ภาษาอิตาลี
archi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า archi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ archi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า archi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เครื่องสายประเภทสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า archi
เครื่องสายประเภทสีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lo stile di questi antichi edifici è vario, andando dal romanico del Medioevo — con le sue mura spesse e i suoi archi a tutto sesto — al barocco dei secoli successivi, con le sue sfarzose decorazioni. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Romperà gli archi, spezzerà le lance, brucerà i carri nel fuoco” (Salmo 46:8, 9). จะ ทํา ให้ ทั่ว โลก ไม่ มี สงคราม อีก เลย พระองค์ หัก คัน ธนู กับ หอก และ เผา รถ รบ ด้วย ไฟ”—สดุดี 46:8, 9 |
A detta di alcuni, un tempo Percé Rock era tutt’uno con la terraferma e aveva quattro archi. บาง คน อ้าง ว่า นาน มา แล้ว เพอเซ่ ร็อก เคย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ แผ่นดิน ใหญ่ และ อาจ เคย มี ส่วน ที่ ทะลุ เป็น ช่อง หิน โค้ง ถึง สี่ ช่อง. |
Gli edifici di pietra sono ornati di stucchi traforati attorno alle finestre, di archi con grate e di mosaici di vetro multicolore. อาคาร หิน มี ลวด ลาย ที่ ฉาบ ปูน ขาว ประดับ อยู่ ตาม หน้าต่าง, ซุ้ม ประตู ที่ เป็น ตา ตาราง, และ พื้น ผนัง ที่ ฝัง ด้วย แก้ว หลาก สี. |
4 Gli archi degli uomini forti vengono spezzati, 4 คัน ธนู ของ คน ที่ แข็งแรง หัก เป็น ท่อน ๆ |
Si può anche vedere ad occhio nudo che questi archi non sono centrati su singole galassie; sono centrati su una struttura più ampia. และยังนอกจากนี้ คุณยังบอกได้จากการมอง ว่าโค้งเหล่านี้ไม่ได้มีจุดศูนย์กลาง อยู่ที่กาแล็กซี่ใดกาแล็กซี่หนึ่ง |
Un quartetto d'archi! วงเครื่องสาย |
La flotta persiana, con ogni nave in pieno assetto di guerra con le file di rematori e i combattenti armati di lance e archi, doppiò l’estremità dell’Attica e si diresse verso il canale. กอง เรือ รบ เปอร์เซีย ซึ่ง แต่ ละ ลํา เพียบ พร้อม ด้วย ฝีพาย เต็ม อัตรา ทั้ง พล หอก และ พล ธนู ได้ แล่น อ้อม แหลม แอตติกา และ มุ่ง หน้า ไป ทาง ช่องแคบ นั้น. |
14 E avvenne che nel quarantunesimo anno del regno dei giudici i Lamaniti radunarono un’innumerevole esercito d’uomini, e li armarono con spade, con scimitarre, con archi e frecce, con elmi, e pettorali, e con ogni sorta di scudi d’ogni specie. ๑๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่สี่สิบเอ็ดแห่งการปกครองของผู้พิพากษา, คือชาวเลมันรวบรวมกองทัพอันมีกําลังคนนับไม่ถ้วน, และให้ดาบคนเหล่านั้นเป็นอาวุธ, และกระบี่และคันธนู, และลูกธนู, และหมวกเกราะ, และเกราะอก, และโล่ต่าง ๆ ทุกชนิด. |
Il prefisso “archi” significa “primo” o “capo”, e nella Bibbia il termine “arcangelo” non compare mai al plurale. คํา ว่า “อัคร” แปล ว่า “สําคัญ” หรือ “สูง สุด” และ ไม่ เคย มี การ ใช้ คํา ว่า “อัครทูตสวรรค์” ใน รูป พหูพจน์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ho finito gli archi. ผมมีธนู |
Lungo il perimetro buio della luna si vedevano archi di gas fiammeggiante. เรา สามารถ เห็น เปลว ก๊าซ ที่ เป็น เส้น โค้ง แผ่ รอบ ๆ เส้น รอบ วง อัน ดํา มืด ของ ดวง จันทร์. |
Con il tempo aveva preso il fenicottero e lo ha portato di nuovo, la lotta era finita, e entrambi i ricci erano fuori della vista: ́ma non ha molta importanza,'pensò Alice', come tutti gli archi se ne sono andati da questa parte della terra. ́ ตามเวลาที่เธอได้จับนกกระเรียนและนํามันกลับมาที่การต่อสู้ได้มากกว่าและ hedgehogs ทั้งที่ถูกออกจากสายตา:'แต่มันก็ไม่เรื่องมาก','อลิซคิดว่า ́เป็น ซุ้มทั้งหมดจะหายไปจากด้านข้างของพื้นดินที่นี้.' |
Ad ogni modo innovazioni come i contrafforti, gli archi rampanti, le volte rinforzate con costoloni e le guglie permisero ai costruttori di realizzare edifici più alti che mai. อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ ใหม่ ๆ เช่น ผนัง ยัน, ครีบ ยัน ลอย, สัน โครง สร้าง โค้ง, และ หอ ยอด แหลม ช่วย ให้ ผู้ สร้าง สามารถ สร้าง อาคาร ที่ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Vediamo degli archi nel cielo quando guardiamo gli ammassi di galassie? เราเห็นเส้นโค้งแบบนี้ที่เป็นครัสเตอร์ ในท้องฟ้า เมื่อเรามองขึ้นไปหรือเปล่า |
24 Gli uomini vi verranno con frecce e con archi, perché tutto il paese non sarà che rovi e spine. ๒๔ คนจะมาที่นั่นพร้อมด้วยลูกศรและคันธนู, เพราะทั่วแผ่นดินจะกลายเป็นพงหนามและกอหนาม. |
(9:9) Stroncando carri da guerra e archi, questi parlerà di pace alle nazioni e dominerà fino alle estremità della terra. (9:9) โดย ทําลาย รถ รบ และ คัน ธนู ท่าน ผู้ นี้ จะ กล่าว สันติ สุข แก่ นานา ชาติ และ จะ ปกครอง จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก. |
Ma in rappresentazioni più tarde, brandivano archi e asce da battaglia, cavalcavano cavalli, indossavano cappelli a punta e pantaloni con disegni tipici dei nomadi della steppa. และในช่วงต่อมา พวกหล่อนถือธนู และขวานรบ ขี่ม้า ใส่หมวกแหลมและกางเกงลาย ซึ่งเป็นลักษณะของคนเร่ร่อนในทุ่งกว้าง |
5 Ora la testa dei Lamaniti era rasata; ed erano anudi, salvo per una pelle che cingeva i loro lombi, e l’armatura, di cui pure si cingevano, e i loro archi, le loro frecce, le loro pietre, le loro fionde e così via. ๕ บัดนี้ศีรษะชาวเลมันโล้น; และพวกเขาเปลือยเปล่าก, นอกจากแผ่นหนังซึ่งคาดไว้รอบเอว, และยุทธภัณฑ์ของพวกเขา, ซึ่งคาดไว้รอบตัวด้วย, และคันธนูของพวกเขา, และลูกธนูของพวกเขา, และก้อนหินของพวกเขา, และสายเหวี่ยงของพวกเขา, และอื่น ๆ. |
Potete fare un giro in tram sopra i 42 archi di granito detti Arcos da Lapa. คุณ อาจ เพลิดเพลิน กับ การ นั่ง รถ ราง ผ่าน ซุ้ม โค้ง 42 ซุ้ม ที่ ทํา ด้วย หิน แกรนิต ล้วน ๆ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ อาร์คอส ดา ลาพา. |
L'intero parco, degli archi narrativi, degli ospiti. สวน เรื่องเล่า โฮสต์ |
Qui, le diverse connessioni tra le donne della Silicon Valley possono formare degli archi, allo stesso modo i legami tra i brevetti degli inventori sparsi nel globo possono essere mappati. ความสัมพันธ์ส่วนตัวและในอาชีพการงาน ของผู้หญิงในซิลิคอนแวลลีย์ อาจประสานถักทอออกมาเป็นโค้ง เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของนักประดิษฐ์ ที่ให้กําเนิดสิทธิบัตรไปทั่วโลก สามารถถูกทําออกมาเป็นแผนภาพได้ |
Andremo contro dei bombardieri armati di archi e frecce. เรากําลังจะสู้อากาศยานด้วยธนูและลูกดอก |
Questi dardi si tiravano con archi lenti, per evitare di spegnere la fiamma, e gettandovi sopra acqua non si faceva che diffondere il fuoco. ลูก ศร บาง ชนิด ที่ พวก โรมัน ใช้ เป็น ไม้ กก ที่ กลวง พร้อม กับ มี กระเปาะ เหล็ก อยู่ ใต้ ปลาย แหลม ที่ บรรจุ ด้วย น้ํามัน หิน ที่ ทํา ให้ ไฟ ลุก ไหม้. |
i loro archi saranno frantumati, และ คัน ธนู ของ พวก เขา จะ ถูก หัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ archi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ archi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย