ภาษาอิตาลี
allestire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allestire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allestire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allestire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัด, จัดเตรียม, จัดให้เป็นระเบียบ, เรียบเรียง, วางแผนรัดกุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allestire
จัด(arrange) |
จัดเตรียม(set) |
จัดให้เป็นระเบียบ(arrange) |
เรียบเรียง(set) |
วางแผนรัดกุม(organize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le autorità locali contano di allestire in fretta campi di accoglienza per i profughi. เจ้าหน้าที่ ใน ท้องถิ่น วาง แผน จะ ตั้ง ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ขึ้น อย่าง รวด เร็ว. |
“La considerammo un’opportunità di dare testimonianza e decidemmo di allestire una mostra di pubblicazioni bibliche incentrata sul nome di Geova. “เรา เห็น ว่า นี้ เป็น โอกาส ที่ จะ ให้ คํา พยาน และ ตัดสิน ใจ ที่ จะ นํา สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ซึ่ง เพ่งเล็ง อยู่ ที่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา นั้น ออก แสดง พร้อม กัน ด้วย. |
La New Encyclopædia Britannica dice: “Il culto degli alberi, diffuso fra le popolazioni pagane d’Europa, sopravvisse, dopo la loro conversione al cristianesimo, nell’usanza scandinava di addobbare la casa e il fienile con sempreverdi in occasione dell’anno nuovo per spaventare il diavolo e di allestire un albero per gli uccelli nel periodo natalizio”. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ นมัสการ ต้น ไม้ ซึ่ง เป็น เรื่อง ธรรมดา ท่ามกลาง ชาว ยุโรป นอกรีต ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป ใน ธรรมเนียม ของ ชาว สแกนดิเนเวีย หลัง จาก การ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา คริสเตียน ใน การ ประดับ ตกแต่ง บ้าน และ ยุ้ง ฉาง ด้วย ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี ใน วัน ปี ใหม่ เพื่อ ทํา ให้ ผี ร้าย ตกใจ และ ใน การ ตั้ง ต้น ไม้ ไว้ สําหรับ นก ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส.” |
Sembra che molti pensino che un modo per riportare Cristo nel Natale sia quello di allestire un presepe ricostruendo la scena della Natività. ดู เหมือน หลาย คน จะ รู้สึก ว่า วิธี หนึ่ง ที่ จะ นํา พระ คริสต์ คืน สู่ คริสต์มาส ก็ คือ โดย การ แสดง ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์. |
I profughi hanno lavorato a fianco dei fratelli locali per allestire questi dormitori provvisori. พวก ผู้ ลี้ ภัย ร่วม ทํา งาน เป็น อย่าง ดี กับ พี่ น้อง ท้องถิ่น เพื่อ สร้าง ที่ พัก อาศัย ชั่ว คราว เหล่า นี้. |
Dopo aver fatto il progetto, occorre allestire il cantiere e porre solide fondamenta. หลัง จาก บ้าน ถูก ออก แบบ ก็ ต้อง มี การ เตรียม สถาน ที่ ก่อ สร้าง และ วาง รากฐาน ที่ มั่นคง แข็งแรง. |
2 Prima di porre il fondamento, però, dobbiamo, per così dire, allestire il cantiere tenendo conto delle circostanze del padrone di casa. 2 แต่ ก่อน จะ วาง ราก ได้ เรา ต้อง เตรียม สถาน ที่ ก่อ สร้าง ไว้ ก่อน นั่น คือ คํานึง ถึง สภาพการณ์ ของ เจ้าของ บ้าน. |
Promozione Le organizzazioni di volontari sono incoraggiate ad allestire mostre per informare il pubblico dei vantaggi di cui la società usufruisce grazie alle attività del volontariato. การ ส่ง เสริม มี การ กระตุ้น องค์กร ของ ผู้ อาสา สมัคร ให้ จัด นิทรรศการ เพื่อ ให้ บุคคล ทั่ว ไป ทราบ ว่า สังคม ได้ รับ ประโยชน์ อะไร บ้าง จาก งาน อาสา สมัคร. |
Nel 1990 decisi di allestire una mostra a Loveč. ใน ปี 1990 ผม ตัดสิน ใจ จัด แสดง ภาพ เขียน ของ ผม ที่ เมือง โลเวช. |
Salomone fece allestire un trono alla sua destra e ascoltò ciò che l’anziana madre Betsabea voleva dirgli. — 1 Re 2:19, 20. ซะโลโม รับสั่ง ให้ จัด พระ ที่ นั่ง สําหรับ พระ มารดา ให้ ประทับ ที่ เบื้อง ขวา ราชบัลลังก์ ของ ท่าน เอง แล้ว ทรง รับ ฟัง เรื่อง ที่ พระ นาง บัธเซบะ พระ มารดา ผู้ ชรา แล้ว ทูล ท่าน.— 1 กษัตริย์ 2:19, 20. |
Dovremmo allestire il fronte d'assedio a un chilometro da Harrenhal. เราควรเว้นระยะห่างที่เราจะตั้งค่ายล้อม ฮาร์รินฮาลไว้ที่หนึ่งพันหลา |
Uno dei volontari Testimoni che aiuta ad allestire un’assemblea all’aperto พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ เป็น อาสา สมัคร กําลัง เตรียม สถาน ที่ จัด การ ประชุม ภาค กลางแจ้ง |
Incoraggiatela a procurarsi queste pubblicazioni meno recenti e a cominciare ad allestire una biblioteca personale. ถ้า เช่น นั้น ก็ สนับสนุน เขา ให้ รับ หนังสือ เก่า และ เริ่ม สะสม หนังสือ ไว้ ในห้อง สมุด ส่วน ตัว. |
Dica agli altri agenti in servizio di allestire il perimetro. เรียกเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง กั้นพื้นที่เกิดเหตุ |
In alcuni luoghi, come i marciapiedi più affollati, potrebbe essere meglio allestire un espositore più piccolo. ใน บาง สถาน ที่ เช่น ตาม ทาง เดิน ที่ คน เดิน กัน มาก ๆ อาจ สะดวก กว่า ที่ จะ ใช้ แผง ตั้ง แสดง หนังสือ เล็ก ๆ ที่ เคลื่อน ย้าย ได้ ง่าย. |
Sono stato io ad allestire il laboratorio. ผมติดตั้งอุปกรณ์เครื่องมือห้องแล็บ อย่างครบวงจร |
Allestire un perimetro di sicurezza ตั้งแนวรับชั้นนอก |
E attraverso quella fiducia vedemmo lui e i suoi colleghi universitari ammodernare la biblioteca con le tecnologie più avanzate e allestire un'infermeria di tutto rispetto cosicché coloro che si fossero ammalati in prigione non avrebbero dovuto necessariamente morire in modo poco dignitoso. และด้วยความเชื่อใจนั้น เราเห็นเขาและเพื่อนมหาวิทยาลัยของเขา ตกแต่งห้องสมุดด้วยเทคโนโลยีล่าสุด และจัดตั้งสถานพยาบาลที่ได้มาตรฐานดีเยี่ยม เพื่อให้พวกเราที่เกิดล้มป่วยในคุก ไม่ต้องตายไปอย่างอดสู |
Allora le spiace dirmi, perchè ha fatto allestire il numero? งั้นขอถามหน่อยนะ / Nแล้วทําไมคุณถึงเปิดเบอร์ฮอทไลน์ล่ะ |
“Ci vogliono cento uomini per allestire un accampamento, ma basta una donna per fare una casa”, diceva un uomo politico del XIX secolo. นัก การ เมือง คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 19 กล่าว ว่า “ต้อง ใช้ ผู้ ชาย ร้อย คน ใน การ ตั้ง ค่าย แต่ ผู้ หญิง คน เดียว สร้าง ครอบครัว ได้.” |
Parte quinta: Per proclamare il Regno in tale misura è stato necessario allestire impianti a livello internazionale per pubblicare sia Bibbie che letteratura biblica in più di 200 lingue. ตอน 5: การ ทํา ให้ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ลุ ล่วง นั้น ต้อง มี การ พัฒนา อุปกรณ์ ต่าง ๆ ใน ระดับ นานา ชาติ เพื่อ การ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน กว่า สอง ร้อย ภาษา. |
Così decisi di allestire una piccola mostra di pubblicazioni bibliche dei testimoni di Geova, corredate di splendide illustrazioni, in un punto dove passavano molti turisti. ดัง นั้น ผม จึง ตัดสิน ใจ ตั้ง แผง เล็ก ๆ ตรง บริเวณ ที่ มี นัก ท่อง เที่ยว มาก ๆ และ เสนอ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี ภาพ ประกอบ สวย งาม ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา แจก จ่าย นั้น แก่ คน ที่ สัญจร ไป มา. |
Come avevano fatto negli anni precedenti, prima dell’assemblea del 1999, centinaia di Testimoni lavorarono di buona lena per pulire i locali, allestire l’impianto acustico e sistemare migliaia di sedie. เหมือน กับ ที่ พวก เขา เคย ทํา ทุก ปี ก่อน การ ประชุม ภาค ใน ปี 1999 พยาน ฯ หลาย ร้อย คน ทํา งาน อย่าง หนัก เพื่อ ทํา ความ สะอาด สถาน ที่ และ ติด ตั้ง ระบบ เสียง และ เก้าอี้ หลาย พัน ตัว. |
Provvedono anche ad acquistare materiali di qualità a prezzi favorevoli, ad allestire il cantiere e a sorvegliare l’effettivo lavoro di costruzione. นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ช่วย จัด ซื้อ วัสดุ ที่ มี คุณภาพ ใน ราคา ที่ น่า พอ ใจ, เตรียม สถาน ที่ ก่อ สร้าง ใน ระยะ เริ่ม แรก, และ ดู แล การ ก่อ สร้าง จริง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allestire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allestire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย