สเปน
actualmente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า actualmente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ actualmente ใน สเปน
คำว่า actualmente ใน สเปน หมายถึง ตอนนี้, ปัจจุบัน, วันนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า actualmente
ตอนนี้adverb Esto puede ser grosero, pero ¿está saliendo con alguien actualmente? อาจจะดูเสียมารยาทไปหน่อย แต่ตอนนี้คุณกําลังคบกับใครอยู่รึเปล่าครับ |
ปัจจุบันnoun Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco. ในปัจจุบัน มีคนอเมริกาประมาณ 31 ล้านคนที่อายุเกินหกสิบห้าปี |
วันนี้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”. เขา ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ผู้ คน มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน อยู่ อย่าง ยาก จน แร้นแค้น ขณะ นี้” และ ว่า “สภาพ เช่น นี้ ยิ่ง เป็น เหตุ ให้ ความ อลหม่าน รุนแรง ยิ่ง ขึ้น.” |
Actualmente, Karla y yo tenemos más de 70 años y hemos dejado el servicio en la obra itinerante. เวลา นี้ ผม กับ คาร์ลา ต่าง ก็ มี อายุ 70 กว่า และ เรา ไม่ ได้ เดิน ทาง เยี่ยม อีก ต่อ ไป. |
De hecho, en todo el Mediterráneo occidental, solo tenemos actualmente dos: uno en España y otro en Francia. แท้ ที่ จริง ทั่ว ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน แถบ ตะวัน ตก ทั้ง หมด เรา มี สถาน ที่ เช่น ว่า เพียง สอง แห่ง เท่า นั้น ใน ปัจจุบัน: แห่ง หนึ่ง ใน สเปน และ แห่ง หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส. |
El servicio solicitado no está disponible actualmente ยังไม่สนับสนุนบริการที่ร้องขอในตอนนี้ |
Este es el desecho, el 99 %, de la cuál ya se quitó la parte que se quema actualmente, entonces se llama uranio empobrecido. นี่เป็นกากนิวเคลียร์ ส่วนที่เป็นร้อยละ 99 นั่นแหละครับ เป็นส่วนที่เอาออกมาหลังจากใช้ในการเผาไหม้เสร็จสิ้นแล้ว เรียกกันว่า ยูเรเนียมด้อยสมรรถนะ (depleted uranium) |
Actualmente la tirada de las ediciones de La Atalaya en las lenguas de Rarotonga y Niue es de aproximadamente 1.000 ejemplares cada una, y ahora se distribuyen unos 900 ejemplares de la edición samoana en Nueva Zelanda. วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา ราโรตองกา และ นิอูเอ แต่ ละ ภาษา มี ยอด พิมพ์ จําหน่าย ราว 1,000 ฉบับ และ วารสาร ภาษา ซามัว ราว 900 ฉบับ ได้ รับ การ จําหน่าย ใน นิวซีแลนด์. |
Irlanda del Norte, la ex Yugoslavia, las ex repúblicas de la Unión Soviética, todo da testimonio de la oscuridad y la disensión que reinan actualmente en este mundo. ไอร์แลนด์ เหนือ, อดีต ยูโกสลาเวีย, อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน แห่ง ความ มืดมน และ การ ต่อ สู้ กัน ซึ่ง รบกวน โลก นี้ อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Actualmente no existe cura conocida. ขณะ นี้ ยัง ไม่ มี ยา รักษา โรค เอดส์. |
Han pasado muchos años, y actualmente, Marc es siervo ministerial de la congregación de los testigos de Jehová. หลาย ปี ผ่าน ไป และ ปัจจุบัน มาร์ก ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ประจํา ท้องถิ่น. |
* Actualmente, ¿qué ejemplos vemos de personas que muestran favoritismo hacia alguna gente mientras tratan mal a otras debido a sus circunstancias o características? * มีแบบอย่างอะไรบ้างในสมัยของเราที่บุคคลแสดงความลําเอียงต่อคนบางคนขณะที่ปฏิบัติต่อคนอื่นไม่ดีเนื่องจากสภาพการณ์หรือบุคลิกภาพของพวกเขา |
La población de Lavrado calcula que hace tan solo unos pocos años la cantidad de caballos ascendía a 3.000; actualmente solo quedan 200. ผู้ กําหนด รายการ ของ สถานี นั้น ยืน ยัน ว่า การ เปลี่ยน แปลง นี้ ถูก กระตุ้น โดย ความ ปรารถนา ที่ จะ ให้ บริการ ที่ ดี ขึ้น แก่ ชุมชน. |
Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de las organizaciones auxiliares como se encuentras actualmente constituidas. ขอเสนอว่าเราสนับสนุนเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ สาวกเจ็ดสิบภาค และฝ่ายประธานองค์การช่วยท่านอื่นๆ ตามที่ตั้งขึ้นในปัจจุบัน |
Un informe reciente publicado en la revista científica Nature dice que “en algunos centros urbanos, el sida es actualmente la primera causa de mortalidad entre los adultos, y uno de los principales factores determinantes de la mortalidad infantil”. รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ ชื่อ เนเจอร์ บอก ว่า “ใน เขต ใจกลาง เมือง บาง เขต โรค เอดส์ กลาย เป็น สาเหตุ หลัก ของ ความตาย ใน กลุ่ม ผู้ ใหญ่ และ เป็น เหตุ สําคัญ ประการ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ทารก เสีย ชีวิต ใน ขณะ นี้.” |
La autora actualmente vive en Bélgica. ปัจจุบันผู้เขียนอาศัยอยู่ในเบลเยียม |
Para algunos idiomas, actualmente no podemos bloquear determinadas categorías. ขณะนี้เรายังไม่สามารถบล็อกบางหมวดหมู่ได้ในบางภาษา โปรดคลิกภาษาด้านล่างเพื่อดูรายละเอียด |
Actualmente mi esposa y yo somos precursores especiales (evangelizadores de tiempo completo) en otro estado de nuestro país. เวลา นี้ ผม กับ ภรรยา กําลัง รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ คือ ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน รัฐ ที่ ไม่ ใช่ บ้าน เกิด ของ เรา. |
(Risas) Sin embargo, parece muy probable que el espectro de la inteligencia se extienda mucho más allá de lo que actualmente concebimos, y si construimos máquinas más inteligentes que nosotros, muy probablemente explorarán este espectro de maneras que no podemos imaginar, y nos superarán de maneras inimaginables. อย่างไรก็ตาม ดูจะเป็นไปได้มาก ที่ระดับช่วงของความฉลาดนั้น ขยายออกไปได้ไกล มากกว่าที่เราตระหนักในปัจจุบัน และถ้าเราสร้างจักรกลที่ฉลาดกว่าเรา พวกมันก็น่าจะสํารวจตรวจค้น ความชาญฉลาดเหล่านี้ ในแบบที่เราคิดไม่ถึง และเหนือกว่าเราในแบบที่เราคิดไม่ถึง |
El hermano Iro Umah lleva cuarenta y cinco años en el servicio de tiempo completo y actualmente es superintendente viajante en Nigeria. บราเดอร์ อี โร อูมาห์ อยู่ ใน การ รับใช้ เต็ม เวลา มา 45 ปี และ ปัจจุบัน รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน ไนจีเรีย. |
Si actualmente se hallan en un curso alejado de lo que indican las Escrituras, déjenme asegurarles que hay un camino de vuelta. ถ้าปัจจุบันท่านอยู่บนเส้นทางที่หันไปจากเส้นทางที่กําหนดไว้ในพระคัมภีร์ ขอให้ข้าพเจ้ายืนยันกับท่านว่ายังมีทางกลับมา |
Actualmente, más de cuatro millones de testigos de Jehová están haciendo llegar esas buenas noticias a otros a través del mundo. (Véase el recuadro de la página 14.) ปัจจุบัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา กว่า สี่ ล้าน คน กําลัง ทํา ให้ ข่าว ดี นี้ เป็น ที่ รู้ จัก แก่ คน อื่น ๆ ทั่ว โลก.—โปรด ดู ที่ กรอบ หน้า 14. |
“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.) “คาด ว่า พอ ถึง ปี 2020 โรค ที่ ไม่ ติด ต่อ จะ เป็น สาเหตุ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ทุก ๆ เจ็ด ใน สิบ ราย เทียบ กับ ปัจจุบัน ซึ่ง มี ไม่ ถึง ห้า ใน สิบ ราย.”—“ภาระ แห่ง โรค ภัย ทั่ว โลก” (ภาษา อังกฤษ) สํานัก พิมพ์ มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด 1996. |
¿Y por qué esto es un reto particularmente dramático actualmente? และทําไมเรื่องนี้จึงเป็นความท้าทายอย่างมากเป็นพิเศษในปัจจุบัน |
CA: A la gente le gustaría posicionarse hay mucha desesperación actualmente en el planeta desde el clima hasta la pobreza, o cualquier otro problema. คริส: ผู้คนมีมุมมองเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่มีสิ่งสิ้นหวังหลายอย่างเกิดขึ้นบนโลก ตั้งแต่ภาวะโลกร้อนถึงความยากจน คุณก็รู้ |
Un antiguo punk llamado Siegfried —buen amigo de Thomas, el joven que fue asesinado— también se hizo testigo de Jehová y actualmente sirve de anciano de congregación. ซิกฟรีด เป็น อดีต พังก์ และ เป็น เพื่อน ที่ ดี ของ โทมัส ซึ่ง เป็น ชาย หนุ่ม ที่ ถูก ฆ่า ซิกฟรีด เอง ก็ เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน เวลา ต่อ มา เช่น กัน และ ตอน นี้ เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม หนึ่ง. |
Actualmente los computadores pueden hacer cosas en las que las personas gastan su tiempo y les pagan por ello así pues ahora tenemos que empezar a pensar sobre cómo vamos a ajustar nuestras estructuras sociales y económicas para ser conscientes de esta nueva realidad. คอมพ์ปัจจุบันนี้ สามารถทําสิ่งที่ มีการจ้างมนุษย์ให้ใช้เวลาส่วนมากทํา ขณะนี้ จึงถึงเวลาแล้ว ที่จะเริ่มคิด วิธีที่เราจะปรับโครงสร้างสังคมและเศรษฐกิจ โดยคํานึงถึง ความเป็นจริงใหม่นี้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ actualmente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ actualmente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา