à peine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à peine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à peine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à peine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างไม่เพียงพอ, แทบจะไม่, แทบจะไ่ม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à peine
อย่างไม่เพียงพอadverb |
แทบจะไม่adverb |
แทบจะไ่ม่adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Et c’était à peine exagéré ! และ ดู เหมือน ว่า เป็น อย่าง นั้น จริง! |
Il se passe tellement de choses horribles que la vie vaut à peine d’être vécue.” หาก สิ่ง เลว ร้าย เหล่า นี้ ทุก อย่าง อุบัติ ขึ้น ชีวิต ก็ ไม่ สู้ จะ มี ความ หมาย มาก นัก.” |
Je me souviens à peine de mon ancienne vie. ฉันแทบจะไม่สามารถจําได้ว่าชีวิตเก่าของฉัน |
À neuf dans une cellule d’à peine quatre mètres sur deux, nous étions serrés comme des sardines ! พวก เรา ทั้ง เก้า คน ถูก ยัด เข้า ไป ใน ห้อง ขัง กว้าง 1.8 เมตร ยาว 3.7 เมตร! |
L'électricité qui alimente les lumières de ce théâtre a été générée il y a à peine quelques instants. คุณรู้ไหมว่า พลังงานไฟฟ้าที่ให้ความสว่างในห้องประชุมนี้ เพิ่งจะถูกผลิตขึ้นชั่วครู่นี้เอง |
Elle avait à peine 15 ans. เธอเพิ่งจะ 15 |
Maman, il est à peine 8 h. แม่, นี่มันยังไม่ถึง 8 โมงเลยนะ? |
Lui savait à peine que j'existais. ต่างกับเจเน็ท โจไม่เคยรู้ว่าผมมีตัวตน |
Je m'en souviens à peine. ผมแทบจําไม่ได้เลย |
« À peine était-elle apparue que je me sentis délivré de l’ennemi qui m’enserrait. “ทันทีที่ลําแสงปรากฏ ข้าพเจ้ารู้สึกตัวว่าหลุดพ้นจากศัตรูซึ่งยึดข้าพเจ้าไว้แน่น. |
” L’Éthiopien qui a posé cette question à Philippe l’évangélisateur venait à peine d’apprendre que Jésus était le Messie. ชาย ชาว เอธิโอเปีย ซึ่ง ถาม ฟิลิป ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ด้วย คํา ถาม นี้ เพิ่ง ได้ เรียน รู้ ว่า พระ เยซู ทรง เป็น พระ มาซีฮา. |
À peine était- il parti que les Témoins tanzaniens se sont précipités vers moi. เมื่อ เขา ไป แล้ว พยาน ฯ หลาย คน ที่ เป็น คน ท้องถิ่น ก็ ตรง รี่ มา หา ฉัน. |
Pourquoi tu écoutes un type que tu connais à peine, plutôt que moi? ทําไมคุณถึงไปฟังผู้ชายที่คุณเพิ่งจะรู้จัก แทนที่จะเป็นผม? |
Il y a 1,3 milliard d'années, la Terre venait à peine de développer la vie pluricellulaire. 1.3 ล้านปีก่อน โลกเพิ่งมีวิวัฒนาการ ของสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ |
À peine la journée commencée, vous avez tout juste le temps de vous préparer et d’aller au travail. ใน ตอน เช้า คุณ ก็ แทบ ไม่ มี เวลา พอ ที่ จะ เตรียม ตัว และ ไป ทํา งาน ให้ ทัน. |
Je tiens à peine le coup, Ange. แต่ก็เออ คุัณก็ยัง... เออ |
Ils ont à peine eu le temps de vivre. พวก เขา มี ชีวิต อยู่ สั้น เหลือ เกิน. |
Ils sont des centaines de millions qui ont à peine assez d’instruction pour écrire leur nom. ผู้ ที่ มี การ ศึกษา แค่ พอ จะ เขียน ชื่อ นามสกุล ของ ตัว เอง มี จํานวน หลาย ล้าน นับ ไม่ ถ้วน. |
Ainsi, à Noël, c’est à peine si l’on pense au Père de Jésus — pas Joseph, mais Jéhovah Dieu. ตัว อย่าง เช่น แทบ จะ ไม่ มี การ คํานึง ถึง พระ บิดา ของ พระ เยซู เลย—ซึ่ง ไม่ ใช่ โยเซฟ แต่ เป็น พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Je peux à peine tenir debout. ที่รัก ผมจะยืนไม่ไหวแล้ว |
À 20 ans à peine, elle était un phénomène de la chanson et était richissime. ตอน อายุ 20 ต้น ๆ เธอ เป็น นัก ร้อง ที่ โด่งดัง และ ร่ํารวย มาก. |
Ceux qui avaient connu le Bucarest d’antan le reconnaissaient désormais à peine. สําหรับ คน ที่ เคย รู้ จัก บูคาเรสต์ ใน อดีต เมือง นี้ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป จน พวก เขา จํา แทบ ไม่ ได้. |
17 À peine était-elle apparue que je me sentis délivré de l’ennemi qui m’enserrait. ๑๗ ทันทีที่ลําแสงปรากฏ ข้าพเจ้ารู้สึกตัวว่าหลุดพ้นจากศัตรูซึ่งยึดข้าพเจ้าไว้แน่น. |
À peine neuf heures. ราว ๆ 9 ชั่วโมง |
J’ai à peine achevé le chapitre 5, mais il fallait que je vous remercie.” ดิฉัน เพิ่ง จะ อ่าน จบ บท ที่ 5 แต่ ก็ ต้องการ ที่ จะ กล่าว ขอบคุณ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à peine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à peine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ