Vad betyder convencer i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet convencer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder convencer i Portugisiska.

Ordet convencer i Portugisiska betyder övertyga, övertala, övertyga ngn att göra ngt, övertyga ngn att göra ngt, locka ngn till att göra ngt, övertyga ngn om ngt, lirka med, övertala ngn, övertala ngn att göra ngt, avråda ngn från ngt, vackla, svänga, övertyga, tvinga till sig ngt, övertala ngn till ngt, övertala ngn att göra ngt, övertala ngn att göra ngt, få ngn att göra ngt, övertyga ngn om ngt, övertyga ngn om ngt, tvinga ngn att göra ngt, övertala, övertyga, vinna över ngn till ngt, övertala ngn att göra ngt, övertala ngn att göra ngt, övertala ngn att göra ngt, övertala, sälja in ngt till ngn, övertala, ändra sig, avråda ngn från ngt, avråda ngn från att göra ngt, förvissa ngn om ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet convencer

övertyga, övertala

verbo transitivo (persuadir)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele finalmente convencera seus clientes das vantagens do seu produto.

övertyga ngn att göra ngt

verbo transitivo

övertyga ngn att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

locka ngn till att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ann tentou convencer seu chefe a fechar o escritório mais cedo às sextas-feiras.

övertyga ngn om ngt

lirka med

(com lisonja ou bajulação) (diskret, fint)

övertala ngn

(com lisonja, sedução etc.)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele é teimoso, mas por favor tente convencê-lo.

övertala ngn att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ela o convenceu a ir ao cinema naquela noite.

avråda ngn från ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

vackla, svänga

(bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jessica tinha certeza, mas no fim, os argumentos de Dawn a convenceram e ela mudou de ideia.

Jessica var säker på att hon hade rätt, men i slutänden, fick Dawns argument henne att vackla och hon ändrade åsikt.

övertyga

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Alice convenceu Emily de que estava dizendo a verdade.

tvinga till sig ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

övertala ngn till ngt

(com lisonja, sedução etc.)

Não importa o quanto eu me esforçasse, era impossível convencer o meu gato a entrar na caixa de transporte.

övertala ngn att göra ngt

(com lisonja, sedução etc.)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Jessica tentou convencer sua filha a comer a aveia.

övertala ngn att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

få ngn att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O discurso dela nos convenceu a aceitar o seu ponto de vista.

övertyga ngn om ngt

verbo transitivo

Mark convenceu Olivia quanto à verdade de seu argumento.

övertyga ngn om ngt

verbo transitivo

Eu não pretendia sair para beber, mas meus amigos me convenceram.

tvinga ngn att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ele a forçou a ir a loja com ele.

övertala, övertyga

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Robert não queria ir à festa, mas Alex conseguiu persuadi-lo.

vinna över ngn till ngt

(figurado)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Pouco a pouco, vamos conquistar você para a nossa causa política.

övertala ngn att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

övertala ngn att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Wendy persuadiu Paula a pedir um aumento salarial ao chefe.

övertala ngn att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Max persuadiu seu amigo a levá-lo ao aeroporto.

Max övertalade sin kompis att köra honom till flygplatsen.

övertala

(gíria)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sälja in ngt till ngn

verbo transitivo (vender uma ideia) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Por mais que tentasse, ele não conseguia vender a ideia para ela.

Hur mycket han än försökte så kunde han inte övertala henne.

övertala

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ele quer se demitir, mas ela vai tentar persuadi-lo.

Han vill sluta, men hon ska försöka tala honom till rätta (or: tala förnuft med honom).

ändra sig

Steve acabou se convencendo da minha opinião.

avråda ngn från ngt

avråda ngn från att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu estou tentando dissuadi-la de largar a escola aos 16 anos.

förvissa ngn om ngt

expressão verbal

O réu convenceu o júri de sua inocência.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av convencer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av convencer