Vad betyder mertua i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet mertua i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mertua i Indonesiska.

Ordet mertua i Indonesiska betyder svärmor. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet mertua

svärmor

nouncommon

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

Mary, som bor i Kenya, har skött sin svärmor i tre år.

Se fler exempel

19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen?

19 Noomi frågade: ”Var har du plockat i dag?

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

En tidningsreporter i Östafrika skrev: ”Ungdomar väljer att rymma hemifrån för att komma undan de orimliga kraven på hemgift som omedgörliga släktingar ställer.”

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

Varför är det råd som Mose svärfar gav värdefullt för församlingsäldste i våra dagar?

Daripada pembunuhan mertua mu.

... än i din svärfars mord.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 En bra relation till släkten

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Han talade först med sin svärmor, sedan med den ena svågern och svägerskan efter den andra.

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

Dagen därpå skickade han ett e-postmeddelande till mig och sade att orsaken till att han hade reagerat så känslosamt på berättelsen var att den i mycket liknade berättelsen om hans svärfar som hade återvänt och blivit aktiv i kyrkan.

Pikirkan persahabatan antara Rut dan ibu mertuanya, Naomi, antara Daud dan Yonatan, atau antara Timotius dan Paulus.

Vi kan bland annat tänka på vänskapen mellan Rut och hennes svärmor, Noomi, mellan David och Jonatan och mellan Timoteus och Paulus.

Itu adalah ibu mertua saya.

Det var min svärmor.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Kort efter det att Israel hade bildats gav Moses svärfar, Jetro, en bra beskrivning av vad slags män det borde vara, nämligen ”dugliga män, som fruktar Gud, pålitliga män, som hatar orätt vinning”. — 2 Moseboken 18:21.

Mertuamu sampai.

Dina svärföräldrar har kommit.

53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.”

53 De kommer att vara splittrade: far mot son och son mot far, mor mot dotter och dotter mot mor, svärmor mot svärdotter och svärdotter mot svärmor.”

Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus.

En av dem var aposteln Simon Petrus svärmor.

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ Gå igenom planerna med din blivande man eller hustru och dina föräldrar och blivande svärföräldrar

Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu.

Som när min svärmor kallade henne Noah's snigel hela tiden.

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

Två änkor som nämns i Bibeln, den unga Rut och hennes svärmor, Noomi, gav varandra stöd och hjälp.

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

Men så småningom lärde vi oss att inte använda svärföräldrarnas ofullkomligheter som slagträn, utan att i stället koncentrera oss på det aktuella problemet.

3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu.

3 Mose arbetade som herde åt sin svärfar Jetro,+ prästen i Midjan.

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

Han nämns ofta i Mormons bok, och i Läran och förbunden lär vi om hans verksamhet (L&F 84:20–26) och att han fick prästadömet genom sin svärfar Jetro (L&F 84:6).

11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes.

11 För övrigt hade keniten Heber flyttat bort från de andra keniterna,+ avkomlingarna till Hobab, Moses svärfar,+ och han hade satt upp sitt tält nära det stora trädet i Saanạnnim, som ligger nära Kedes.

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

Att säga att Hobab och inte Jetro var Moses svärfar stämmer inte med andra bibelställen.

Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku.

Holly svek mig idag och jag är här ensam i DC..... med mina svärföräldrar.

+ 13 Tamar diberi tahu bahwa ayah mertuanya sedang dalam perjalanan ke Timnah untuk memotong bulu domba.

+ 13 Tamar fick höra att hennes svärfar var på väg till Timnah för att klippa sina får.

Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya.

När Juda förlorade sin hustru i döden, gjorde Tamar därför upp en plan för att få en arvinge genom Juda, den israelit som hade blivit hennes svärfar.

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

Mary, som bor i Kenya, har skött sin svärmor i tre år.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av mertua i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.