Vad betyder sopesar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet sopesar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sopesar i Spanska.
Ordet sopesar i Spanska betyder betänka, grubbla på, fundera över, fundera på, väga, väga, överväga, väga, överväga, väga, tänka över, överväga, väga, tänka igenom ngt, fundera över ngt, grubbla på, fundera över, fundera på, väga upp ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sopesar
betänka(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
grubbla på, fundera över, fundera på
Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí. |
vägaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sopesa la situación antes de actuar. |
vägaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
överväga(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Philip sopesó las ventajas y las desventajas de aceptar la oferta. |
väga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta. |
övervägaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde. Hon övervägde sina valmöjligheter och vad hon skulle göra härnäst. |
väga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adam pesó la harina para el pan. |
tänka över
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se detuvo para reflexionar sobre sus muchas opciones antes de tomar una decisión. |
överväga, väga(ES, figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Calibraba todas sus opciones antes de actuar. Han övervägde alla sina alternativ innan han agerade. |
tänka igenom ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Julie tenía que pensar bien la propuesta de casamiento de Romeo. |
fundera över ngt
Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra. |
grubbla på, fundera över, fundera på
Estuvimos tanto tiempo reflexionando sobre dónde cenar que el final se hizo tarde para hacer una reserva. |
väga upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Después de sopesar los pros y los contras decidió no hacerlo. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sopesar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av sopesar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.