à la mode ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à la mode ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à la mode ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à la mode ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แฟชั่น, ึความนิยม, ความนิยม, เป็นที่นิยม, ที่ก้าวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à la mode
แฟชั่น(fad) |
ึความนิยม(vogue) |
ความนิยม(fashion) |
เป็นที่นิยม(in fashion) |
ที่ก้าวหน้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les filles comme Chelsea et Brooke ne s'intéressent qu'à la mode. ผู้หญิงอย่างเชลซีและบลู๊ก, เธอสนใจแต่รองเท้า |
Que veut dire " à la mode "? คือหนูไม่รู้ว่าอาลาโมดี้คืออะไร |
Je suis toujours à la mode en Corée? เดาว่าในเกาหลีฉันยังดังอยู่ |
Ces dernières années, les anges sont très à la mode. ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี ความ สนใจ มาก มาย ใน เรื่อง ทูต สวรรค์. |
Le témoignage dans les quartiers d’affaires à la mode japonaise การ ให้ คํา พยาน ย่าน ธุรกิจ ตาม แบบ ของ ญี่ปุ่น |
Les toits et les bosquets sont à la mode ces temps- ci. ก็อย่างเช่น บนหลังคาหรือป่าไผ่แบบที่กําลังนิยมกันตอนนี้ไง |
Salutations à la mode locale. การ ทักทาย กัน ตาม ธรรมเนียม |
À la mode ninja. ด้วยสไตล์นินจา |
diras- tu. Est- ce qu’ils ne sont pas là pour m’empêcher de m’habiller à la mode ? พ่อ แม่ ก็ มี แต่ คอย ขัด ขวาง เมื่อ คุณ อยาก แต่ง ตัว อินเทรนด์ มิ ใช่ หรือ? |
Donc, quand les phrases drôles étaient vraiment à la mode, tout le monde se les piquait. เพราะฉะนั้นเมื่อมุขสั้นใดๆเกิดดังขึ้นมา ทุกคนก็ยืมมุขนั้นมาใช้ |
Ou si on est accro à la mode, des tatouages lumineux en soie. หรือถ้าคุณนําสมัยด้านแฟชั่น, ก็ทดลองรอยสักไหมแบบ LED |
C'est un hôtel à la mode, hein? โรงแรมชื่อดังนะคะ, ว่าไม๊? |
C'est à la mode en ce moment. นี่กําลังเป็นที่นิยมเลยนะ |
Vous avez entendu dire que les sextos* sont à la mode chez les jeunes. คุณ ได้ ยิน มา ว่า เซ็กซ์ทิง กําลัง เป็น ที่ นิยม ใน หมู่ วัยรุ่น. |
J’ai aussi chanté avec des groupes qui appartenaient à un mouvement culturel madrilène à la mode, La movida. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง ร้อง เพลง ให้ กับ วง ดนตรี ต่าง ๆ ใน มาดริด ซึ่ง เล่น ดนตรี แบบ ที่ เรียก ว่า “ลา โมวีดา มาดรีเลญา.” |
□ “ C’est trop à la mode. ” □ “ตาม แฟชั่น มาก เกิน ไป” |
À la mode aujourd’hui, abandonnés demain ทิ้ง สุนัข ที่ นิยม เลี้ยง กัน |
Quand Riley avait trois ans, les animaux étaient à la mode. ยังจําได้มั้ย ตอนที่ไรลี่ย์ 3 ขวบ เธอเจอสัตว์หลายอย่าง |
Bree dit que ça revient à la mode. บรีบอกว่ากําลังจะเป็นนิยมอีกครั้ง |
Aux États- Unis et en Espagne, c'était à la mode au même moment. ในสหรัฐและสเปน มันโด่งดังขึ้นมาพร้อมๆกัน |
Il n y a rien qui soit suffisamment à la mode pour un jeune homme de l'Ohio. ไม่มีอะไรมาก / Nก็แค่เลือกชุดจากชั้นวาง |
C'est le truc à la mode. ตอนนี้มันเป็นเทรนด์นะ ลองกูเกิ้ลหาดูสิ |
C’était à la mode, ça faisait adulte. Alors comme je voulais qu’on m’accepte... ตอน นั้น ผู้ คน ถือ ว่า การ เคี้ยว หมาก เป็น เรื่อง เท่ และ แสดง ว่า เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว อีก ทั้ง ผม ต้องการ ให้ คน อื่น ยอม รับ. |
Ce qui était ‘ à la mode ’ hier est ‘ démodé ’ aujourd’hui et atterrit souvent à la poubelle. สิ่ง ที่ ‘ทัน สมัย’ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลาย เป็น สิ่ง ‘ล้า สมัย’ ใน ตอน นี้ และ มัก จะ ถูก นํา ไป ทิ้ง ที่ กอง ขยะ. |
Les établissements de restauration rapide sont à la mode. ร้าน อาหาร ฟาสต์ฟูด กลาย เป็น ที่ นิยม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à la mode ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à la mode
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ