Vad betyder tope i Spanska?

Vad är innebörden av ordet tope i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tope i Spanska.

Ordet tope i Spanska betyder slå, deadline, dörrstopp, brytpunkt, vägbula, tak, spärr, buffert, stötdämpare, arbetsbänk, köksbänk, gräns, tak, snubbla på, komma för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tope

slå

(golf, voz inglesa)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
El golfista topeó la bola hacia el búnker de arena.

deadline

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
¿Cuál es el tope para las aplicaciones?

dörrstopp

nombre masculino (puertas)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
El tope se usa para mantener la puerta abierta.

brytpunkt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Le gusta el tequila, pero dos tragos es su tope en noches de semana.

vägbula

(MX) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tak

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
El tope de deuda es una gran preocupación del gobierno en estos días.
Skuldtaket är ett stort bekymmer för regeringen nuförtiden.

spärr

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Empuje el carro hasta el tope.

buffert, stötdämpare

(formellt, allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

arbetsbänk

(ES)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

köksbänk

(ES)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Se reclinó sobre la encimera para trozar las zanahorias.
Han lutade sig över köksbänken för att skära morötterna.

gräns

(vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Diez kilogramos es el límite que impone esta aerolínea para el equipaje de mano.

tak

nombre masculino (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
El Gobierno puso un tope al gasto militar.
Regeringen satte ett tak på militära utgifter.

snubbla på

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
La otra noche encontré un álbum de fotos antiguas.

komma för ngn

(evento, accidente, suceso)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Eso es lo peor que me ha pasado en la vida.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tope i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Känner du till Spanska

Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.