Vad betyder toqueteo i Spanska?
Vad är innebörden av ordet toqueteo i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder toqueteo i Spanska.
Ordet toqueteo i Spanska betyder fibbla med, fingra med, fibbla med ngt, mixtra med ngt, fingra på, känna på, leka med, jonglera med ngt, smekning, smeka, tafsa på ngn, tafsa på ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet toqueteo
fibbla med, fingra med(vardagligt) Alguien ha estado toqueteando el candado. |
fibbla med ngt(vardagligt) ¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración! |
mixtra med ngt(alterar, coloquial) (vardagligt) A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos. |
fingra på
James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción. |
känna på(con suavidad) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad. |
leka med
Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes. |
jonglera med ngt(bildlig) Ian se endeudó gravemente por hacer trampa con las tarjetas de crédito. |
smekning(önskat och oönskat) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil. |
smeka(sexualmente) (sexuellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Julia acarició a su marido y le murmuró palabras dulces al oído. |
tafsa på ngn(sexuell) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La joven estaba toqueteando a su novio. |
tafsa på ngn
Acusó al hombre de haber tratado de manosearla. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av toqueteo i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av toqueteo
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.