arredamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arredamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arredamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า arredamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เครื่องเรือน, เครื่องตกแต่ง, เฟอร์, เฟอร์นิเจอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า arredamento
เครื่องเรือนnoun (Gli articoli mobili di una stanza o un edificio che lo rendono adatto a viverci o a lavorarci.) Alcuni avevano eleganti arredamenti con intarsi d’avorio e bevevano il vino prodotto da “vigne desiderabili”. บางคนมีเครื่องเรือนที่ประดับด้วยงาช้างอันงดงาม และดื่มเหล้าองุ่นที่ผลิตจาก “สวนองุ่นอันดี.” |
เครื่องตกแต่งnoun |
เฟอร์noun |
เฟอร์นิเจอร์noun e ho progettato un nuovo oggetto di arredamento. ผมจึงออกแบบเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Oro, argento, rame, filo turchino, vari materiali tinti, pelli di montone, pelli di foca e legno di acacia furono tra i doni offerti per la costruzione e l’arredamento del tabernacolo. * ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ผ้า สี ฟ้า, ผ้า หลาก สี สัน, หนัง แกะ, หนัง แมว น้ํา, และ ไม้ หอม [กํายาน] ก็ รวม อยู่ ใน บรรดา สิ่ง ของ ที่ นํา มา ถวาย เพื่อ การ ก่อ สร้าง และ ตกแต่ง พลับพลา ชุมนุม. |
Complimenti per l'arredamento. ผมชอบห้องคุณจัง |
Dopo essermi presa del tempo per riprendermi emotivamente, iniziai a studiare arredamento. หลัง จาก ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง ทํา ใจ ได้ แล้ว ฉัน ก็ เริ่ม เรียน ตกแต่ง ภาย ใน. |
State attenti a non rompere l’attrezzatura e a non danneggiare l’arredamento. ระวัง อย่า ทํา ให้ เครื่อง มือ แตก หัก หรือ เครื่อง ตกแต่ง เสียหาย. |
L'arredamento di questo ufficio... ดูสภาพห้องนี้สิ |
Mi scusi, di recente avete cambiato l'arredamento? ขอโทษนะครับ แต่มีการตกแต่งร้านใหม่เมื่อไม่นานนี้หรือเปล่าครับ |
Ai tempi del Nuovo Testamento, l’arredamento della sinagoga generalmente era molto semplice e consisteva di un’arca che conteneva i rotoli della legge e altri scritti sacri, un leggio e panche per i fedeli. ในสมัยพันธสัญญาใหม่, โดยปรกติเครื่องตกแต่งจะเรียบง่าย, ประกอบด้วยหีบบรรจุม้วนธรรมบัญญัติและงานเขียนศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ, โต๊ะเขียนหนังสือ, และที่นั่งสําหรับผู้มานมัสการ. |
Quindi le comprate, le portate a casa, e sconvolgete completamente l'arredamento di casa vostra. คุณเลยซื้อมัน และเอากลับมาบ้าน แล้วพบว่ามันไม่เข้ากับของเครื่องประดับบ้าน เอาซะเลย |
Nelle case di lusso, l’arredamento includeva probabilmente mobili elaborati, alcuni con intarsi in avorio e oro. บ้าน ที่ หรูหรา อาจ มี เครื่อง เรือน ที่ วิจิตร งดงาม บาง ชิ้น ฝัง ประดับ ด้วย งา ช้าง และ ทองคํา. |
Lo dimostra il caso di un giovane che era titolare di una ditta di arredamento e ristrutturazioni nella stessa città in cui viveva il giovane già menzionato. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ เรื่อง ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เจ้าของ ธุรกิจ การ ตกแต่ง ภาย ใน เมือง เดียว กัน ที่ อ้าง ถึง ข้าง ต้น. |
E'stata una buona scusa per cambiare arredamento. ทําให้ผมมีโอกาสได้ซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่ |
L'arredamento? การตกแต่งเหรอ |
Ho utilizzato i container e anche gli studenti ci hanno aiutato a fare l'arredamento delle abitazioni per renderle comode. Sono rientrato nel budget del governo e utilizzando esattamente la stessa area, ma in modo molto più comodo. ผมใช้ตู้ขนส่ง คอนเทนเนอร์ และนักเรียนก็ช่วยทําให้เรา เฟอร์นิเจอร์ของอาคารทั้งหมด เพื่อให้มันเกิดความสะดวกสบาย ภายในงบประมาณของรัฐบาล ทั้งพื้นที่ของบ้านก็ต้องเป็นเหมือนกัน แต่สะดวกสบายมากขึ้น |
Ciascuno di noi farebbe bene a chiedersi: ‘Onestamente, quanta importanza do alla casa e all’arredamento? คง เหมาะ ที่ เรา แต่ ละ คน จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘พูด กัน อย่าง ไม่ อ้อม ค้อม ฉัน เน้น ใน เรื่อง บ้าน และ การ แต่ง บ้าน ขนาด ไหน? |
Arredamento interessante. ตกแต่งบ้านได้สวยมาก |
Voglio dire, non so se era per tutto l'arredamento in miniatura, nella nursery, ma sembrava... ฉันหมายถึง ฉันไม่แน่ใจว่า มันเป็นเฟอร์นิเจอร์ |
Questo ci dice quello che è veramente la pura realtà, che rivela quello che chiamo TAUFOTU, il vero e definitivo arredamento dell'universo. มันบอกเราว่าความเป็นจริงแบบหมดเปลือก นั้นคืออะไร และเปิดเผยสิ่งที่ผมเรียกว่า TAUFOTU เครื่องตกแต่งจักรวาลอันจริงแท้ และเป็นที่สุด |
“Il massimo in fatto di arredamento”? “ของ แต่ง บ้าน ที่ สวย ที่ สุด” หรือ? |
Acquisteremo nuovi arredamenti, molto costosi. เราจะซื้อใหม่ ได้รับการแต่งตั้งเหรียญมาก |
È quindi comprensibile che la Bibbia fornisca molte informazioni riguardo all’allestimento e all’arredamento del tabernacolo e del tempio di Salomone. ดัง นั้น ไม่ แปลก ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ราย ละเอียด มาก มาย จริง ๆ เกี่ยว กับ การ สร้าง และ ประดับ ตกแต่ง พลับพลา รวม ทั้ง พระ วิหาร ของ กษัตริย์ โซโลมอน. |
Alcuni avevano eleganti arredamenti con intarsi d’avorio e bevevano il vino prodotto da “vigne desiderabili”. บาง คน มี เครื่อง เรือน ที่ ประดับ ด้วย งา ช้าง อัน งดงาม และ ดื่ม เหล้า องุ่น ที่ ผลิต จาก “สวน องุ่น อัน ดี.” |
Non toccate l'arredamento pero', ok? แค่อย่าแตะต้องของตกแต่งเท่านั้นเอง โอเคมั้ย? |
14 La lezione che dovremmo trarre da tutto questo non riguarda la costruzione o l’arredamento delle case. 14 สิ่ง ที่ เรา ควร เรียน จาก เรื่อง ทั้ง หมด นี้ ไม่ ใช่ บทเรียน เกี่ยว กับ การ ออก แบบ หรือ การ ตกแต่ง บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arredamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ arredamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย