สเปน
atentado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atentado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atentado ใน สเปน
คำว่า atentado ใน สเปน หมายถึง การคุกคาม, การลอบสังหาร, ความไม่สุภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atentado
การคุกคามnoun No dejan de aumentar las amenazas de atentados terroristas e incluso de una guerra nuclear. การคุกคามของสงครามนิวเคลียร์และผู้ก่อการร้ายก็เพิ่มขึ้น. |
การลอบสังหารnoun |
ความไม่สุภาพnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por medio de la resurrección, Dios puede incluso devolver a la vida a aquellas personas que han sufrido una muerte violenta, ya sea como consecuencia de un atentado terrorista o de cualquier otro suceso trágico (Hechos 24:15). โดย การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระเจ้า สามารถ จะ ปลุก แม้ แต่ คน ที่ เสีย ชีวิต เพราะ เหตุ การณ์ รุนแรง ที่ น่า เศร้า สลด หรือ จาก การ ก่อ การ ร้าย ด้วย ซ้ํา.—กิจการ 24:15. |
Algunas personas citan textos bíblicos que auguran una conflagración dirigida por Dios como retribución a los atentados del hombre contra el planeta. บาง คน อ้าง ข้อ พระ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ ชี้ ถึง ไฟ ล้าง ผลาญ ที่ มา จาก พระเจ้า เพื่อ เป็น การ สนอง โทษ สําหรับ การ ที่ มนุษย์ ล่วง ละเมิด แผ่นดิน โลก. |
El Pingüino ya ha atentado contra la vida de Galavan hoy. วันนี้ เพนกวิน พยายามเอาชีวิตของกาลาแวน |
Munich Re, la mayor reaseguradora mundial, calculó que las pérdidas económicas ascendían a 36.000 millones de dólares, cifra muy superior a la producida por los atentados ocurridos el 11 de septiembre en Estados Unidos. ตาม คํา กล่าว ของ มิวนิก เร บริษัท รับประกัน ภัย ต่อ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ความ เสียหาย ทาง เศรษฐกิจ มี มูลค่า ทั้ง สิ้น 36,000 ล้าน ดอลลาร์ มาก กว่า ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ โจมตี สหรัฐ เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน มาก ที เดียว. |
Examinemos un relato acerca del fiel Mardoqueo, el hebreo que en la antigüedad denunció que se fraguaba un atentado contra Asuero, el rey de Persia. ขอ พิจารณา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ มาระดะคาย ชาว ยิว ผู้ ซื่อ สัตย์ ผู้ ซึ่ง ณ โอกาส หนึ่ง ได้ เปิดโปง แผน ชั่ว ที่ หมาย เอา ชีวิต กษัตริย์ อะหัศวะโรศ แห่ง เปอร์เซีย โบราณ. |
Una invitación a escribir un artículo para el Washington Post, a los diez años de los atentados del 11 de septiembre, le permite al presidente Thomas S. คําเชื้อเชิญให้เขียนบทความสําหรับ Washington Post สิบปีหลังจากความโหดร้ายของ 9/11 ช่วยให้ประธานโธมัส เอส. |
Personas involucradas en atentados reales me han dicho que despierta el mismo tipo de miedo. มีคนที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดจริง บอกว่า มันทําให้รู้สึกกลัว แบบเดียวกันเลย |
¿Se ha atentado alguna vez contra su dignidad? เคย มี ใคร ทํา ให้ คุณ เสีย ศักดิ์ศรี ไหม? |
El primer pecado ha sido un atentado a la soberanía de Dios”. บาป แรก สุด เป็น การ โจมตี พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า.” |
Al enterarse de que habían castigado a dos ciudadanos romanos, los magistrados “tuvieron temor”, pues habían atentado contra sus derechos. เมื่อ ได้ ยิน ว่า ทั้ง สอง เป็น พลเมือง โรมัน พวก เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง “ก็ กลัว” เพราะ พวก เขา ได้ ละเมิด สิทธิ พลเมือง. |
SUICIDIO: Un estudio realizado con enfermeras indicó que los atentados contra la vida propia son el doble de frecuentes entre las que fuman. อัตวินิบาตกรรม: การ สํารวจ นาง พยาบาล เผย ให้ เห็น ว่า ใน หมู่ นาง พยาบาล ซึ่ง สูบ บุหรี่ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา อัตวินิบาตกรรม มาก กว่า ถึง สอง เท่า. |
¿Por qué se puede decir que el cambio de los nombres de los jóvenes hebreos constituyó un atentado contra su fe? ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า การ เปลี่ยน ชื่อ ของ เด็ก หนุ่ม ชาว ฮีบรู เหล่า นี้ เป็น ความ พยายาม ที่ จะ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ พวก เขา? |
El atentado les arrebató el derecho de disfrutar su infancia, de jugar y reír, y de ser abrazados por sus padres. การ ก่อ การ ร้าย พราก สิทธิ ที่ พวก เขา จะ เป็น เด็ก ที่ พวก เขา จะ ได้ เล่น และ ได้ หัวเราะ และ ได้ ซุก ตัว อยู่ ใน อ้อม กอด ของ พ่อ แม่. |
Después de los atentados terroristas, la comunidad parecía conmocionada. ภาย หลัง การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ความ เชื่อ มั่น ของ ชุมชน แห่ง นี้ ดู เหมือน ว่า ถูก ทํา ให้สั่น คลอน. |
Ante sus ojos pasan una y otra vez aterradores atentados con explosivos, tiroteos en las escuelas y desastres naturales, de modo que se les hace muy difícil borrarlos de la mente. ภาพ การ ทิ้ง ระเบิด ที่ น่า ตื่น ตระหนก โดย พวก ก่อ การ ร้าย, การ ยิง กัน ใน โรง เรียน, และ การ รายงาน ข่าว ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก เรื่อง ภัย ธรรมชาติ ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ หนุ่ม สาว หลาย คน จะ ลบ ภาพ เหล่า นั้น ออก ไป จาก ความ คิด ของ ตน. |
Está en el muro conmemorativo del edificio contra el que has atentado. ชื่อคุณอยู่บนกําแพงอนุสรณ์รําลึกของตึก ที่คุณระเบิดมัน |
Los artículos sobre la policía son muy oportunos, en especial desde los atentados terroristas contra el World Trade Center y el Pentágono, ocurridos en Estados Unidos. บทความ เกี่ยว กับ ตํารวจ นั้น เหมาะ กับ เวลา มาก และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ที่ ตึก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ และ อาคาร เพนทากอน ใน สหรัฐ. |
Pero creo que el atentado contra su vida se llevará a cabo esta noche. แต่ข้าเชื่อในความพยายามของท่านนะ มันจะเกิดขึ้นกับท่านคืนนี้ |
[...] Y en segundo lugar, quienes cometen los atentados utilizan la violencia para causar un fuerte impacto en la población e infundirle miedo, y no tanto para provocar daños físicos. ประการ ที่ สอง ผู้ ก่อ การ ร้าย ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ ก่อ ให้ เกิด ผล กระทบ ที่ น่า ตกตะลึง ซึ่ง หมาย ความ ว่า บ่อย ครั้ง การ กระตุ้น ให้ เกิด ความ หวาด กลัว ใน กลุ่ม คน เป้าหมาย มี ความ สําคัญ กว่า ความ เสียหาย จาก การ โจมตี. |
Por ejemplo, la humanidad en general siente la presión de las amenazas y los atentados terroristas, así como de la posible utilización de armas biológicas o nucleares por parte de diversas naciones. ตัว อย่าง เช่น มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ เครียด เพราะ คํา ขู่ และ ปฏิบัติการ ก่อ การ ร้าย อีก ทั้ง อาวุธ ชีวภาพ หรือ อาวุธ นิวเคลียร์ ที่ กลุ่ม ต่าง ๆ อาจ นํา มา ใช้. |
No obstante, hay que decir que un terremoto, un huracán, un accidente o un atentado puede destruir los bienes materiales. อย่าง ไร ก็ ตาม แผ่นดิน ไหว, พายุ เฮอร์ริเคน, อุบัติเหตุ, หรือ อาชญากรรม ที่ รุนแรง อาจ ทํา ให้ ทรัพย์ สมบัติ เหล่า นั้น สูญ ไป ใน พริบ ตา. |
No sería necesario el Consejo de Seguridad [de la ONU]; tampoco habría atentados terroristas, y desaparecería la violencia de este planeta”. แล้ว พวก เรา คง ไม่ จําเป็น ต้อง มี สภา ความ มั่นคง และ จะ ไม่ มี การ โจมตี จาก พวก ก่อ การ ร้าย และ ความ รุนแรง คง จะ ถูก ขจัด ออก ไป จาก โลก.” |
Sobre el acontecer mundial, el 41% de los participantes eligió los atentados del 11 de septiembre; el 19%, la explosión de la bomba atómica sobre Hiroshima, y el 11%, la caída del muro de Berlín. เมื่อ ถาม ถึง เหตุ การณ์ สําคัญ ระดับ โลก มี 41 เปอร์เซ็นต์ เลือก การ โจมตี ใน วัน ที่ 11 กันยายน, 19 เปอร์เซ็นต์ เลือก การ ทิ้ง ระเบิด ที่ ฮิโรชิมา, และ 11 เปอร์เซ็นต์ เลือก การ ทลาย กําแพง เบอร์ลิน. |
Un estudio realizado con reclusos franceses indicó que la bebida estuvo implicada en dos tercios de las violaciones y los atentados contra el pudor. งาน วิจัย งาน หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส เกี่ยว กับ ผู้ ต้อง ขัง ใน เรือน จํา กล่าว ว่า แอลกอฮอล์ เกี่ยว ข้อง กับ สอง ใน สาม ของ การ ลวนลาม และ การ ข่มขืน. |
Él fue la mano detrás del atentado contra mi vida en las fosas. มันอยู่เบื้องหลังของความพยายามเอาชีวิตข้าในหลุมนรก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atentado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ atentado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา