ภาษาอิตาลี
articolato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า articolato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ articolato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า articolato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รถพ่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า articolato
รถพ่วงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Penso che in queste strutture articolate ci sia qualcosa di molto bello. ผมคิดว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นจากการประสานนั่น ที่ค่อนข้างดี |
In questi ultimi giorni, abbiamo apprezzato qui a TED numerosi oratori articolati e brillanti. เป็นเวลาหลายวันแล้ว ที่เราเพลิดเพลินไปกับนักพูดชั้นนําที่TED |
Poi c'è stato il personaggio mezza donna e mezzo ghepardo -- un piccolo omaggio alla mia carriera di atleta. 14 ore di trucco per diventare una creatura con zampe articolate, artigli e una coda scodinzolante, come un geco. อีกตัวละครหนึ่งเป็นครึ่งหญิงครึ่งเสือชีตาห์ อุทิศแด่ชีวิตนักกีฬาของฉัน ฉันใช้เวลา 14 ชั่วโมงในการเสริมแต่ง เพื่อเข้าไปอยู่ในร่างสิ่งมีชีวิตที่มีอุ้งเท้า กรงเล็บ และหางที่เหวี่ยงไปมาได้ เหมือนจิ้งจก |
“Quindi”, dice Barbaglio, “non era un ‘neutrale’ professionista della scrittura, era un collaboratore, che in questo modo ha aiutato Paolo a redigere il suo scritto più lungo e articolato: un servizio prezioso, capace di far risparmiare a Paolo tempo e fatica”. * บาร์บาลีโอ กล่าว ว่า “เพราะ ฉะนั้น เขา ไม่ ใช่ ผู้ ที่ รับจ้าง เขียน เป็น อาชีพ เขา เป็น เพื่อน ร่วม งาน ด้วย เหตุ นี้ จึง ได้ ช่วย เปาโล เรียบเรียง จดหมาย ของ ท่าน ฉบับ ยาว ที่ สุด และ ชัดเจน ที่ สุด ซึ่ง เป็น การ รับใช้ อัน ทรง คุณค่า ทํา ให้ เปาโล สามารถ ประหยัด เวลา และ ลด ความ เหนื่อย ล้า ได้.” |
Guidava di sicuro un grande articolato. เป็นรถบรรทุกคันใหญ่แน่ |
In passato, come avevamo pensato che si sarebbe articolata la grande tribolazione? ใน อดีต เรา เข้าใจ อย่าง ไร ใน เรื่อง เวลา ที่ เกิด ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่? |
Descrive piuttosto la comparsa improvvisa di un certo numero di nuove lingue apparentemente già articolate, diverse fra loro e tutte in grado di esprimere l’intera gamma dei sentimenti e del pensiero umano. แต่ บันทึก ใน พระ คัมภีร์ บอก ให้ รู้ ว่า ภาษา ใหม่ หลาย ภาษา ได้ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน พร้อม ๆ กัน ใน ลักษณะ ที่ พัฒนา แล้ว อย่าง สมบูรณ์ โดย ที่ แต่ ละ ภาษา สามารถ ถ่ายทอด ความ รู้สึก นึก คิด ที่ หลาก หลาย ของ มนุษย์ ได้ และ มี ลักษณะ เฉพาะ แตกต่าง จาก ภาษา อื่น อย่าง ชัดเจน. |
Sua moglie Emma confermò l’impossibilità di un’impresa del genere quando disse: “Joseph Smith [da giovane] non poteva né scrivere né dettare una lettera articolata e dallo stile corretto, figurarsi dettare un libro come il Libro di Mormon”2. เอ็มมา ภรรยาของโจเซฟ ยืนยันความสําเร็จที่ไม่น่าเป็นไปได้นี้ว่า “โจเซฟ สมิธ [ขณะเป็นชายหนุ่ม] ไม่สามารถเขียนหรือบอกให้เขียนปะติดปะต่อกันด้วยถ้อยคําสละสลวยได้ นับประสาอะไรกับการบอกให้เขียนหนังสืออย่างพระคัมภีร์มอรมอน”2 |
A questo collegamento articolato presente nell’orecchio medio sono connessi due muscoli delicati. มี กล้ามเนื้อ เล็ก ละเอียด และ ตอบ สนอง ไว สอง ชิ้น ติด อยู่ กับ ตัว เชื่อม โยง ใน หู ชั้น กลาง. |
Eloquentemente articolato. พูดได้ฉะฉานดี |
Ma è chiaro che il mondo di cui Oetzi faceva parte era molto articolato e complesso. แต่ ก็ เป็น ที่ ชัดเจน ว่า ยุค อารยธรรม ที่ เอิทซี อยู่ นั้น มี โครง สร้าง ที่ ละเอียด ซับซ้อน มาก. |
Articolate le parole. ใช้มันเป็นภาษา |
PER dirigere l’opera di testimonianza negli oltre 230 paesi in cui viene compiuta, c’è una struttura articolata. มี หลาย ช่อง ทาง เพื่อ ชี้ นํา งาน ให้ คํา พยาน ซึ่ง กําลัง ทํา กัน อยู่ ใน 230 กว่า ดินแดน. |
Altri teorizzano l’esistenza di diverse “lingue madri” che si svilupparono separatamente, passando da semplici grugniti a linguaggi articolati. บาง คน ก็ เชื่อ ว่า ภาษา ดั้งเดิม หลาย ภาษา พัฒนา จาก เสียง พูด ที่ ไม่ เป็น คํา จน กลาย มา เป็น เสียง พูด ที่ สลับ ซับซ้อน. |
Le conclusioni della Corte, che dimostrano in maniera articolata come la Convenzione europea sui diritti dell’uomo protegga le attività dei testimoni di Geova, sono vincolanti non solo per la Russia, ma anche per gli altri 46 paesi membri del Consiglio d’Europa. ข้อ สรุป ที่ ชัดเจน ของ ศาล เกี่ยว กับ วิธี ที่ อนุ สัญญา ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน ของ ยุโรป ปก ป้อง กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา มี ผล ผูก มัด ไม่ เพียง ต่อ ประเทศ รัสเซีย แต่ ต่อ อีก 46 ชาติ ที่ เป็น สมาชิก ของ สภา ยุโรป ด้วย. |
Certo, non è né lungo né articolato come il libro dei Giudici, che lo precede e lo contestualizza. จริง อยู่ หนังสือ เล่ม นี้ ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล หรือ เล่า เรื่อง ราว มาก มาย เหมือน กับ หนังสือ วินิจฉัย ซึ่ง อยู่ ก่อน หน้า นั้น แต่ เมื่อ อ่าน หนังสือ วินิจฉัย ก็ ช่วย ให้ รู้ ว่า เรื่อง ราว ใน หนังสือ ประวัตินางรูธ เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา ใด. |
Alcuni ritengono che il tumore al seno sia il risultato di un processo complesso e articolato, che ha inizio quando un gene difettoso induce le cellule a comportarsi in modo anomalo, dividendosi in maniera incontrollata, invadendo altri tessuti, eludendo le cellule immunitarie e attaccando insidiosamente organi vitali. บาง คน เชื่อ ว่า มะเร็ง เต้า นม เกิด จาก กระบวนการ ที่ ซับซ้อน หลาย ขั้น ตอน เริ่ม จาก ยีน ที่ ผิด ปกติ ซึ่ง ทํา ให้ เซลล์ แบ่ง ตัว อย่าง รวด เร็ว กระจาย ไป ยัง เนื้อ เยื่อ อื่น ๆ หลบ เลี่ยง เซลล์ ภูมิ คุ้ม กัน และ จู่ โจม อวัยวะ สําคัญ ของ ร่าง กาย. |
Secondo la Bibbia sia la lingua originaria che le lingue introdotte a Babele erano linguaggi articolati, non grugniti o versi animaleschi. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ให้ รู้ ว่า ภาษา แรก ของ มนุษย์ รวม ทั้ง ภาษา ต่าง ๆ ซึ่ง เริ่ม ขึ้น ที่ บาเบล ไม่ ใช่ เสียง พูด ที่ ไม่ เป็น คํา หรือ เสียง คําราม แต่ เป็น ภาษา ที่ มี ความ ซับซ้อน. |
Voi articolate risposte logiche sotto pressione, Mem Leonowens. คําตอบของเธอค่อนข้างชัดเจน และสมเหตุสมผล ภายใต้สภาวะกดดันเช่นนี้, แหม่ม เลียวโนเวนส์. |
Questo produce un suono rauco, che può essere articolato con la bocca e le labbra, formando le parole. นั่น จะ ทํา ให้ เกิด เสียง จาก ลําคอ ซึ่ง สามารถ ใช้ ปาก และ ริมฝีปาก ปรับ ให้ เป็น คํา พูด ได้. |
Con cura, in quel mese, costruimmo un'armatura d'alluminio articolata con curve composite. ตลอดเดือนนั้น เราสร้างชุดเกราะอะลูมิเนียม ที่ถูกประกอบอย่างระมัดระวัง ด้วยโค้งเว้าต่าง ๆ |
Pensata per l’attento studioso della Bibbia, contiene più di 125.000 riferimenti marginali, circa 11.000 note in calce, un’ampia concordanza, cartine e un’appendice articolata in 43 voci. ฉบับ นี้ ซึ่ง ออก แบบ เพื่อ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เอา จริง เอา จัง มี ข้อ อ้างอิง ริม หน้า มาก กว่า 125,000 ข้อ, เชิงอรรถ มาก กว่า 11,000 แห่ง, ศัพท์ สัมพันธ์ ที่ ละเอียด, แผนที่, และ ภาค ผนวก 43 เรื่อง. |
l'essere etichettata come una donna potente, troviamo sempre sicurezza di sé, sempre articolata, sempre raggiungere obiettivi con qualsiasi mezzo, mai senza parole, mai confuse, mai in errore, mai vulnerabili, mai timorose. ความเป็นอิสระ ความสําเร็จ โดยพื้นฐานแล้ว คือ การได้มาซึ่งอะไรก็ตาม ที่คุณต้องการ ถ้ามองดูส่วนประกอบบางอย่างที่จะบ่งบอกถึง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ articolato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ articolato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย