ภาษาอิตาลี
assente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนที่ไม่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assente
คนที่ไม่อยู่noun Pensavano di essere ormai ci beccano mentre gli uomini erano assenti! พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้ตรวจ d จับเราในขณะที่คนกําลังออกไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno. บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน. |
Permetti a uno studente di essere assente. อนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้ |
1 Vi piacerebbe predicare in un territorio in cui in genere si viene accolti bene e gli assenti sono rari? 1 คุณ อยาก ประกาศ ใน เขต ที่ ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ยินดี ต้อนรับ แขก และ มี คน อยู่ ตลอด เวลา ไหม? |
Eppure poté scrivere ai colossesi: “Anche se sono assente nella carne, sono tuttavia con voi nello spirito, rallegrandomi e vedendo il vostro buon ordine e la fermezza della vostra fede verso Cristo”. กระนั้น ท่าน สามารถ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย ดัง นี้: “มาตร แม้น ตัว ของ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ กับ ท่าน, แต่ ใจ ของ ข้าพเจ้า ยัง อยู่ กับ ท่าน, และ มี ความ ยินดี ที่ แล เห็น ท่าน ทั้ง หลาย อยู่ เรียบร้อย, และ เห็น ความ เชื่อ มั่นคง ของ ท่าน ใน พระ คริสต์.” |
Di tanto in tanto, come potremmo usare il volantino quando ci sono degli assenti? บาง ครั้ง เรา อาจ ใช้ แผ่น พับ นี้ อย่าง ไร กับ บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่? |
Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto. ขณะ ที่ สิงโต ตัว เมีย นั้น ไม่ อยู่ มัน เอา ลูก เล็ก ๆ ไป ซ่อน ไว้ ใน พง ที่ มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา แน่น. |
3 Se la vostra congregazione ha un territorio molto vasto, gli anziani potrebbero stabilire che lasciate gli inviti anche agli assenti. 3 ถ้า ประชาคม ของ คุณ มี เขต ขนาด ใหญ่ ผู้ ปกครอง อาจ แนะ ให้ คุณ สอด ใบ เชิญ ไว้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่. |
Trattamento assente sembrava al tatto. ขาดการรักษาดูเหมือนสัมผัส |
Le congregazioni in cui fossero avanzati molti inviti potrebbero lasciarne una copia agli assenti nella settimana che precede la Commemorazione, ma non prima. ประชาคม ที่ มี ใบ เชิญ เหลือ จํานวน มาก อาจ ละ ไว้ ตาม บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ระหว่าง สัปดาห์ สุด ท้าย ก่อน การ ประชุม อนุสรณ์ แต่ อย่า ละ ไว้ ก่อน หน้า นั้น. |
La sera è un momento adatto per trovare le persone che erano assenti di giorno o nel fine settimana. เวลา เย็น เป็น เวลา เหมาะ จะ ไป หา ผู้ คน ที่ ไม่ อยู่ บ้าน ตอน ที่ ผู้ ประกาศ ไป เยี่ยม ตอน เช้า หรือ ใน วัน สุด สัปดาห์. |
Kevin Carroll viene da ambienti estremamente difficili: madre alcolizzata, padre assente, centro di Philadelphia, nero, ha dovuto prendersi cura di un fratello più giovane. เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง |
Reid, la lista degli assenti all'assemblea? รี้ด ไหนรายชื่อคนที่ไม่มาประชุมล่ะ |
Se sarai assente, contatta la scuola. ถ้าจะไม่มา ก็ควรติดต่อบอกทางโรงเรียน |
Non ne hanno mai trovata una in cui fosse assente. พวกเขาไม่เคยพบกลุ่มสังคมใดที่ไม่มีหลักฐานประเภทนั้น |
3 Se il territorio della congregazione è vasto, gli anziani potrebbero stabilire che lasciate gli inviti anche agli assenti, purché l’invito non rimanga in vista. 3 ถ้า ประชาคม มี เขต ประกาศ กว้าง ใหญ่ ผู้ ปกครอง อาจ แนะ ให้ คุณ สอด ใบ เชิญ ไว้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ถ้า สอด ไว ใน ที่ ลับ ตา คน ได้. |
Naturalmente è possibile che il padrone di casa fosse assente o che le circostanze abbiano impedito al Testimone di tornare. แน่นอน ดิฉัน รู้ ว่า เจ้าของ บ้าน อาจ ไม่ อยู่ บ้าน หรือ สภาพ แวด ล้อม อาจ ทํา ให้ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กลับ ไป หา เขา. |
Nei territori percorsi spesso, prendendo nota degli assenti e tornando a visitarli si possono cercare i meritevoli in maniera più capillare. ใน เขต ที่ ทํา บ่อย ๆ การ ติด ตาม บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ทํา ให้ เรา สามารถ ค้น หา คน ที่ เหมาะ สม ได้ ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น. |
Molti uomini cresciuti con madri possessive e padri negligenti, assenti o violenti hanno sviluppato ugualmente una personalità virile. ผู้ ชาย เป็น จํานวน มาก ซึ่ง เติบโต ขึ้น โดย มี มารดา ที่ หวง ลูก ชาย และ บิดา ที่ ละเลย หน้า ที่, ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน, หรือ ดุ ด่า ยัง คง พัฒนา บุคลิก แบบ ผู้ ชาย. |
8 Assenti: Desideriamo parlare a quanti più padroni di casa è possibile. 8 จะ ทํา อย่าง ไร เมื่อ ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน? เป้าหมาย ของ เรา คือ การ พูด กับ เจ้าของ บ้าน หลาย คน เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Si dovrebbe dare risalto alla necessità di ritornare dagli assenti, di dare testimonianza per le strade, di negozio in negozio e di impegnarsi nella testimonianza serale. ควร เน้น ให้ เอา ใจ ใส่ บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่, การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน และ ร้าน ค้า, และ การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น. |
Perciò è impossibile stabilire per quanto tempo rimase assente. เพราะ ฉะนั้น จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําหนด ว่า ท่าน ไม่ อยู่ นาน เท่า ไร. |
L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD. ความสามารถในการกรองข้อมูลของสมองนี้ เป็นกุญแจหลักที่ไขปัญหาเกี่ยวกับความสนใจ ซึ่งคนหลายคนขาดอยู่ ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นโรคสมาธิสั้น (ADHD) |
Riflettendo sul mio periodo nell'esercito, non pensavo alle tipiche esercitazioni, alla disciplina e al dolore; pensavo piuttosto ai piccoli momenti tra persone, momenti di grandi sensazioni: amici assenti ingiustificati perché mancava loro la famiglia, amici che divorziano, piangere insieme, festeggiare insieme, tutto nel contesto dell'esercito. และเมื่อผมย้อนกลับไปทบทวน เวลาที่ผมอยู่ในกองทัพ ผมไม่ได้คิดถึงการฝึกฝน และหลักการ และความทรมาน ที่เป็นสิ่งที่คนทั่วไปนึกถึงมัน แต่ผมคิดถึงวินาทีแห่งความความสนิทสนม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของมนุษย์ วินาทีแห่งความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ เพื่อไปยัง AWOL เพราะว่าพวกเขาคิดถึงครอบครัว เพื่อนหย่าร้าง พวกเราเศร้าด้วยกัน ฉลองด้วยกัน ทั้งหมดนี้ในฉากหลังของความเป็นทหาร |
So che e'spesso assente per questioni personali. ผมรู้เธอกําลังมีปัญหาชีวิตส่วนตัว |
Quando predichiamo in territori non percorsi spesso, forse possiamo lasciare una rivista agli assenti, accertandoci che non sia visibile ai passanti. เมื่อ ไป ประกาศ ตาม บ้าน ใน เขต ที่ ไม่ ค่อย ได้ ไป ถ้า พบ บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ เรา อาจ เสียบ วารสาร ฉบับ เก่า ๆ ของ เรา ไว้ ใน มุม ที่ คน อื่น ไม่ สังเกต เห็น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย