ภาษาอิตาลี
acquisti ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acquisti ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acquisti ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า acquisti ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชอปปิ้ง, การจับจ่าย, การช็อปปิ้ง, ของที่ซื้อจากห้าง, การจัดหา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acquisti
ชอปปิ้ง(shopping) |
การจับจ่าย(shopping) |
การช็อปปิ้ง(shopping) |
ของที่ซื้อจากห้าง(shopping) |
การจัดหา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ogni volta che acquisti un articolo dal tuo account, vedrai un messaggio che ti informa se ti stai avvicinando al limite del budget o se lo hai superato. ทุกครั้งที่คุณซื้อสินค้าจากบัญชีก็จะเห็นข้อความแจ้งว่าคุณใช้จ่ายเกือบเต็มงบประมาณหรือเกินงบประมาณไปแล้ว |
A lungo termine, la gente che ha ricevuto le zanzariere gratis, un anno dopo, ha ricevuto l'offerta per l'acquisto di una nuova zanzariera per 2 dollari. ในระยะยาว คนที่ได้รับมุ้งฟรี หนึ่งปีให้หลัง ได้รับข้อเสนอ ให้ซื้อมุ้งได้ในราคา 2 เหรียญ |
La ricevuta che avete in mano vi dà motivo di fidarvi della ditta da cui avete fatto l’acquisto. ใบ เสร็จ รับ เงิน ที่ คุณ มี อยู่ ทํา ให้ คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อถือ บริษัท ที่ คุณ ซื้อ สินค้า นั้น. |
Il fratello Couch ha detto: “Praticamente tutti questi edifici hanno una storia interessante che sottolinea una cosa, e cioè che è stato Geova Dio a guidare la sua organizzazione visibile nell’acquisto di quel determinato edificio”. บราเดอร์ คอช ชี้ แจง ดัง นี้: “จริง ๆ แล้ว ตึก เหล่า นี้ ทุก หลัง มี ประวัติ ที่ น่า สนใจ อยู่ เบื้อง หลัง ซึ่ง คง จะ ชี้ เรื่อง หนึ่ง คือ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ชี้ นํา องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา ให้ ได้ มา ซึ่ง ตึก หลัง นั้น โดย เฉพาะ.” |
In maniera analoga, l’affermazione di Gesù “il mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato” acquista ulteriore significato quando si tiene conto del fattore tempo. ใน ทํานอง เดียว กัน คํา แถลง ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อาหาร ของ เรา คือ การ กระทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ผู้ ทรง ใช้ เรา มา” มี ความ หมาย เพิ่ม ขึ้น เมื่อ เรา พิจารณา ปัจจัย สําคัญ เรื่อง เวลา ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
L'avrebbe detto se nell'acquisto della terra non fosse stato compreso anche il bosco. เขาต้องบอกเราสิ ถ้าเราไม่ได้ซื้อสิทธิ์ ในป่าไม้มาพร้อมกับที่ดินด้วย |
Nel 1918, quando avevo circa cinque anni, la mamma acquistò i volumi intitolati Studi sulle Scritture, scritti da Charles T. ใน ปี 1918 ตอน ที่ ดิฉัน อายุ ประมาณ ห้า ขวบ คุณ แม่ ได้ หนังสือ ชุด ที่ ชื่อ ว่า คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เขียน โดย ชาร์ลส์ ที. |
Allora Boaz dice agli anziani e a tutto il popolo: “Voi siete oggi testimoni che in effetti io acquisto dalla mano di Naomi tutto ciò che appartenne a Elimelec e tutto ciò che appartenne a Chilion e a Malon. จาก นั้น โบอัศ กล่าว แก่ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ และ ประชาชน ทั้ง ปวง ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จง เป็น พยาน ใน วัน นี้ ว่า, เรา ได้ ซื้อ จาก นาง นาอะมี สิ่ง สารพัตร ของ อะลีเมะเล็ค, และ ของ คิลโยน และ มาโลน แล้ว. |
“Chi acquista detta i tempi delle transazioni e ha l’impressione di detenere un potere. มัน ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ บริหาร การ จับจ่าย และ ทํา ให้ ผู้ ซื้อ รู้สึก ว่า ตน มี อํานาจ. |
E, dato che tutti fanno acquisti nello stesso periodo, per molti l’affollamento nei negozi e le lunghe file alla cassa sono un vero e proprio incubo. และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน. |
4:31, 32) Quando ci esprimiamo in modo gentile e dignitoso, ciò che diciamo acquista valore e mostriamo onore ai nostri interlocutori. — Matt. 4:31, 32) เมื่อ เรา พูด ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ น่า นับถือ นั่น ทํา ให้ คํา พูด ของ เรา มี ค่า มาก ขึ้น และ เป็น การ แสดง ความ นับถือ ต่อ คน ที่ เรา พูด ด้วย.—มัด. |
I rimborsi per gli audiolibri variano in base al paese in cui è avvenuto l'acquisto: การคืนเงินสําหรับหนังสือเสียงจะขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณซื้อหนังสือนั้น |
Paolo si rivolse a questi dicendo: “Prestate attenzione a voi stessi e a tutto il gregge, fra il quale lo spirito santo vi ha costituiti sorveglianti, per pascere la congregazione di Dio, che egli acquistò col sangue del suo proprio Figlio”. — Atti 20:28. เปาโล กล่าว กับ รอง ผู้ บํารุง เลี้ยง เหล่า นั้น เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “จง เอา ใจ ใส่ ตัว ท่าน เอง และ ฝูง แกะ ทั้ง ปวง ซึ่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ แต่ง ตั้ง ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ ดู แล ให้ บํารุง เลี้ยง ประชาคม ของ พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ ทรง ซื้อ ไว้ ด้วย พระ โลหิต แห่ง พระ บุตร พระองค์ เอง.”—กิจการ 20:28, ล. ม. |
Come spiegò Paolo, tuttavia, Gesù venne per ‘liberare mediante acquisto quelli che erano sotto la legge’. แต่ ดัง ที่ เปาโล อธิบาย พระ เยซู ทรง มา เพื่อ “จะ ทรง ไถ่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ.” |
Dinanzi agli stessi testimoni, Boaz acquista quindi Rut come moglie. ต่อ หน้า พยาน กลุ่ม เดียว กัน โบอัศ จึง ซื้อ รูธ เป็น ภรรยา. |
In altre parole, al momento dell'acquisto, potremmo essere in grado di fare una scelta compassionevole. อีกนัยหนึ่ง ขณะที่ซื้อสินค้า เราสามารถจะเลือกทางเลือกที่รับผิดชอบต่อสังคมได้ |
Nondimeno una nuova personalità non si acquista all’istante o in modo miracoloso. อย่าง ไร ก็ ดี บุคลิกภาพ ใหม่ มิ ได้ เกิด ขึ้น โดย ฉับพลัน หรือ อย่าง อัศจรรย์. |
I cristiani farebbero bene a chiedersi: ‘Lo shopping, andare in giro a fare acquisti, è diventato uno degli aspetti più importanti o uno dei massimi piaceri della mia vita?’ คริสเตียน น่า จะ คิด รอบคอบ และ ถาม ตัว เอง ว่า ‘การ หา ซื้อ ของ กลาย เป็น เรื่อง สําคัญ หรือ ความ สนุก เพลิดเพลิน ใน ชีวิต ของ ฉัน ไป แล้ว หรือ?’ |
La cosa acquista più senso quando vi mettete nell'ottica di chi scrive. ฉันคิดว่าคุณจะเริ่มเข้าใจมากขึ้น เมื่อคุณคิดจากมุมของ คนที่เป็นฝ่ายส่งข้อความมาหา |
Hai effettuato un acquisto usando un altro account: คุณทําการซื้อโดยใช้บัญชีอื่น: |
Era un villaggio molto piccolo -- un mercatino settimanale dove la gente, un giorno alla settimana, poteva fare acquisti. มันเป็นหมู่บ้านเล็กๆ มีตลาดนัดทุกอาทิตย์ ที่ซึ่งคนมารวมกัน ทุกสัปดาห์ เอาภาชนะทั้งหมดมารวมกัน |
I membri del gruppo Famiglia possono usare il metodo di pagamento del gruppo per effettuare acquisti in-app e acquistare i seguenti contenuti su Google Play: สมาชิกในครอบครัวจะใช้วิธีการชําระเงินของครอบครัวเพื่อทําการซื้อในแอปและซื้อเนื้อหาต่อไปนี้ใน Google Play ได้ |
Come risultato la verità acquistò un significato più profondo per l’intera famiglia e io mi sentii molto più soddisfatto. ผล ที่ ได้ คือ ความ จริง มี ความ สําคัญ มาก ขึ้น สําหรับ ทุก คน ใน ครอบครัว และ ตัว ผม เอง มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Quando fai parte di un gruppo Famiglia, puoi fare acquisti su Google Play utilizzando il metodo di pagamento del gruppo Famiglia o un metodo di pagamento a parte. เมื่ออยู่ในกลุ่มครอบครัว คุณจะซื้อเนื้อหาใน Google Play โดยใช้วิธีการชําระเงินของครอบครัวหรือวิธีการชําระเงินแบบอื่นก็ได้ |
A le sue decisioni sono di solito decisioni di acquisto o vendita. และตัวแทนการค้ามีความสามารถในการตัดสินใจในการซื้อหรือขายผ่านตลาด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acquisti ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ acquisti
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย