ภาษาอิตาลี
analizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า analizzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ analizzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า analizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระจายคํา, ทดสอบ, วิเคราะห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า analizzare
กระจายคําverb |
ทดสอบverb Sembra che abbiate omesso di includere un campione delle prove che io potessi analizzare indipendentemente. ดูเหมือนว่าคุณได้เพิกเฉย ไม่ได้นํา ตัวอย่างหลักฐานที่ได้ ไปทดสอบโดยหน่วยงาน ที่เป็นอิสระ |
วิเคราะห์verb Non potresti usare il cervello per analizzare lo scopo della nostra conversazione? เธอใช้สมองวิเคราะห์ เจตนาในการคุยของเราไม่ได้เลยเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In ciascun caso si dovrebbe analizzare la cosa in preghiera, tenendo conto degli aspetti specifici — e probabilmente unici — del lavoro in questione. ใน แต่ ละ กรณี ควร มี การ วิเคราะห์ พร้อม ทั้ง การ อธิษฐาน พิจารณา แง่ มุม เฉพาะ เจาะจง—และ อาจ ไม่ เหมือน ใคร—ของ สถานการณ์ ใน ตอน นั้น. |
Dovremmo analizzare di nuovo il sangue. เราควรตรวจสอบเลือดของเขาอีกครั้ง |
Per rispondere a queste domande, dobbiamo analizzare in maniera più approfondita questo disturbo e le sue complesse cause. เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ เรา ต้อง ดําเนิน การ ยิ่ง กว่า เพียง พิจารณา ดู โรค นี้ และ สาเหตุ อัน ซับซ้อน ของ โรค อย่าง ผิว เผิน. |
Per rispondere dobbiamo analizzare cause più profonde di quelle menzionate finora. เรา ต้อง มอง ไป ยัง สาเหตุ ที่ ลึกซึ้ง กว่า สิ่ง ที่ เรา ได้ กล่าว ไป แล้ว. |
Devo analizzare i dati? ให้วิเคราะห์ข้อมูลไหมครับ |
Non c'era niente da analizzare. ไม่มีอะไรเหลือให้ทดสอบ |
Proprio come nel linguaggio ed in altri settori, sappiamo che è difficile per le persone analizzare frasi molto complesse con una sorta di struttura ricorsiva. เหมือนกับในทางนิรุกติศาสตร์ หรือศาสตร์บางสาขา ซึ่งเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่ามันยากสําหรับมนุษย์ที่จะ จําแนกโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน ที่มีโครงสร้างแบบเวียนกําเนิด |
Man mano che la frequenterete, sarete aiutati a migliorare in aspetti importanti come lettura personale, ascoltare, ricordare, studiare, fare ricerche, analizzare e organizzare informazioni, conversare, rispondere a domande e mettere per iscritto pensieri. ขณะ ที่ คุณ มี ส่วน ร่วม คุณ จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ ปลูกฝัง ทักษะ ต่าง ๆ อัน มี ค่า เช่น การ อ่าน ส่วน ตัว, การ ฟัง และ การ จด จํา, การ ศึกษา, การ ค้นคว้า, การ วิเคราะห์ และ การ จัด ให้ เป็น ระเบียบ, การ สนทนา, การ ตอบ คํา ถาม, และ การ จด บันทึก แนว ความ คิด ต่าง ๆ. |
Da questi estratti, possiamo ricostruire il genoma umano in diversi momenti temporali e analizzare i cambiamenti che potrebbero essere legati ad adattamenti, fattori di rischio e malattie ereditarie. จากสิ่งที่เราสกัดออกมาได้ เราสามารถสร้างจีโนม(ข้อมูลทางพันธุกรรม) ของคนในยุคต่างๆขึ้นมาได้ใหม่ และมองหาข้อเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับตัว สิ่งที่ก่อให้เกิดโรค และโรคที่สืบทอดต่อๆกันมา |
Il presidente conclude incoraggiando tutti ad analizzare le proprie presentazioni e a esercitarsi. ประธาน ส่วน กล่าว ลง ท้าย โดย สนับสนุน ทุก คน ให้ วิเคราะห์ และ ฝึก ซ้อม การ เสนอ ของ ตน. |
Quindi analizzare per intero le presentazioni modello. เรา จะ พูด อย่าง ไร ให้ เป็น คํา พูด ของ ตัว เอง? |
24:14; 28:19, 20) In questo articolo e nel prossimo esamineremo le parole di Gesù riguardo a tale opera, oltre ad analizzare altri aspetti del Sermone del Monte che hanno a che fare con il modo di trattare gli altri. 24:14; 28:19, 20) ใน บทความ นี้ และ บทความ ถัด ไป เรา จะ พิจารณา คํา ตรัส ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ งาน นี้ รวม ทั้ง แง่ มุม อื่น ๆ ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา ซึ่ง เกี่ยว กับ วิธี ที่ เรา ควร ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น. |
Sembra che abbiate omesso di includere un campione delle prove che io potessi analizzare indipendentemente. ดูเหมือนว่าคุณได้เพิกเฉย ไม่ได้นํา ตัวอย่างหลักฐานที่ได้ ไปทดสอบโดยหน่วยงาน ที่เป็นอิสระ |
Tuttavia, facciamo bene ad analizzare la nostra fede e ad agire per rafforzarla finché ne abbiamo la possibilità. กระนั้น เป็น สิ่ง ที่ ดี หาก เรา จะ วิเคราะห์ ความ เชื่อ ของ เรา และ เริ่ม ลง มือ เสริม ความ เชื่อ ให้ มั่นคง ขณะ ที่ เรา ยัง สามารถ จะ ทํา ได้. |
Per aiutare gli studenti a comprendere meglio ciò che una persona deve fare per ricevere una testimonianza dallo Spirito Santo che il Libro di Mormon è vero, usa i seguenti spunti didattici per analizzare ogni requisito insegnato da Moroni. เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจดีขึ้นว่าเราต้องทําอะไรจึงจะได้รับพยานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นความจริง ให้ใช้แนวคิดการสอนต่อไปนี้สนทนาถึงข้อกําหนดแต่ละข้อที่โมโรไนสอน |
Voglio dire, stiamo iniziando ad analizzare alcuni dei grandi problemi connessi a qualcosa come l'impresa, il riciclo e la conservazione dell'energia. ผมหมายถึง เราเริ่มที่จะเห็นปัญหาขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้น กับธุรกิจ เช่น การรีไซเคิล และการรักษาพลังงาน |
È molto più importante imparare ad analizzare la situazione e poi controllare la propria ira”. สิ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คือ การ เรียน รู้ วิธี วิเคราะห์ ความ โกรธ ของ คุณ และ ควบคุม มัน.” |
Ma usando qualcuno di questi stessi metodi, possiamo analizzare i data center della NSA, e scoprirlo, non sappiamo cosa succeda là dentro, ma è abbastanza chiaro che le loro attività non sono delle dimensioni di Google. แต่เมื่อใช้วิธีการบางอย่างเหล่านี้ เราสามารถที่จะดูข้อมูลจากศูนย์ ของสํานักความมั่นคงฯ และเรารู้ได้ โดยเราไม่ต้องรู้ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นบ้าง แต่มันชัดเจนว่า การจัดการของพวกเขา ไม่ได้มีขนาดเทียบเท่ากูเกิล |
Be', visto che la proprietà è legata al controllo, come spiegherò dopo, analizzare le reti di proprietà può dare risposte a domande come: chi sono gli attori chiave? เอาละ เมื่อการเป็นเจ้าของกิจการสัมพันธ์กับการควบคุม ซึ่งผมจะอธิบายภายหลัง การให้ความสนใจกับเครือข่ายเจ้าของกิจการ จริงๆแล้วสามารถให้คําตอบกับคําถาม เช่น ใครเป็นบริษัทผู้นํา (key players) |
Per analizzare i pollini se ne prelevano campioni dai sedimenti di specchi d’acqua e paludi. การ วิเคราะห์ ละออง เกสร นั้น รวม ไป ถึง การ เก็บ ตัว อย่าง ละออง เกสร จาก ตะกอน ก้น หนอง น้ํา และ ปลัก ตม. |
(Efesini 6:4) Prendetevi il tempo di analizzare la Bibbia con i figli per mezzo di uno studio biblico familiare. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) จง จัด เวลา พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ลูก ๆ ของ คุณ โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา ครอบครัว. |
Riservate sempre del tempo per analizzare come può esserci utile quel brano nella vita d’oggi. — Romani 15:4; 1 Corinti 10:11. จง กัน เวลา ไว้ เสมอ เพื่อ พิจารณา ว่า เรื่อง ราว ที่ อ่าน มี ความหมาย อย่าง ไร ต่อ ชีวิต ของ เรา ใน ปัจจุบัน.—โรม 15:4; 1 โกรินโธ 10:11. |
Ho cominciato ad analizzare l'informazione binaria, e mi sono chiesto cosa avrei fatto quando avessi incontrato una cosa come questa. ดังนั้น ผมจึงเริ่มมาดูที่ข้อมูลเลขฐานสอง ถามตัวเองว่า จะทําอะไร เมื่อพบอะไรแบบนี้ เป็นครั้งแรก? |
Cosa potete analizzare in questo schema? อะไรที่คุณสามารถวิเคราะห์ได้จากแบบแผนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ analizzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ analizzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย