anneau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anneau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anneau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า anneau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แหวน, ตีระฆัง, ทรงหูสมอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า anneau
แหวนnoun Ces anneaux possédaient la force de gouverner chaque race. แหวนเหล่านี้ทําให้พวกเขาี้มีพลังอํานาจ ที่จะปกครองแต่ละเผ่าพันธ์ |
ตีระฆังverb |
ทรงหูสมอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est à cause de l'Homme que l'Anneau a survécu. เพราะมนุษย์นั่นแหละ ทําให้แหวนยังอยู่จนทุกวันนี้ |
On a donc fabriqué un clavier portatif qu'on pouvait trimbaler sous l'eau, on a étiqueté 4 objets avec lesquels ils aiment jouer, le foulard, la corde, la sargasse et les anneaux entrelacés, que les dauphins aiment. เราจึงสร้างคีย์บอร์ดพกพา ที่เราลากไปมาในน้ําได้ เราติดของสี่อย่างที่โลมาชอบเล่นไว้ ผ้าพันคอ เชือก สาหร่ายทุ่น และมีการโต้คลื่น ซึ่งเป็นกิจกรรมที่โลมาชอบ (เสียงผิวปาก) |
L'Anneau est à vous maintenant. แหวนเป็นของเจ้าแล้ว |
Les Jedi ont une flotte établie derrière les anneaux planétaires. ยานของพวกเจไดอยู่ถัดจาก วงแหวนของดาวเคราะห์นั่น |
Il tue sa victime dans ses anneaux. มัน ฆ่า เหยื่อ โดย ขด รอบ เหยื่อ แล้ว รัด แน่น. |
Pourrait l'alarme ont échoué à l'anneau? เตือนภัยที่อาจจะยังไม่ได้แหวน? |
Après de nombreuses déceptions dans sa quête de la vraie religion, Albert a fini par jeter son anneau. Il a alors fait cette prière : “ Dieu, si tu existes, fais que je puisse te connaître et te servir. หลัง จาก ผิด หวัง อย่าง มาก ที่ สืบ หา ศาสนา แท้ ไม่ พบ อัลเบิร์ต โยน แหวน นั้น ทิ้ง ไป แล้ว อธิษฐาน ว่า “ข้า แต่ พระเจ้า หาก พระองค์ ทรง ดํารง พระ ชนม์ อยู่ โปรด ให้ ข้า ฯ ได้ รู้ จัก พระองค์ และ มี โอกาส ปรนนิบัติ พระองค์ เถิด. |
Après les avoir fait passer pour des transgresseurs de la loi et avoir proposé de financer lui- même l’opération, Hamân est autorisé à utiliser l’anneau sigillaire du roi pour sceller un document qui décrète leur extermination. เขา ให้ ร้าย ป้าย สี ว่า ชาว ยิว เป็น ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย เสริม แรง จูง ใจ ด้วย ผล ประโยชน์ ด้าน เศรษฐกิจ และ ได้ รับ อนุญาต ให้ ใช้ แหวน ตรา ของ กษัตริย์ ใน การ ประทับ ตรา เอกสาร ที่ เป็น หมาย ประกาศ การ สําเร็จ โทษ ชาว ยิว. |
□ En quel sens Christ est- il l’“ anneau à cachet ” de Jéhovah ? ▫ โดย วิธี ใด พระ คริสต์ ทรง รับใช้ ฐานะ เป็น “แหวน ตรา” ของ พระ ยะโฮวา? |
Dans ce cas, l’observateur terrestre qui se trouve dans l’alignement voit une éclipse annulaire, le Soleil étant visible sous la forme d’un anneau de lumière entourant la Lune. เมื่อ เกิด ปรากฏการณ์ เช่น นี้ ผู้ สังเกตการณ์ บน โลก ซึ่ง อยู่ ใน แนว เดียว กับ เงา จะ เห็น สุริยุปราคา วง แหวน คือ จะ เห็น ดวง อาทิตย์ เป็น วง สว่าง โดย มี ดวง สี ดํา อยู่ ตรง กลาง. |
17 La prophétie de Haggaï s’achève par ces mots : “ ‘ En ce jour- là ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées, ‘ je te prendrai, ô Zorobabel (...), et à coup sûr je te mettrai comme un anneau à cachet, car c’est toi que j’ai choisi ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées. 17 ปิด ท้าย คํา พยากรณ์ ฮาฆี เขียน ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ตรัส ว่า, ‘ดู ก่อน ซะรุบาเบล . . . ใน วัน นั้น เรา จะ รับ เจ้า ไว้.’ . . . ‘เรา จะ เอา เจ้า สวม นิ้ว ไว้ เหมือน หนึ่ง เป็น แหวน ตรา ของ เรา,’ เพราะ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ตรัส ว่า, ‘เรา ได้ เลือก สรร เจ้า ไว้ แล้ว.’” |
Un anneau de feu. วงแหวนแห่งไฟ |
L'anneau n'a pas vu que tu étais sans peur. แหวนไม่ได้เห็น ว่านายปราศจากความกลัว |
Et l'Anneau? แล้วแหวนล่ะ |
JULIET O, le trouver! donner cet anneau à mon vrai chevalier, จูเลียต O, หาเขา! ให้แหวนนี้ให้อัศวินที่แท้จริงของฉัน |
Toutefois, certaines personnes sont prises de violentes douleurs lorsqu’une partie de ce noyau s’échappe à la faveur d’une fissuration de l’anneau fibreux qui l’entoure. แต่ บาง คน จะ ประสบ ความ เจ็บ ปวด อย่าง รุนแรง เมื่อ ส่วน นุ่ม ๆ ภาย ใน หมอน รอง กระดูก เกิด โป่ง หรือ ย้อย พ้น ขอบ นอก ของ เนื้อ เยื่อ ที่ หุ้ม. |
Dans ce cas, puisque nous ne pouvons pas utiliser un anneau ennuyeux, envisagez d'utiliser un bouchon de matériel pour maintenir les mâchoires en position ในกรณีนี้ เนื่องจากเราไม่สามารถใช้แหวนน่าเบื่อ ลองใช้ปลั๊กวัสดุจะเก็บไว้ก็ที่ในตําแหน่ง |
Voilà un anneau d'atomes de cobalt. นี่คือวงแหวนของอะตอมของโคบอลท์ |
L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les profondeurs des galeries des Monts Brumeux. แหวนตกเป็นสมบัติของกอลลัม ผู้นํามันดําดินลงสู่อุโมงค์ใต้เทือกเขามิสตี้ |
Le porteur de l'Anneau part en quête de la Montagne du Destin. ผู้ถือแหวนได้ถูกแต่งตั้งแล้ว เพื่อที่จะเดินทางไปยังภูเขามรณะ |
Je ne pouvais pas en faire un anneau d'acier, comme je savais le faire. ฉันไม่สามารถสร้างสิ่งนี้ได้ด้วยวงแหวนเหล็กกล้า แบบที่ฉันเคยรู้ |
Un anneau. แหวนนี่ |
L'Anneau est en sûreté à Fondcombe. แหวนจะปลอดภัย ถ้าอยู่ที่ริเวนเดล |
Anneau dans lequel il instilla sa cruauté, sa fourberie et sa volonté de dominer toute vie. เขาบรรจุความโฉดชั่วของตนลงไป ด้วยเจตนารมณ์ที่จะเป็นจ้าวแห่งทุกชีวิต |
Puis il découvrit les magnifiques anneaux de Saturne. จาก นั้น ก็ เห็น วง แหวน อัน งด งาม ล้อม รอบ ดาว เสาร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anneau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ anneau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ