะ ของ เทพนิยาย นอก รีต กับ เทพนิยาย คริสเตียน.” |
» Voilà ce qu’on pouvait lire il y a quelque temps sur des panneaux publicitaires loués par un groupe d’athées. นี่ คือ ข้อ ความ บน แผ่น ป้าย โฆษณา ขนาด ใหญ่ ใน ประเทศ หนึ่ง ซึ่ง ทํา ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย กลุ่ม คน ที่ ไม่ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า. |
Un ancien athée, travailleur social, s’est dit impressionné par l’influence que la Bible pouvait exercer. คน หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น นัก อเทวนิยม และ ทํา งาน เพื่อ สังคม รู้สึก ประทับใจ ใน พลัง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี ต่อ ชีวิต ผู้ คน. |
Pour beaucoup, cette philosophie athée était devenue une véritable religion. สําหรับ ประชาชน หลาย คน ปรัชญา แบบ อเทวนิยม นี้ กลาย เป็น ศาสนา แท้ ๆ. |
Richard Dawkins, athée de premier plan, prétend que vu la multitude de planètes que comprend sûrement l’univers la vie devait bien apparaître quelque part. ริชาร์ด ดอว์กินส์ นัก อเทวนิยม ชั้น แนว หน้า อ้าง ว่า เนื่อง จาก คง ต้อง มี ดาว เคราะห์ จํานวน มหาศาล ใน เอกภพ ถึง อย่าง ไร ก็ ต้อง มี ชีวิต เกิด ขึ้น ไม่ ที่ ใด ก็ ที่ หนึ่ง. |
Reproche- t- on aux athées d’enseigner à leurs enfants que Dieu n’existe pas ? คน ที่ ถือ ลัทธิ อเทวนิยม ก็ ไม่ ถูก วิพากษ์วิจารณ์ ใน เรื่อง ที่ เขา สอน ลูก ของ ตน ว่า ไม่ มี พระเจ้า. |
Connaissez- vous des athées engagés dans une course frénétique à l’argent? ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ สัก กี่ คน ที่ คุณ รู้ จัก ซึ่ง ถูก ฉุด เข้า ไป ใน การ แสวง หา เงิน ทอง อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ athée ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ athée
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ