ภาษาฝรั่งเศส
archevêque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า archevêque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ archevêque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า archevêque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อัครมุขนายก, อาร์ชบิชอป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า archevêque
อัครมุขนายกnoun |
อาร์ชบิชอปnoun En conséquence de quoi, Antonio Martini, qui serait plus tard nommé archevêque de Florence, entreprit les préparatifs d’une nouvelle traduction s’appuyant sur la Vulgate. ผลที่ตามมาคือ อันโตนโย มาร์ตินี ซึ่งต่อมาเป็นอาร์ชบิชอปแห่งฟลอเรนซ์ ได้เตรียมการที่จะแปลฉบับวัลเกต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L'archevêque Dome n'a pas eu une telle parade à sa mort. หลวงพ่อไม่ได้ มาร่วมในพิธีศพของเขา |
En février 1987, des magistrats milanais ont lancé des mandats d’arrêt contre trois ecclésiastiques du Vatican, dont un archevêque américain, accusés d’être complices de banqueroute frauduleuse. Cependant, le Vatican a rejeté une demande d’extradition les concernant. เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน. |
Des vendeurs d’indulgences, tel Johann Tetzel, commis par l’archevêque Albert de Mayence, pratiquaient un commerce de plus en plus lucratif en cédant ces papiers aux gens du commun. พ่อค้า อย่าง โยฮัน เททเซิล ผู้ เป็น ตัว แทน ของ อาร์ชบิชอป อัลเบิร์ต แห่ง ไมนซ์ หา กําไร จาก การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ให้ ประชาชน. |
Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ” ขอ สังเกต การ ลง ความ เห็น ของ คริสตอฟ เชินโบร์น อาร์ชบิชอป คาทอลิก แห่ง กรุง เวียนนา ที่ ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ดัง นี้: “แนว คิด ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ปฏิเสธ หรือ ไม่ สนใจ หลักฐาน ที่ มี อยู่ มาก มาย เกี่ยว กับ การ ออก แบบ ใน ทาง ชีววิทยา ถือ เป็น การ คาด เดา ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์.” |
Toutefois, l’avenir s’éclaircit quand l’archevêque de Cantorbéry lui promet une aide financière. เขา มี ความ หวัง ขึ้น มา อีก เมื่อ อาร์ชบิชอป แห่ง แคนเทอร์เบอรี สัญญา จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ด้าน การ เงิน. |
Au début du IXe siècle, l’archevêque Agobard de Lyon condamna le culte des images et l’invocation des “saints”*. ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ เก้า อาร์คบิชอพ อะโกบาร์ด แห่ง ลีออง ได้ ประณาม การ นมัสการ รูป ปั้น และ การ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก “นัก บุญ.” |
L'archevêque s'est senti responsable et m'a adopté le lendemain. หัวหน้าบาทหลวงรู้สึกมีความรับผิดชอบ และเขาผ่านวันถัดไป. |
” Ainsi s’est exprimé l’archevêque de Cantorbéry, le primat de l’Église d’Angleterre. เรา ก็ ไม่ สามารถ พูด ด้วย ความ แน่ ใจ อย่าง เดียว กัน ว่า เรา ทราบ ว่า พระองค์ ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ โดย พระเจ้า.” |
J’ai été convoqué devant le directeur, qui m’a montré une lettre de l’archevêque où celui-ci exigeait que je retire Dimitria de l’école. ผม ถูก เรียก ไป พบ ครู ใหญ่ และ เขา เอา จดหมาย จาก อาร์ชบิชอป ให้ ผม ดู ซึ่ง สั่ง ให้ ผม พา ดิมิเทรีย ออก ไป. |
Dans une lettre adressée à Jean XXIII en 1412, l’archevêque Thomas Arundel parle de “ ce misérable et nuisible individu, John Wycliffe, d’odieuse mémoire, ce fils du vieux serpent, le messager et l’enfant de l’antéchrist ”. ใน จดหมาย ถึง โปป จอห์น ที่ ยี่ สิบ สาม ใน ปี 1412 อาร์ชบิชอป อาร์อุนเดล พาด พิง ถึง “เจ้า จอห์น วิคลิฟฟ์ ที่ น่า รังเกียจ และ น่า รําคาญ ซึ่ง จะ ถูก จํา ไว้ ว่า เป็น คน น่า สะอิดสะเอียน เจ้า ลูก งู เฒ่า ที่ เป็น กอง หน้า และ บุตร แห่ง ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ นั่น แหละ.” |
En effet, par son moyen, les archevêques devenaient des feux consumants aussi bien pour les Bibles que pour leurs lecteurs. พวก อาชบิชอป ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ศาล ศาสนา นั้น เป็น เสมือน เพลิง ที่ ไหม้ คุ อยู่ สําหรับ ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล และ ผู้ อ่าน พระ คัมภีร์. |
Abandonnant en 1523 son poste en vue auprès de l’archevêque, Capiton s’est installé à Strasbourg, l’un des centres de la Réforme. 1523 คาปีโต ทิ้ง โอกาส ที่ จะ ได้ เป็น อาร์ชบิชอป ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว ย้าย ไป ปัก หลัก ที่ สตราสบูร์ก เมือง ศูนย์กลาง การ ปฏิรูป ศาสนา คริสต์ ใน ตอน นั้น |
Giovanni Saldarini, l’actuel archevêque, a déclaré : “ Nous ne pouvons pas dire que cette image est celle du Christ descendu de la croix. จีโอวันนี ซัลดารีนี อาร์ชบิชอป คน ปัจจุบัน แถลง ว่า “เรา ไม่ อาจ กล่าว ได้ ว่า รอย นั้น เป็น รอย จาก พระ กาย ของ พระ คริสต์ ที่ ถูก นํา ลง มา จาก ไม้กางเขน.” |
L’archevêque n’y peut rien! พระ ราชา คณะ ไม่ สามารถ รับมือ ได้! |
On pouvait lire dans le New York Times: “De nombreux Rwandais affirment que leurs évêques et archevêques n’ont pas condamné les massacres rapidement ou avec assez de force et qu’ils étaient trop proches du gouvernement Habyarimana, qui a participé à la formation des escadrons de la mort. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส รายงาน ว่า “ชาว รวันดา หลาย คน พูด ว่า บิชอป และ อาร์ชบิชอป ของ พวก เขา ไม่ ได้ ประณาม การ สังหาร หมู่ ทัน ท่วงที หรือ เอา จริง เอา จัง พอ และ พวก เขา สนิทสนม มาก เกิน ไป กับ รัฐบาล ของ ฮาบยารีมานา ซึ่ง ช่วย ฝึก พวก หน่วย ล่า สังหาร. |
“ Dans notre société, Dieu n’est plus d’actualité ”, déplorait récemment l’archevêque de Cologne. — Newsweek. ตาม รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร นิวส์วีก อาร์ชบิชอป แห่ง เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี ได้ กล่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “ใน สังคม ของ เรา พระเจ้า ไม่ ใช่ หัวเรื่อง สําคัญ ใน การ สนทนา อีก ต่อ ไป.” |
Le 22 mars 1485, l’archevêque Berthold de Mayence (Allemagne) émet un édit condamnant la traduction de la Bible en allemand. วัน ที่ 22 มีนาคม 1485 อาร์ชบิชอป เบอร์โทลด์ แห่ง ไมนซ์ ใน เยอรมนี ได้ ออก กฤษฎีกา ประณาม การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา เยอรมัน. |
Vous avez failli le couronner à l'envers, Archevêque. คุณเกือบสวมมงกุฏให้คุณพ่อกลับด้านแล้วนะค่ะ ท่านอาร์คบิชชอป |
Il Sabato rapporte: “Pendant sa récente visite au Vatican, l’archevêque Kirill de Smolensk [une des plus anciennes villes de Russie] (...) a demandé au pape un soutien international pour faire face à l’accroissement vertigineux des Témoins de Jéhovah et de groupes semblables en Union soviétique.” อิลซาบาโต รายงาน ว่า “ระหว่าง การ เยือน กรุง วาติกัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พระ ราชา คณะ คิริลล์ แห่ง เมือง ซะโมเล็นซ์ [หนึ่ง ใน เมือง ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ รัสเซีย] ได้ ขอ สันตะปาปา ให้ มี การ ร่วม มือ กัน ใน กลุ่ม ศาสนา ต่าง ๆ รับมือ กับ การ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ของ กลุ่ม พยาน พระ ยะโฮวา และ กลุ่ม คล้ายคลึง กัน ใน ประเทศ รัสเซีย.” |
Pourquoi l’archevêque se trouve- t- il confronté à un tel problème ? เพราะ เหตุ ใด อาร์ชบิชอป จึง มี ปัญหา เช่น นั้น? |
En 1988, Anastasio Ballestrero, alors archevêque de Turin, permet que le suaire subisse une datation au radiocarbone pour déterminer son âge. ใน ปี 1988 อะนัสตาซิโอ บัลเลสเตรโร อาร์ชบิชอป แห่ง ตูริน ใน ตอน นั้น ได้ ให้ มี การ หา อายุ ผ้า ห่อ พระ ศพ แห่ง ตูริน โดย คาร์บอน กัมมันตรังสี เพื่อ จะ ทราบ อายุ ของ ผ้า. |
L’archevêque de Salvador avait fait pression sur le chef de la police pour qu’il mette un terme à notre assemblée. อาร์ชบิชอป ประจํา เมือง ซัลวาดอร์ กดดัน ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ให้ ระงับ การ ประชุม ของ พวก เรา. |
En conséquence de quoi, Antonio Martini, qui serait plus tard nommé archevêque de Florence, entreprit les préparatifs d’une nouvelle traduction s’appuyant sur la Vulgate. ผล ที่ ตาม มา คือ อันโตนโย มาร์ตินี ซึ่ง ต่อ มา เป็น อาร์ชบิชอป แห่ง ฟลอเรนซ์ ได้ เตรียม การ ที่ จะ แปล ฉบับ วัลเกต. |
POUR Joachim Meisner, archevêque de Cologne et précédemment homme d’Église est-allemand de premier rang, “c’est une hérésie de dire que la politique est une sale affaire, avec laquelle on se souille les mains”. ตาม โยอาคิม ไมสเนอร์ พระ ราชา คณะ แห่ง โคโลญ และ อดีต นัก เทศน์ เยอรมัน ตะวัน ออก ผู้ โด่งดัง กล่าว ไว้ ว่า “เป็น เรื่อง ผิด หลัก ศาสนา ที่ จะ เรียก การ เมือง ว่า สกปรก เป็น ธุรกิจ ซึ่ง คน เรา ทํา ให้ มือ ของ ตน เปื้อน.” |
Eugênio Salles, archevêque de Rio de Janeiro (Brésil), a fait cette recommandation à propos de cette bonne nouvelle: “Nous devons agir en accord avec l’Évangile et non à la lumière des idéologies.” เออุเชนโย ซัลเลส หัวหน้า บาทหลวง แห่ง ริโอเดอจาเนโร, บราซิล กล่าว ถึง ข่าว ดี เมื่อ เขา ปลุก เร้า ว่า “เรา ควร ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ กิตติคุณ และ ไม่ ให้ การ กระทํา ของ เรา อาศัย มโนคติ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ archevêque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ archevêque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ