ภาษาอังกฤษ
acquiescence ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acquiescence ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acquiescence ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า acquiescence ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การยอมตาม, การยอมรับ, ความเห็นพ้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acquiescence
การยอมตามnoun Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it. แต่ท่านผู้พยากรณ์ที่ถ่อมใจยอมทําตามและร่วมมือกับพระประสงค์ของพระยะโฮวาโดยไม่บ่น. |
การยอมรับnoun Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it. แต่ ท่าน ผู้ พยากรณ์ ที่ ถ่อม ใจ ยอม ทํา ตาม และ ร่วม มือ กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ บ่น. |
ความเห็นพ้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aaron used a similar excuse when he acquiesced to pagan forms of entertainment and worship, erroneously describing them as “a festival to Jehovah.” อาโรน ใช้ ข้อ แก้ ตัว คล้าย กัน นี้ คราว ที่ ท่าน ยอม ให้ มี การ บันเทิง และ การ นมัสการ แบบ นอก รีต และ อธิบาย อย่าง ผิด ๆ ว่า เป็น “เทศกาล เลี้ยง ถวาย พระ ยะโฮวา.” |
The greatest happiness results from humbly accepting what appears to be God’s will for us, even as Jewish brothers ‘acquiesced and glorified God’ upon realizing that he had granted Gentiles repentance so that they could have life. —Acts 11:1-18. ความ สุข อัน มาก ยิ่ง นั้น สืบ เนื่อง มา จาก การ ยอม รับ สิ่ง ที่ ปรากฏ ว่า เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ เรา ด้วย ความ ถ่อม ใจ เช่น เดียว กับ ที่ พี่ น้อง คริสเตียน ชาว ยิว ‘ได้ ยอม รับ ใน ใจ และ สรรเสริญ พระเจ้า’ เมื่อ ตระหนัก ว่า พระองค์ ได้ ทรง โปรด ให้ คน ต่าง ชาติ ได้ กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพื่อ พวก เขา อาจ ได้ รับ ชีวิต.—กิจการ 11:1-18. |
His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.” เพื่อน ร่วม ทาง ของ ท่าน ก็ ยอม ตาม กล่าว ว่า “ขอ ให้ เป็น ไป ตาม พระทัย พระ ยะโฮวา เถิด.” |
Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it. แต่ ท่าน ผู้ พยากรณ์ ที่ ถ่อม ใจ ยอม ทํา ตาม และ ร่วม มือ กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ บ่น. |
How are we to explain his limp acquiescence? เรา จะ อธิบาย อย่าง ไร ถึง ความ ไม่ เข้มแข็ง ของ อาดาม ที่ ยอม ทํา ตาม? |
We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of God’s holy spirit. พวก เรา ก็ ควร ยอม รับ ด้วย ความ เห็น ชอบ เมื่อ มี การ ขอร้อง ให้ เรา ร่วม มือ กับ การ ก่อ ตั้ง ประชาคม ใหม่ หรือ เมื่อ มี การ ปรับ เปลี่ยน บาง อย่าง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ภาย ใต้ การ ชี้ นํา แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า. |
(11:1-18) When he explained how the Gentiles were “baptized in holy spirit,” his Jewish brothers acquiesced and glorified God, saying: “Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.” (11:1-18) เมื่อ ท่าน ได้ ชี้ แจง ว่า คน ต่าง ชาติ นั้น “ได้ รับ บัพติสมา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์” พวก พี่ น้อง ชาว ยิว ของ ท่าน จึง ได้ สงบ ปากคํา และ สรรเสริญ พระเจ้า โดย กล่าว ว่า “พระเจ้า ได้ ทรง โปรด แก่ คน ต่าง ชาติ ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่ จน ได้ ชีวิต รอด ด้วย.” |
5 The account says: “Now when they [the apostles and other brothers] heard these things, they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’” 5 เรื่อง ราว แจ้ง ดัง นี้: “ครั้น คน ทั้ง หลาย [พวก อัครสาวก และ ผู้ ปกครอง อื่น ๆ] ได้ ยิน คํา เหล่า นั้น ก็ นิ่ง อยู่, แล้ว ได้ สรรเสริญ พระเจ้า ว่า, ‘พระเจ้า ได้ ทรง โปรด แก่ คน ต่าง ชาติ ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่ จน ได้ ชีวิต รอด ด้วย.’” |
Finally, in 1819, the missionaries acquiesced. ใน ที่ สุด พวก มิชชันนารี ยอม ให้ เขา รับ บัพติสมา ใน ปี 1819. |
Yet, the father lovingly acquiesced. กระนั้น บิดา ก็ ยอม ตาม ด้วย ความ รัก. |
Today, “consent of the governed” often means little more than “acquiescence, or resignation, of the governed.” ทุก วัน นี้ “ความ ยินยอม ของ ผู้ ที่ ถูก ปกครอง” จึง มัก มี ความ หมาย ไม่ ต่าง กัน กับ “การ จํา ยอม หรือ การ สละ สิทธิ์ ของ ผู้ ที่ ถูก ปกครอง.” |
It was Boaz’ keen appreciation of Jehovah’s law and his humble acquiescence in doing Jehovah’s will, as well as his love for the faithful Naomi and the industrious Ruth, that led him to perform his privilege of marriage by repurchase. เป็น ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ โบอัศ มี ต่อ พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา และ การ ยินยอม ด้วย ความ ถ่อม ใจ ของ ท่าน ใน การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ นาอะมี ผู้ ซื่อ สัตย์ และ รูธ ผู้ ขยัน ขันแข็ง นั่น เอง ที่ ได้ ชัก นํา ท่าน ให้ ใช้ สิทธิ แห่ง การ สมรส โดย การ ซื้อ คืน. |
The disciples acquiesced, saying: “Let the will of Jehovah take place.” สาวก ทั้ง หลาย จึง เงียบ เสียง แล้ว กล่าว ว่า “ขอ ให้ เป็น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เถิด.” |
Thai officials are touting Harris’s visit as a sign that the United States is acquiescing to the junta’s indefinite rule. But while the visit will in some ways be a propaganda boon for the junta, Harris can mitigate the damage by vigorously raising US concerns. เจ้าหน้าที่ของไทยต่างโหมโฆษณาว่า การมาเยือนไทยของจอมพลเรือแฮรีส เป็นสัญญาณว่าทางการสหรัฐฯ รู้เห็นเป็นใจกับการสืบทอดอํานาจอย่างไม่สิ้นสุดของรัฐบาลทหาร แม้ว่าการมาเยือนครั้งนี้อาจส่งผลในทางโฆษณาชวนเชื่อกับรัฐบาลทหารอยู่บ้าง แต่จอมพลเรือแฮรีสก็อาจบรรเทาความเสียหายนี้ได้โดยการตอกย้ําข้อกังวลของสหรัฐฯ อย่างชัดเจน |
Aaron acquiesced and made a golden calf but implied that it represented Jehovah. อาโรน จํา ยอม โดย สร้าง รูป โค ทองคํา แต่ ก็ บอก เป็น นัย ๆ ว่า รูป นี้ เป็น สิ่ง ที่ ใช้ แสดง ถึง พระ ยะโฮวา. |
But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment. แต่ ซามูเอล ก็ รวบ รวม ความ กล้า และ เอลี ก็ ยอม รับ คํา พิพากษา จาก พระเจ้า แต่ โดย ดี. |
In praying ‘Let your will be done on earth,’ do we not acquiesce to what happens on earth as being God’s will? ใน การ อธิษฐาน ว่า ‘ขอ ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ บน แผ่นดิน โลก’ นั้น เรา ยอม รับ มิ ใช่ หรือ ว่า สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acquiescence ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ acquiescence
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว