Spanska
Vad betyder eliminar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet eliminar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eliminar i Spanska.
Ordet eliminar i Spanska betyder göra sig av med ngt, utesluta, ta bort, göra sig av med ngn, ta bort ngt, ta bort ngt, redigera bort, förstöra, skölja ut ngt, stryka, slå, torka bort ngt, ta bort ngt, slå ut ngn, ta bort, ute, slutat med, ta bort, stryka ut ngt/ngn, redigera bort ngt, sudda ut ngt, utplåna ngt, reducera, skala av ngt, radera, avskeda ngn, radera, radera ut, jaga bort ngt, sluta med ngt, slå ut ngn med tre strikes, tvätta bort, slänga, ta bort ngn, blotta ut ngt, rensa bort ngt från ngt, avlusa, avsöka, ta bort dålig lukt, avgifta, detoxa, vanhelga, göra sig kvitt ngt, göra sig av med, göra sig fri från, kommentera, stryka över ngt, utfasa, utfasa, göra sig av med ngn, redigera bort ngt från ngt, rena ngn från ngt, likvidera, ta bort ngt från ngt, ut, göra slut på ngn, utplåna, träffa grinden, integrera, sålla bort, ta bort ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet eliminar
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los riñones ayudan a eliminar los deshechos del cuerpo. |
utesluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Todavía no hemos eliminado del plan la idea de un picnic. |
ta bort(vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Necesitamos eliminar este paso del proceso para hacerlo más sencillo. Vi måste ta bort det här steget i processen för att göra det lättare. |
göra sig av med ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los oficiales han descubierto un complot para eliminar al presidente. |
ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Esta es una revista para toda la familia, por lo que nuestros editores eliminan todo lenguaje ofensivo. Det här är ett magasin för hela familjen, så vår redaktör har tagit bort stötande språkbruk. |
ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los editores eliminaron varios párrafos en versiones posteriores del libros. |
redigera bort
Siguiendo un consejo legal, el editor eliminó algunos pasajes del texto. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skölja ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tomar mucha agua ayuda a eliminar las toxinas. |
strykaverbo transitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El entrevistador eliminó al candidato de pelo azul y púrpura. |
slåverbo transitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El equipo local eliminó al visitante del campeonato al vencerlo por 3 a 0. |
torka bort ngtverbo transitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) No puedes esperar eliminar tu pasado delictivo como si fuera polvo en un espejo. |
ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le dijeron que eliminase los carbohidratos de su dieta. |
slå ut ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) En la semifinal, el Manchester United eliminó al Liverpool. |
ta bort
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¿Es esa la lista de invitados? Elimina a Kim, está ocupada ese fin de semana y no puede venir. |
uteverbo transitivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Le eliminaron en la primera base. Han brändes ute vid första basen. |
slutat medverbo transitivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) He eliminado los dulces porque estoy tratando de perder peso. Jag har slutat med godis nu, eftersom jag försöker gå ner i vikt. |
ta bortverbo transitivo Lo sacudió enérgicamente para quitarle la capa de polvo que lo cubría. |
stryka ut ngt/ngnverbo transitivo (med streck) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
redigera bort ngtverbo transitivo (texto) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los censores eliminarán toda mención a los libros prohibidos cuando revisen este artículo. |
sudda ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Las olas habían borrado el mensaje escrito en la arena. |
utplåna ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corte acordó suprimir el incidente del expediente de William. |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skala av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura. |
radera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) De verdad tengo que borrar algunos de mis antiguos correos electrónicos. |
avskeda ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales. |
radera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry borró por accidente el archivo en el que había estado trabajando todo el día y tuvo que empezar de nuevo. |
radera ut
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alison miró lo que acababa de escribir, decidió que no le gustaba y lo borró. |
jaga bort ngt
Un baño caliente y un masaje ayudarán a disipar tu estrés. |
sluta med ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Si quieres vivir por más tiempo, debes dejar el estrés en tu vida. |
slå ut ngn med tre strikes(MX) El picher ponchó a los primeros dos bateadores, pero el tercero bateó un jonrón. |
tvätta bort
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El jabón te quitará la tinta de los dedos. |
slänga(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ellen descartó su auto porque era muy caro repararlo. |
ta bort ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
blotta ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. |
rensa bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se supone que este filtro elimina el 99% de los contaminantes nocivos del agua. |
avlusa, avsöka(hitta och lösa problem) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta bort dålig lukt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Este polvo desodoriza la arena para gatos. |
avgifta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
detoxa(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Una vez por mes, Ellen ayuna por dos días para desintoxicarse. |
vanhelga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra sig kvitt ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Para mejorar la calidad general de nuestra leche, quisimos eliminar el uso de antibióticos en nuestras vacas. |
göra sig av med, göra sig fri från
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Todavía no pudimos sacarles los piojos a los chicos. Henry var en väldigt ordentlig man och, när han flyttade in, gjorde han sig av med all bråte i Amandas hus. |
kommentera(programmering) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stryka över ngtlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eliminé el texto con el nombre del alumno antes de hacer copias del test para distribuir en la clase. |
utfasa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Con la llegada del Internet, los cheques se están eliminando gradualmente como medio de pago. |
utfasa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La aerolínea está eliminando gradualmente este avión de su flota. |
göra sig av med ngnlocución verbal (figurado, matar) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Era un problema para nuestra pandilla, y sabíamos que tarde o temprano deberíamos eliminarlo. |
redigera bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los editores sacaron todos los nombres sin importancia del artículo. |
rena ngn från ngt
Tim cree que confesar sus pecados lo purga de culpa. |
likvidera(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El sicario eliminó a su objetivo. |
ta bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si dejas de lado los gastos, la casa es perfecta. Sin embargo, ¡simplemente no nos la podemos permitir! |
utexpresión (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Él ya ha eliminado del juego a tres bateadores. |
göra slut på ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El sicario eliminó al testigo. |
utplåna(coloquial) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El sicario eliminó a su objetivo. |
träffa grinden(sport) El guardametas eliminó al bateador. |
integreralocución verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Para finales de los 60, todos los restaurantes habían eliminado la segregación. |
sålla bort(bildligt) |
ta bort ngn(bildligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los mafiosos contrataron a alguien para liquidar al informante antes del juicio. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av eliminar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av eliminar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.