Vad betyder impedir i Spanska?
Vad är innebörden av ordet impedir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder impedir i Spanska.
Ordet impedir i Spanska betyder avskräcka, hindra ngt, stå i vägen för ngt, hindra ngn från att göra ngt, blockera, hindra, hindra, hejda, förbjuda, avvärja, avvärja, stäcka, hämma, hindra, förbjuda ngn att göra ngt, hejda, hindra, förhindra, stoppa, vara i ngns väg, stå i ngns väg, utesluta, hindra ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet impedir
avskräckaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Algunas personas creen que la pena capital impide el crimen. |
hindra ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El mal tiempo impidió avanzar con el proyecto. |
stå i vägen för ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso. |
hindra ngn från att göra ngt(a alguien hacer) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
blockera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. Presidenten vände sig till republikanerna för att få stopp på blockeringen av lagförslag för att förbättra ekonomin. |
hindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hindra, hejda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Las anteojeras en la cabeza del caballo impedían su visión. |
förbjuda(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Las temperaturas del Ártico impiden que se planten cultivos. |
avvärja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los guardas frustraron un intento de invadir la ciudadela. |
avvärja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. |
stäcka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fumar dificulta el crecimiento. |
hindra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los padres de la chica le prohibieron salir al pub. Tonåringens föräldrar hindrade henne från att gå till pubben. |
förbjuda ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El juez le prohibió a Lewis conducir durante un año. Domaren förbjöd Lewis att köra bil under ett år. |
hejda(demorar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El terreno escabroso dificultaba el avance de los excursionistas. |
hindra, förhindra(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El guardia de tránsito obstaculizó a los chicos cuando quisieron cruzar la calle. |
stoppa(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un agente de policía le impidió acceder al edificio. Poliskonstapeln stoppade henne från att gå in i byggnaden. |
vara i ngns väg, stå i ngns väg(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si eso es lo que decidiste, hazlo, no te lo impediré. |
uteslutalocución verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hindra ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Daniel llegó tarde al trabajo porque la tormenta se lo impidió. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av impedir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av impedir
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.