สเปน
acompañamiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acompañamiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acompañamiento ใน สเปน
คำว่า acompañamiento ใน สเปน หมายถึง ส่วนเติมเต็ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acompañamiento
ส่วนเติมเต็มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La conversación con el amigo o conocido tiene un nuevo acompañamiento: el autobombo”. เป็น แฟชั่น ล่า สุด. การ สนทนา กับ เพื่อน หรือ คน รู้ จัก มี เครื่อง ดนตรี คลอ เสียง ชิ้น ใหม่ คือ การ เป่า แตร [การ ยกย่อง ตัว เอง].” |
En una isla cercana celebrábamos otras reuniones en una caseta de botes particular rodeada de altas palmeras, con el acompañamiento del leve chapoteo de las olas en la orilla. เรา ได้ จัด การ ประชุม อีก แห่ง บน เกาะ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ใน โรง เรือ ส่วน ตัว ที่ แวด ล้อม ด้วย ต้น ปาล์ม สูง และ พร้อม กับ คลื่น โหม ซัด ฝั่ง. |
Es un acompañamiento maravilloso de las semillas de soja. จะให้สมบูรณ์แบบ ต้องมีซอสถั่วด้วย |
Con el acompañamiento a un lado. กับน้ําสลัด |
También hacíamos excursiones, y en ocasiones cantábamos con el acompañamiento de mi armónica mientras caminábamos por el bosque. นอก จาก นั้น เรา เที่ยว เดิน ป่า บาง ครั้ง ร้อง เพลง คลอ เสียง ดนตรี เมื่อ ผม เป่า หีบ เพลง ปาก ระหว่าง ที่ เรา เดิน เลาะ ไป ตาม ป่า ไม้. |
Para adaptar el acompañamiento de los himnos การดัดแปลงการเล่นดนตรีประกอบ |
El pentagrama que tiene la clave de sol generalmente lleva el acompañamiento de la mano derecha, y se toca en la mitad superior del teclado. บันไดเสียงพร้อมกับ เครื่องหมายเสียงสูง treble clef โดยทั่วไปหมายถึงทํานองเพลงและการบรรเลงด้วยมือขวาเป็นโน้ตดนตรีที่อยู่สูงกว่า C กลาง |
El título “Salmos” viene de la Septuaginta griega, donde se usó la palabra Psal·mói, que denota canciones entonadas con acompañamiento musical. ชื่อ บท เพลง สรรเสริญ ใน ภาษา อังกฤษ (Psalms) มา จาก ฉบับ แปล กรีก เซปตัวจินต์ ที่ ใช้ คํา ว่า ซัลมอยʹ ซึ่ง บ่ง ถึง เพลง ที่ ร้อง คลอ ไป กับ ดนตรี บรรเลง. |
Si yo me retiraba no habría nadie para reemplazarme, pues muy pocos ejecutantes de shamisen pueden proporcionar el acompañamiento de estilo katoubushi que se requiere para la obra Sukeroku. เนื่อง จาก มี ผู้ เล่น ซา มิ เซ็ง น้อย คน จริง ๆ ที่ สามารถ บรรเลง ทํานอง คา โต บู ชิ ประกอบ ตาม ไป ซึ่ง จําเป็น สําหรับ ละคร เรื่อง ซุเกโรกุ คง ไม่ มี ใคร จะ มา แทน ที่ ได้ หาก ดิฉัน ออก. |
Para interpretar este himno a manera de dueto, una persona toca el acompañamiento mientras otra toca la melodía una octava más alta. เพลงนี้เล่นเป็นคู่ได้ โดยคนหนึ่งเล่นทํานองประกอบอีกคนหนึ่งเล่น ทํานองเพลงที่ใช้ร้อง โดยเล่นสูงขึ้นไปอีก 8 เสียง |
Profetizaba acompañado de Hemán y Jedutún, alabando a Jehová Dios y dándole gracias con acompañamiento musical. พร้อม กับ ฮามาน และ ยะดูธูน ท่าน ก็ ได้ พยากรณ์ ด้วย ถวาย คํา สรรเสริญ และ ขอบพระคุณ พระเจ้า ยะโฮวา ด้วย ดนตรี คลอ เสียง. |
Por muchos años tuve el privilegio de tocar el acompañamiento para los cánticos en la congregación. เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ดิฉัน มี สิทธิ พิเศษ ใน การ เล่น ดนตรี คลอ ใน การ ร้อง เพลง ของ ประชาคม. |
Por tanto, los cuerpos de ancianos deben encargarse de que se toque la música de la grabación Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) antes y después de las reuniones. ดัง นั้น คณะ ผู้ ปกครอง ควร จัด ให้ มี การ เปิด ดนตรี อย่าง เหมาะ สม ทั้ง ก่อน และ หลัง การ ประชุม โดย ใช้ เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา—บรรเลง เปียโน. |
En algunos lugares, nuestros hermanos cantan maravillosamente sin acompañamiento musical alguno. ใน บาง ประเทศ พี่ น้อง ของ เรา ร้อง เพลง ได้ ไพเราะ โดย ไม่ ต้อง มี ดนตรี คลอ. |
De otro modo, la vejez sencillamente devuelve a uno al polvo de la tierra, con el acompañamiento de las palabras del congregador: “¡La mayor de las vanidades! มิ ฉะนั้น วัย ชรา ก็ มี แต่ จะ ทํา ให้ เขา กลับ เป็น ผงคลี ดิน มี ถ้อย คํา ของ ท่าน ผู้ รวบ รวม กล่าว ควบ คู่ มา ที่ ว่า “ไร้ ค่า ที่ สุด! . . . |
La ópera es una obra teatral en la que actúan cantantes con acompañamiento de orquesta. โอเปรา หรือ อุปรากร เป็น ละคร ร้อง ที่ มี เหล่า นัก แสดง ร้อง เพลง ร่วม กับ วง ดนตรี ออร์เคสตรา. |
En la década de los cuarenta, una revista estadounidense perdió la publicidad de unos fabricantes de pianos por publicar un artículo sobre las ventajas de cantar con acompañamiento de guitarra. หลัง ปี 1940 วารสาร ฉบับ หนึ่ง ใน สหรัฐ เสีย โฆษณา จาก ผู้ ผลิต เปียโน หลาย ราย เมื่อ เขา พิมพ์ บทความ ที่ แสดง ถึง ประโยชน์ ของ การ ใช้ กีต้าร์ ประสาน การ ร้อง เพลง. |
Tengo la ensalada y todos estos acompañamientos. ฉันมีทั้งสลัดและเครื่องเคียงข้างๆ นี้ |
Sin embargo, muchos de los cánticos se han arreglado para acompañamiento de piano, y se les ha dado un estilo musical que busca conservar los orígenes internacionales de las melodías. อย่าง ไร ก็ ตาม เพลง ส่วน ใหญ่ เรียบเรียง สําหรับ การ เล่น เปียโน คลอ เสียง และ มี การ เรียบเรียง ดนตรี ขึ้น ใหม่ เพื่อ รักษา ไว้ ซึ่ง ทํานอง ดั้งเดิม ของ เพลง นั้น ๆ ที่ มา จาก ชาติ ต่าง ๆ. |
Se podían interpretar canciones con acompañamiento musical, como el Salmo 3 y muchas otras melodías de David. Algunas canciones incluían estribillos, como los de Salmo 42:5, 11 y 43:5. เพลง อาจ มี เนื้อร้อง ประกอบ ด้วย เช่น เพลง สรรเสริญ บท 3 และ บท อื่น ๆ อีก หลาย บท ที่ ดาวิด แต่ง ขึ้น และ บาง ครั้ง ก็ อาจ จะ มี เนื้อร้อง ที่ ร้อง ซ้ํา หลาย ครั้ง เช่น เพลง สรรเสริญ บท 3; 42:5, 11; 43:5. |
¡Cuán agradable ese claro acompañamiento como de arpas! น่า ชื่น ใจ เสีย นี่ กระไร ที่ มี เสียง สดใส ดั่ง เสียง พิณ เช่น นั้น คลอ ตาม ไป ด้วย! |
Para el tiempo de su muerte, en 1891, el hula había experimentado muchos cambios en los pasos y los movimientos corporales, y se había introducido el acompañamiento musical de instrumentos como el ukelele, la guitarra y el violín. เมื่อ ถึง ช่วง ที่ กษัตริย์ สิ้น พระ ชนม์ ใน ปี 1891 การ เต้น ฮูลา ได้ ผ่าน การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง ทั้ง ใน การ ก้าว เท้า และ การ ส่าย ตัว และ การ ใช้ เครื่อง ดนตรี ประกอบ เช่น ยูคูเลลี (เครื่อง สาย ของ ชาว ฮาวาย มี สี่ สาย เล็ก กว่า กีตาร์), กีตาร์, และ ไวโอลิน. |
Te traje los platillos de acompañamiento que te gustan. แม่เอาอาหารที่ลูกชอบมาด้วย |
Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento. หากจินตนาการถึงคอนเสิร์ตเดี่ยวเชลโล ใครๆก็ย่อมนึกถึง โยฮาน เซบาสเตียน บาค (Johann Sebastian Bach) กับงานประพันธ์ดนตรีเชลโลเดี่ยวของเขา |
A fin de ayudar a las congregaciones a compenetrarse con el espíritu del canto en las reuniones, la Sociedad ha suministrado grabaciones con el acompañamiento musical. เพื่อ ช่วย ประชาคม ให้ เกิด แรง กระตุ้น ที่ จะ ร้อง เพลง ณ การ ประชุม สมาคม ฯ จึง ได้ จัด ให้ มี ดนตรี คลอ เสียง ซึ่ง บันทึก ไว้ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acompañamiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acompañamiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา