Vad betyder tout en i Franska?
Vad är innebörden av ordet tout en i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tout en i Franska.
Ordet tout en i Franska betyder alla, allt, allting, alla, allt, all, allt, alla, hel, hel, hel, allt, allting, helt, allt, allting, vad som helst, hel, rubbet, något, all, helhet, en, enhet, helt, hel, exklusiv, under, typiskt honom/henne, all, subtil. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tout en
allaadjectif (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Quelqu'un a mangé tous les chocolats. Tous ses camarades de classe sont venus à sa fête d'anniversaire. Någon har ätit alla chokladbitarna. Alla hans klasskamrater kom på hans födelsedagskalas. |
allt, alltingpronom (toutes les choses) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Tout s'est mal passé. Allt (or: Allting) gick fel. |
allaadjectif (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") J'ai dépensé tout mon argent. Jag har spenderat alla mina pengar. |
alltpronom (la seule chose qui importe) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Quand on achète une maison, tout repose sur son emplacement. Läget är allt när man köper hus. |
alladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a renversé toute la soupe par terre. Han spillde all soppa på golvet. |
alltpronom (le plus important) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'aime ma femme, elle est tout pour moi ! Jag älskar min fru. Hon är allt för mig! |
allaadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tous ces livres doivent être vendus. Alla de här böckerna måste säljas. |
heladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'ai attendu toute l'après-midi. Jag har väntat hela eftermiddagen. |
heladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous avons joué aux cartes tout le trajet jusqu'à Paris. Vi spelade kort hela vägen till Paris. |
heladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a ronflé pendant toute la pièce. Han snarkade genom hela pjäsen. |
allt, alltingpronom (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Il est minuit et tout est calme. Det är midnatt och allt är tyst. |
helt(entièrement) (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il est entré tout couvert de boue. |
allt, alltingpronom (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ma fille n'a peut-être pas gagné le match, mais je suis quand même fière d'elle parce qu'elle a tout donné. |
vad som helst
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) N'importe quoi peut arriver. Vad som helst kan hända. |
hel(entier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a mangé toute la pomme. Han åt hela äpplet. |
rubbet(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai dû tout acheter juste pour avoir le bonnet vert. J'ai voulu prendre un biscuit mais quelqu'un a tout mangé ! |
något
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
alladjectif (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Nous leur avons donné toutes les occasions de s'excuser. Vi gav dem alla möjligheter att be om ursäkt. |
helhetnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le tout est plus grand que la somme de ses constituants. Helheten är större än summan av dess beståndsdelar. |
enadjectif (indéfini) (utrum) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Pour moi les voitures se ressemblent presque toutes. En bil ser mer eller mindre ut som en annan enligt mig. |
enhetnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nous prendrons l'ensemble comme un tout. Vi tar paketet som en enhet. |
heltadjectif (complet) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'était plus que quelques livres, c'était toute une bibliothèque. |
heladjectif (la totalité) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Toute la salle se leva pour applaudir. |
exklusiv
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Helen accordait toute son attention à Rose. |
underadjectif (durant) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") J'ai écrit des emails toute la soirée. Jag skrev mejl under kvällen. |
typiskt honom/hennepréposition (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
alladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je prendrai tout le chocolat qu'il reste. Jag kommer ta all choklad som finns kvar. |
subtil
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'avocate a utilisé des arguments subtils pour convaincre le jury de prendre le parti de son client. Advokaten använde subtila argument för att få juryn att svänga till sin klients fördel. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tout en i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tout en
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.