affidabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affidabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affidabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า affidabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งไว้ใจได้, ซึ่งพึ่งพาได้, ซื่อสัตย์, ซึ่งวางใจได้, ซึ่งเชื่อถือได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า affidabile
ซึ่งไว้ใจได้(trustworthy) |
ซึ่งพึ่งพาได้(dependable) |
ซื่อสัตย์(trustworthy) |
ซึ่งวางใจได้(dependable) |
ซึ่งเชื่อถือได้(trustworthy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dimostrati affidabile พิสูจน์ ว่า เป็น คน ที่ ไว้ ใจ ได้ |
Non abbiamo dati affidabili retrospettivi per ogni paese del mondo, ma per alcuni dei paesi più ricchi, il gruppo OECD, ce li abbiamo. เราไม่มีข้อมูลอดีตดีพอสําหรับทุกประเทศในโลก แต่เรามีข้อมูลที่ดีพอจากกลุ่มประเทศที่รวยที่สุด คือโออีซีดี |
Le informazioni che ho ricevuto sono affidabili, agente Callen. ข่าวกรองของฉันไม่พลาดหรอก เจ้าหน้าที่คัลเล็น |
Secondo lei a chi possono rivolgersi le famiglie per avere consigli pratici e affidabili? คุณ คิด ว่า เรา จะ หา คํา แนะ นํา ที่ น่า เชื่อถือ และ นํา ไป ใช้ ได้ จริง ได้ จาก ที่ ไหน? |
Il nostro amico White le avrà certo detto... che ho fornito servizi bancari affidabili... a molti altri ribelli nel corso degli anni. ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกําลังจะบอกคุณว่า... |
Sono affidabili? เขาเก่งไหม? เขาซื่อสัตย์ไหม? เขาเชื่อถือได้ไหม? |
Di conseguenza il testo della Bibbia che ci è pervenuto è senza dubbio affidabile. ด้วย เหตุ นั้น เนื้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรา ใช้ ใน ทุก วัน นี้ จึง เชื่อถือ ได้ อย่าง ไร้ ข้อ กังขา. |
Molti di loro sono rimasti affezionati a un modello che avevano in passato, anche se l’auto che hanno ora è generalmente più affidabile, più sicura e più facile da guidare. พวก เขา หลาย คน ติด อก ติด ใจ กับ รุ่น ที่ เขา เคย เป็น เจ้าของ ใน อดีต แม้ ว่า โดย ทั่ว ไป รถ ที่ เขา ใช้ กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน จะ วางใจ ได้ มาก กว่า ปลอด ภัย กว่า และ ใช้ งาน ได้ ง่าย กว่า. |
Quella regione includeva un ampio territorio rurale e per spostarci usavamo un veicolo poco affidabile. ใน ภูมิภาค นั้น มี เขต ทํา งาน ที่ เป็น ชนบท อัน กว้าง ใหญ่ และ เรา มี รถยนต์ เก่า ๆ ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้ สําหรับ การ เดิน ทาง. |
Ammettere i tuoi errori ti farà essere una persona più responsabile e affidabile. ถ้า คุณ ยอม รับ ผิด คน อื่น จะ ไว้ ใจ คุณ มาก ขึ้น และ ยัง มอง ว่า คุณ เป็น คน ที่ มี ความ รับผิดชอบ ด้วย |
Mio cugino dice che siete affidabili. ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกว่านายไว้ใจได้ |
Con o senza prove archeologiche, la Bibbia si dimostra più e più volte un’affidabile fonte di informazioni riguardo al passato, al presente e al futuro. — Salmo 119:105; 2 Pietro 1:19-21. ไม่ ว่า มี หรือ ไม่ มี หลักฐาน ทาง โบราณคดี พระ คัมภีร์ พิสูจน์ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า เป็น แหล่ง ความ รู้ ที่ น่า เชื่อถือ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน อดีต ปัจจุบัน และ อนาคต.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105; 2 เปโตร 1:19-21. |
In conclusione, anche se gli evangelisti si avvalsero senza dubbio di fonti sia orali che scritte, quello che redassero proveniva da una fonte molto più affidabile ed elevata: Geova Dio stesso. ดัง นั้น แม้ ว่า ผู้ เขียน กิตติคุณ จะ ใช้ ประโยชน์ จาก ทั้ง ข้อมูล ที่ บอก เล่า ต่อ กัน มา และ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร แต่ สิ่ง ที่ พวก เขา บันทึก นั้น มา จาก แหล่ง ที่ น่า เชื่อถือ และ สูง ส่ง กว่า มาก นัก นั่น คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง. |
Seguire le regole dei tuoi genitori è come saldare un debito con la banca: più ti dimostrerai affidabile, più fiducia (o credito) riceverai ถ้า คุณ จ่าย หนี้ ธนาคาร ตาม กําหนด เขา จะ เชื่อใจ และ ให้ เครดิต คุณ กู้ ยืม เงิน มาก ขึ้น คล้าย กัน ถ้า คุณ เชื่อ ฟัง พ่อ แม่ เสมอ พวก เขา จะ ยิ่ง เชื่อใจ คุณ |
In modo simile, mio figlio sa che più si dimostra ubbidiente e affidabile entro i limiti che gli sono stati dati, più autonomia potrà ricevere. ใน ทํานอง เดียว กัน ลูก ชาย ผม รู้ ว่า ถ้า เขา เชื่อ ฟัง และ รู้ จัก รับผิดชอบ โดย ไม่ ฝ่าฝืน ข้อ จํากัด ที่ เรา ตั้ง ไว้ เขา ก็ จะ ได้ อิสระ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Tutto il mio futuro adesso risiede nelle tue mani affidabili. อนาคตของแม่นับจากนี้เป็นต้นไป อยู่ในมือของเธอแล้ว |
(Giovanni 17:17) Lì troverai norme immutabili e affidabili che ti guideranno nella vita e ti aiuteranno a resistere all’influenza degli altri. (โยฮัน 17:17) ใน พระ คํา นั้น คุณ จะ พบ มาตรฐาน ที่ แน่นอน และ ไว้ ใจ ได้ ซึ่ง จะ ชี้ นํา ชีวิต คุณ และ ช่วย คุณ ให้ ต้านทาน แรง กดดัน จาก คน รอบ ข้าง. |
* Per arrivare a comprendere il contesto e il contenuto delle Scritture, dobbiamo fare domande e consultare risorse affidabili per trovare le risposte. * เพื่อเข้าใจบริบทและเนื้อหาของพระคัมภีร์ เราต้องถามคําถามและค้นคว้าแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อหาคําตอบให้แก่คําถามเหล่านั้น |
I messaggi possono essere più affidabili delle telefonate. การ ส่ง ข้อ ความ อาจ ดี กว่า การ โทร คุย กัน เพราะ สัญญาณ โทรศัพท์ อาจ มี ปัญหา |
(Tito 1:2; Ebrei 6:18) Pertanto, le profezie della sua Parola, la Bibbia, sono affidabili e veraci. (ติโต 1:2; เฮ็บราย 6:18) เพราะ ฉะนั้น คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ วจนะ ของ พระองค์ เชื่อถือ ได้ และ เป็น จริง. |
Per cominciare abbiamo bisogno di norme che siano veramente affidabili. ประการ แรก เรา ต้อง มี มาตรฐาน ที่ ไว้ ใจ ได้ อย่าง แท้ จริง. |
A questa scoperta si deve la pietra di paragone, che rese affidabile l’uso delle monete. การ ค้น พบ หิน ทดสอบ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ใช้ เหรียญ กษาปณ์ ที่ วางใจ ได้. |
Non sono esattamente prove affidabili. แทบจะไม่มีความน่าเชื่อถือ |
Di certo l'avra'avuta da una fonte affidabile. ครับ และ ผมมั่นใจว่า เธอคงได้ ข่าวจากแหล่งข่าวที่เชือถือได้ |
Gli scienziati stanno quindi discutendo su come ottenere un chilogrammo campione ancora più affidabile. ด้วย เหตุ นั้น พวก นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ถก กัน ใน เรื่อง วิธี ต่าง ๆ ใน การ วัด น้ําหนัก หนึ่ง กิโลกรัม โดย อาศัย มาตรฐาน ที่ ไว้ วางใจ ได้ ยิ่ง ขึ้น อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affidabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ affidabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย