ภาษาอิตาลี
articolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า articolare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ articolare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า articolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขยับ, พูดชัดเจน, ออกเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า articolare
ขยับverb |
พูดชัดเจนverb |
ออกเสียงverb Quando ci imbattiamo in un’espressione, un versetto o un brano del genere, leggiamoli lentamente, magari articolando le parole in silenzio. เมื่อพบวลี ข้อ หรือเรื่องราวที่คุณสนใจเป็นพิเศษ ให้อ่านส่วนนั้นอย่างช้า ๆ หรืออาจออกเสียงคําเหล่านั้นเบา ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel mio caso il dolore muscolare e articolare costante è stato una delle cose più difficili da sopportare. ใน กรณี ของ ผม การ ปวด ตาม ข้อ ต่อ และ กล้ามเนื้อ อยู่ เสมอ เป็น หนึ่ง ใน ปัญหา ที่ ยาก ที่ สุด ที่ ผม ต้อง รับมือ. |
Quando ero teso non riuscivo ad articolare le parole e cominciavo a balbettare. เมื่อ อยู่ ใน สภาพ ที่ กดดัน ผม แทบ จะ พูด ให้ ชัด ถ้อย ชัด คํา ไม่ ได้ เลย และ จะ เริ่ม พูด ติดอ่าง. |
Molti avvertono indebolimento dei muscoli, affaticamento, dolori muscolari e articolari, intolleranza al freddo e problemi respiratori. ผู้ ป่วย หลาย ราย มี อาการ กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, อ่อน เพลีย, ปวด ตาม ข้อ ต่อ และ กล้ามเนื้อ, ทน ต่อ อากาศ เย็น ไม่ ได้, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ การ หายใจ. |
▪ Graduale o improvviso insorgere di debolezza muscolare, affaticamento, atrofia muscolare o dolori muscolari e articolari ▪ มี อาการ บาง อย่าง แบบ ค่อย ๆ เกิด ขึ้น หรือ เป็น อย่าง กะทันหัน เช่น กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, รู้สึก อ่อน เพลีย, กล้ามเนื้อ ลีบ, หรือ ปวด ตาม กล้ามเนื้อ และ ข้อ ต่อ |
Tra quelli che mi affliggono ci sono dolori muscolari e articolari, infiammazioni della cute, battito cardiaco accelerato o intenso, respiro affannoso, dolori pleurici, nausea, tensione e dolori vescicali, vertigini, sbandamenti e forti mal di testa, insieme a imprevedibili effetti sul sistema nervoso centrale risultanti in una diminuita concentrazione, cambiamenti d’umore e depressione. อาการ ที่ ฉัน เป็น คือ ปวด กล้ามเนื้อ และ ข้อ ผิวหนัง อักเสบ หัวใจ เต้น เร็ว หรือ แรง หายใจ ไม่ ออก เจ็บ เยื่อ หุ้ม ปอด คลื่นไส้ ปวด แน่น กระเพาะ ปัสสาวะ วิง เวียน เดิน โคลงเคลง และ ปวด ศีรษะ อย่าง รุนแรง และ มี ผล ต่อ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง ที่ ละเอียดอ่อน ซึ่ง ทํา ให้ การ มี สมาธิ ลด ลง อารมณ์ เปลี่ยน แปลง ง่าย และ ความ ซึมเศร้า. |
E così a lei ho messo un menisco umano di un donatore allogenico proprio nello spazio articolare del suo ginocchio. ดังนั้นสําหรับเธอผมใส่เนื้อเยื่อของกระดูกรูปวงเดือนที่มีผู้บริจาคให้ ในช่องว่างของข้อต่อหัวเข่าของเธอ |
Aiutano la lingua e le labbra ad articolare suoni indispensabili per essere capiti. ฟัน ช่วย ลิ้น และ ริมฝีปาก ใน การ ออก เสียง คํา พูด ซึ่ง จําเป็น ยิ่ง ต่อ การ เข้าใจ. |
○ Dolori muscolari e articolari ○ ปวด กล้ามเนื้อ และ ปวด ตาม ข้อ |
Non sono pronto per un trapianto articolare " ฉันยังไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนข้อต่อใหม่ " |
L’obesità ti espone a molti pericoli: problemi articolari, affezioni delle vie respiratorie e diabete, oltre che malattie letali come quelle cardiache e il cancro del colon che possono colpirti più avanti nella vita. โรค อ้วน อาจ ทํา ให้ คุณ เสี่ยง ต่อ หลาย สิ่ง ที่ คุกคาม สุขภาพ—ปัญหา เกี่ยว กับ ข้อ ต่อ, โรค เกี่ยว กับ การ หายใจ, และ เบาหวาน, รวม ทั้ง โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เช่น โรค หัวใจ และ มะเร็ง ลําไส้ ใหญ่ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ชีวิต คุณ ทน ทุกข์ ทรมาน ใน เวลา ต่อ มา. |
Per qualche ragione sconosciuta, nelle cavità articolari affluiscono moltissime cellule del sangue, tra cui i linfociti T, che hanno un ruolo fondamentale nel sistema immunitario. ด้วย สาเหตุ ที่ ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ เซลล์ เม็ด เลือด ปริมาณ มาก รวม ทั้ง ที เซลล์ ซึ่ง เป็น ส่วน สําคัญ ใน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ ร่าง กาย พา กัน เข้า ไป คั่ง ใน โพรง ข้อ ต่อ. |
Ciò che faremo è prendere una cartilagine articolare da un maiale giovane e sano, togliere gli antigeni, metterci le vostre cellule staminali, poi rimetterla sulla superficie artritica del vostro ginocchio, attaccarcela, lasciare che guarisca e quindi creare una nuova superficie biologica per il vostro ginocchio. สิ่งที่เราจะทําก็คือเอา หมอนรองกระดูก จากหมูที่แข็งแรงและอายุน้อย, ลอกแอนทีเจ้นของมันออก, เอาเซลล์ต้นตอของคุณใส่ไป, แล้วใส่มันกลับเข้าไปใน พื้นผิวของข้อต่ออักเสบในเข่าของคุณ, ปะมันไว้ตรงนั้น คุณก็ได้รับการรักษาพื้นผิวนั้น แล้วสร้างพื้นผิวทางชีวภาพขึ้นใหม่ให้เข่าของคุณ |
* Tra l’altro, l’attività fisica può contribuire a combattere le malattie cardiache, i dolori articolari, l’osteoporosi e la depressione. * กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง ช่วย คุณ ได้ หลาย อย่าง อาทิ สู้ กับ โรค หัวใจ อาการ เจ็บ ข้อ โรค กระดูก พรุน และ โรค ซึมเศร้า. |
Visto che dimagrendo si può ridurre in maniera significativa il dolore articolare, la giusta alimentazione è importante per chi soffre di artrite. เนื่อง จาก การ ลด น้ําหนัก อาจ ช่วย ลด อาการ ปวด ข้อ ได้ มาก การ ควบคุม อาหาร จึง เป็น ส่วน สําคัญ ใน การ รับมือ กับ โรค ข้อ อักเสบ. |
Pertanto, chi ha una protesi dentaria deve abituare la lingua ad essa prima di articolare bene i suoni di nuovo. ดัง นั้น คน ที่ ใส่ ฟัน ปลอม ต้อง ปรับ ลิ้น ให้ เข้า กับ ฟัน ปลอม เพื่อ ออก เสียง ได้ ถูก ต้อง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Il potere di questa banca vocale è che da questa banca vocale potremo articolare ogni nuova parola. tipo "mi piace il cioccolato", dobbiamo tutti essere in grado di dirlo, pescare in questo database e trovare tutti i segmenti necessari per pronunciare quell'espressione. ความสามารถของคลังเสียงก็คือ จากคลังเสียงนี้ เราสามารถเปล่งเสียงใหม่เป็นอะไรก็ได้ เช่น "ฉันชอบช๊อกโกแลต" ทุกคนควรที่จะพูดได้จริงไหมคะ ค้นหาจากในคลังเสียง และหาส่วนทั้งหมดที่สําคัญ ที่จะเปล่งคําเหล่านั้นออกมา |
In una persona il dolore e la rigidità articolare possono manifestarsi lentamente nel giro di varie settimane o addirittura anni. สําหรับ คน หนึ่ง ความ เจ็บ ปวด และ อาการ ข้อ แข็ง อาจ ค่อย ๆ เริ่ม ขึ้น ช้า ๆ ภาย ใน เวลา หลาย สัปดาห์ หรือ หลาย ปี. |
• Dolori articolari e muscolari • ปวด ข้อ และ กล้ามเนื้อ |
Nel giro di due settimane la bambina ha brividi, mal di testa, dolore retro-orbitale, dolori articolari acuti e febbre alta. ภาย ใน สอง สัปดาห์ เด็ก คน นั้น มี อาการ หนาว สั่น, ปวด ศีรษะ, ปวด กระบอก ตา, ปวด ตาม ข้อ อย่าง รุนแรง, และ มี ไข้ สูง. |
Ad esempio, suoni come quelli delle consonanti occlusive non si possono articolare bene senza denti. ตัว อย่าง เช่น การ ออก เสียง พยัญชนะ ที่ พยางค์ ท้าย จะ ไม่ สามารถ ทํา ได้ ถูก ต้อง ถ้า ไม่ มี ฟัน. |
Pronunciai diversi discorsi pubblici anche in altre congregazioni, ma ben presto dovetti rinunciarvi perché non riuscivo più ad articolare bene le parole. ผม ยัง ได้ บรรยาย สาธารณะ อีก หลาย ครั้ง ใน หลาย ประชาคม แต่ ไม่ นาน นัก ผม ก็ พูด ไม่ ชัด ถึง ขนาด ที่ ผม ไม่ อาจ บรรยาย สาธารณะ ได้ อีก ต่อ ไป. |
Lo scopo di una tesi è proporre un'idea personale, e articolare un discorso, fondato su prove, che la dimostri. เรียงความต้องเริ่มด้วย ข้อปัญหาของเรื่อง และต้องมี การให้เหตุผลเชิงประจักษ์มาพิสูจน์ |
CAPSULA ARTICOLARE ปลอก หุ้ม ข้อ ต่อ |
È a rischio anche chi presenta delle anomalie nelle superfici articolari, che non combaciano bene, oppure ha muscoli deboli nelle gambe e nelle cosce, una gamba più corta dell’altra o qualche difetto di allineamento della colonna vertebrale. คน อื่น ๆ ที่ มี โอกาส เสี่ยง อาจ รวม ไป ถึง คน ที่ มี ความ ผิด ปกติ บาง อย่าง ตรง จุด ที่ ผิว ของ ข้อ ต่อ เชื่อม ต่อ กัน หรือ คน ที่ มี กล้ามเนื้อ ขา และ โคน ขา ที่ ไม่ ค่อย แข็งแรง, ขา ยาว ไม่ เท่า กัน, หรือ กระดูก สัน หลัง คด. |
Il giornale fa notare che tra i sintomi dell’ictus ci sono “intorpidimento o debolezza, principalmente di un solo lato del corpo, confusione mentale, difficoltà ad articolare le parole, perdita della vista, vertigini e forte mal di testa improvviso”. หนังสือ พิมพ์ ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า อาการ ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า มี หลอด เลือด อุดตัน ใน สมอง นั้น “รวม ไป ถึง อาการ ชา หรือ รู้สึก ไม่ มี เรี่ยว แรง โดย เฉพาะ ซีก ใด ซีก หนึ่ง ของ ร่าง กาย, สับสน งุนงง, พูด ไม่ ค่อย ออก, ตา ลาย, วิง เวียน และ ปวด ศีรษะ อย่าง รุนแรง และ ฉับพลัน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ articolare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ articolare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย